Exemple de utilizare a Atribuyes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A qué atribuyes tu longevidad?
What do you credit your longevity to?¿Cuáles son los tres factores a los que atribuyes tu éxito?
What are the top three factors you would attribute to your success?¿Ya qué atribuyes tu éxito?
And to what do you attribute your success?¡Atribuyes al mundo creado todo el poder del Creador!
You attribute to the created world all the power of the Creator!¿Qué te diré si lo atribuyes todo a mí?
What am I to say if you attribute everything to me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue atribuyendocabe atribuir
Entonces¿Atribuyes al Arte una misión social?
So do you attribute to art a social mission?¿Realmente tiene todas las cualidades que percibes en él y que le atribuyes?
Does it really have all the qualities you perceive and attribute to it?Patrick, me atribuyes demasiada astucia.
Patrick, you credit me with far too much cunning.Si tuviste éxito en apegarte al plan¿a qué atribuyes tu éxito?
If Bueno, me atribuyes demasiados méritos, Doc.
Well, you're giving me way too much credit, Doc.Así que, siendo lo inusual que fue,¿a qué más atribuyes tu falta de éxito en este caso?
So, being how rare it was, what else do you put down to your lack of success in this case?¿A qué atribuyes el gran atractivo del programa?
To what do you attribute the show's wide appeal?Hasta Liberace le resultaría más atractivo a alguien con esa neurosis que me atribuyes de forma tan vulgar.
Even Liberace would be more appealing to anyone with the particular neurosis you so rudely attribute to me.Creo que le atribuyes más mérito del que tiene.
I think you're giving him more credit than he deserves.Pasamos mucho tiempo en los procesos de selección intentando evaluar los logros y si el candidato ha aprendido de sus errores peroes más importante cómo atribuyes y explicas tus éxitos y errores.
We spend a lot of time at interviews trying to assess your accomplishments and whether ¿A qué atribuyes tu dominio de la clase TT Spec?
What do you attribute your dominance of the TT Spec class?Aparte, creo que no le atribuyes al Sr. Deeks suficiente mérito.
Besides, I don't think you give Mr. Deeks enough credit.Atribuyes el mundo a su Creador, y sirves, y sirves.
You attribute the world to its Creator, and ¿Y entonces a qué atribuyes mi comportamiento imprudente?
And to what do you ascribe my reckless behavior, then?¿Atribuyes este trastorno de estrés prostraumático a la acciones del demandado, Josiah Rosenthal?
You attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal?Por otro lado, cuando atribuyes el éxito a las acciones de alguien más.
On the other hand, when you attribute a success to someone else's doing.Le atribuyes esto a un pasajero pero no hay prueba de que exista.
You attribute all this to a passenger, but you can give me no proof he actually exists.No estaba diciéndote eso. Me atribuyes una soberbia que no tengo y lo haces con malicia.
You attribute me with an arrogance I don't have… out of spite.¿A qué atribuyes las dificultades que ha tenido el tratamiento?
To what do you attribute the difficulties she encountered in her treatment?¿A qué atribuyes tu éxito y el de tus agencias?
What do you attribute your success and your agencies'success to?¿A qué atribuyes tu fascinación por la estética de la putrefacción?
To what do you credit your fascination with the aesthetics of putrefaction?¿A qué atribuyes la decadencia que ha venido experimentando el género en la isla?
To what do you attribute the decline that the comics genre has experienced in Cuba?Y para ser claro, atribuyes este DSPT a las acciones del defendido, Josiah Rosenthal.
And to be clear, you attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal.Los asesinatos que atribuyes al imitador ya tienen sospechosos cuyo ADN fue encontrado en la víctimas.
The murders you're attributing to the copycat have suspects whose DNA was found on the victims.¿A qué atribuyes tu bienestar aquí, estando tan lejos de tu origen nativo en los Países Bajos?
To what do you attribute your well-being here, being so far away from your native background in the Netherlands?
Synonyms are shown for the word 
