Exemple de utilizare a Atrapaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Atrapaba, no tiraba?
Catching', not pitching'?Pero nunca ni siquiera atrapaba su nombre.
But I never even caught her name.Yo atrapaba peces de Texas.
I caught Texas fish.Pensé que la abuela me atrapaba fumando.
I thought Grandma caught me smoking.Atrapaba tu sonrisa en el sol de la mañana.
I caught your smile in the morning sun.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Mai mult
La forma en que la luz atrapaba su cabello.
The way the light would catch his hair.Y atrapaba a los ilegales que venían por esa zona.
And apprehend illegals coming out of that area.Que con sus seis cabezas atrapaba sus presas.
That with its six heads caught its preys.Lentamente, lentamente… el perro… la mató mientras la atrapaba.
Slowly, slowly. The dog. Kill it while catching it.Y cuando las atrapaba en mi tarro, se morían.
And when I trapped them in my jar, they died.Experimentaba con las ratas que atrapaba en el sótano.
Tested it on rats he trapped in the basement.Cada vez que atrapaba otro blanco, pensaba en usted.
Every time I grabbed another target, Pero, uh, dijiste que te irías si atrapaba a tu asesino.
But, uh, you said you would go if I caught your killer.Él atrapaba pájaros, mientras que yo recogía leña.
He would be catching birds, I Era una mujer hermosa que me atrapaba con los brazos abiertos.
It was a beautiful woman caught me with open arms.Siempre me encantó la manera en que este cristal atrapaba la luz.
I always loved the way that crystal caught the light.El alquitrán los atrapaba y los mataba lentamente.
The tar would trap them and slowly kill Brodie se destrozó la rótula mientras el animal atrapaba el balón.
Brodie shattered his kneecap while the dog got the ball.Cuando tenía 10, atrapaba moscas mosquitos y ratas.
When Me envió a estudiar derecho con las langostas que atrapaba.
Ella era inmortal y atrapaba hombres aquí, en este abismo negro.
Míralo hacer discursos conteniendo la respiración Como si lo atrapaba.
Look at him making speeches with bated breath,… as though he caught him.Muchas veces hemos visto como una mujer atrapaba el pez más grande!
Many times we have seen the women catch the biggest fish!Después soñé que estaba cayendo yJennifer Beals me atrapaba.
Later, I had one of those dreams where I was falling andJennifer Beals caught me.Compré todo lo que me atrapaba, ropa, joyas, todo a la vez.
I bought anything that caught my eye. Clothes jewelry, you name it I snatched it up.La luz de los faros atrapaba los grandes cactus tornándolos de plata bruñida;
The headlights caught the tall cacti and they were polished silver;Molly, el pez perdió el camino a casa mientras atrapaba algunas algas sabrosas.
Molly, the fish lost her way home while catching some tasty algae.Pero el miedo volvía cuando Dan atrapaba ratas grandes, laceaba conejos, o disparaba.
But the fear came back When Dan trapped big rats, snared rabbits, shot crows.Lo siento,-dijo otro hombre mientras atrapaba la rodilla de Josh con su maletín.
Sorry,” another man said as he caught Josh's knee with his briefcase.Como el vesuvague,esta creación atrapaba a sus víctimas en sus tentáculos.
Like the vesuvague,this creation snared its victims in its tentacle like vines.
