Exemple de utilizare a Atrasó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y lo atrasó 2 años.
And it set him back two years.La visita con papá nos atrasó, Terry.
The dad stopover screwed us up, terry.Eso los atrasó probablemente 2 o 3 años.
So that set it back probably two or three years.El médico tardó,el autobús atrasó.
The doc Clima frío y seco, que atrasó la cosecha entre 2 a 3 semanas.
A cool vintage, late by 2-3 weeks. Dry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuotas atrasadaspagos atrasadosinformes atrasadossus cuotas atrasadaslos pagos atrasadoslas cuotas atrasadasimpuestos atrasadossueldos atrasadosel trabajo atrasadocontribuciones atrasadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco atrasadomuy atrasadomás atrasadosiniciales atrasadostan atrasada
Utilizare cu verbe
Y atrasó el comienzo del juego de pelota unos 30 minutos.
And delayed the start of the ball game by about 30 minutes.Una primavera fría y húmeda atrasó todo en la Vendimia 2013.
A cool and humid Spring delayed everything in the 2013 Vintage.¿Por qué se atrasó tanto en el conflicto la introducción de esta ayuda?
Why did this happen so late in the conflict?Nosotros vimos cómo la discapacidad física de Enrique atrasó su desarrollo mental.
We saw how Enrique's physical disability slowed down his mental development.Eso atrasó un poco el desarrollo del proyecto”, dice Maia.
This delayed the development of the project a bit”, Maia says.Se suponía que el álbum iba a ser puesto a la venta el 21de diciembre de 2009, pero Wayne atrasó la fecha.
The album was supposed to be released December 21, 2009, butWayne pushed the date back.Globo atrasó estreno de miniserie brasileña por Net y Now.
Globo delayed Brazilian miniseries premiere because of Net and Now.La cosecha 2009 partió con una primavera fría, lo cual atrasó la brotación alrededor de dos semanas en algunas zonas.
The 2009 vintage was marked by a cool spring, which delayed the bud break by around two weeks.Ello atrasó la consignación en las cuentas del pago de las obligaciones por liquidar.
That delayed the recording of the liquidation of unliquidated obligations in the accounts.La encuesta se efectuó en época muylluviosa en Costa Rica, lo que a veces atrasó el trabajo.
The survey was conducted during a the rainy season in Costa Rica,which sometimes caused work to fall behind schedule.Esta lamentable situación atrasó los alegatos finales de la causa, que terminaron el 27 de agosto de 2008.
This unfortunate situation delayed closing arguments in the case, which ended on 27 August 2008.La vendimia 2008 fue una vendimia bastante atípica que partió con una primavera muy fría lo cual atrasó la brotación alrededor de 3 semanas en algunas zonas.
The 2008 harvest was quite unique in that it began with a very cool spring which delayed bud break by around 3 weeks in some parts.La inseguridad general en la región septentrional de Uganda atrasó las posibilidades de lograr gradualmente la capacidad de valerse por medios propios y obligó a continuar la asistencia de cuidado y mantenimiento básicos.
The overall insecurity in northern Uganda delayed the prospect for gradual self-reliance and necessitated the continuation of basic care and maintenance assistance.La necesidad de solicitar información a diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas yfuera de él para incorporarla en el presente informe atrasó su finalización.
The need to request and incorporate input from a variety of organizations within andoutside the United Nations system has delayed the finalization of this report.La temporada 2008-2009 partió con una primavera muy fría, lo cual atrasó la brotación alrededor de tres semanas en algunas zonas.
The 2008-2009 season began with a very cool spring, delaying the bud break by around three weeks in some areas.Si bien la ciudad había experimentado una rápida expansión en la década de 1930, en gran parte propiciada por la riqueza proveniente de la explotación petrolera,otro terremoto devastador atrasó su desarrollo una vez más en 1967.
And while in the 1930s the city had experienced a rapid expansion, largely funded by wealth from oil exploitation,another devastating earthquake in 1967 slowed its development once again.La temporada 2008-2009 partió con una primavera muy fría lo cual atrasó la brotación alrededor de 3 semanas en algunas zonas.
The 2008-2009 season started off with a very cool spring, which delayed the bud break by approximately three weeks in some areas.Al acercarse la fecha del juicio de difamación contra Nancy Spain y el Express, Waugh se enfrascó en otra demanda por difamación, contra la escritora y periodista Rebecca West y el sello editorial Pan Books,distracción adicional que atrasó la terminación de la novela.
As the date for the libel case against Nancy Spain and the Express approached, Waugh was involved in a second libel action, against the author and journalist Rebecca West and Pan Books,an additional distraction that delayed the novel's completion.Los aspectos principales fueron una primavera fría, que atrasó la maduración de las uvas, y lluvias intensas durante el período de cosecha, disminuyendo el rendimiento de nuestros viñedos.
The main effects were over the health of the grapes due to strong showers during April; a delay in the ripening period due to En segundo lugar, Bhandari pide una indemnización por"pago de reclamaciones de guerra" de 2.821.287 dólares de los EE.UU. Bhandari declaró quela guerra entre el Iraq y el Irán atrasó considerablemente la conclusión de los trabajos del proyecto.
Second, Bhandari seeks compensation for"payment of war claims" in the amount of USD 2,821,287. Bhandari stated that thewar between Iraq and Iran considerably delayed the completion of the project works.El desastre del Columbia en febrero del 2003 atrasó el lanzamiento hasta el 27 de agosto del 2006, donde fue pospuesto nuevamente por varias razones, incluido la amenaza del Huracán Ernesto, y el rayo más fuerte que ha golpeado en la historia la plataforma de lanzamiento.
The Columbia accident in February 2003 pushed the date back to 27 August 2006, which was again moved Cabe esperar que para marzo de 2004 la UNMIL haya alcanzado su plena dotación de 15.000 soldados, perola falta de tropas sobre el terreno atrasó hasta diciembre de 2003 el despliegue de la fuerza de mantenimiento de la paz hacia el interior del país.
UNMIL is expected to reach its full strength of 15,000 troops by March 2004, butPrecios- Condiciones de pago- pagos atrasados- solvencia del cliente.; art.
Prices- Conditions of payment- delayed payments- solvency of the Client; art.Transmisiones atrasadas, fallidas, parciales o indescifrables por el computador;
Delayed, failed, partial or garbled computer transmissions;Desarrollo no iniciado o atrasado en la mayoría de cuencas/acuíferos de importancia nacional.
Development not started or delayed in most basins/aquifers of national importance.
