Exemple de utilizare a Auditórium în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo cosas que hacer en el auditórium.
I have things to do in the auditorium.Poco después el auditórium estaba repleto.
A few moments later the auditorium was crowded.Silla y mesas para presentación en Auditórium.
Chairs and tables for presentation in auditorium.Lugar: Auditórium de El Sardinero"Los Carabelas.
Venue: The Auditorium Sardinero"The Carabelas.Escuelas de BaileSu gala de baile en un auditórium prestigioso.
Dancing schoolYour dance celebration in a prestigious auditorium.Domenico Sorrentino, en el auditórium del Instituto se realizó un debate titulado:"El amor es sordo- el camino hacia la integración social.
His Eminence Monsignor Domenico Sorrentino, a discussion called"Love is deaf- Donde podrá acomodar hasta 1000 personas sentadas en Auditórium.
Where you can accommodate up to 1000 people sitting in the Auditorium.La Cávea, es decir, el anfiteatro al aire libre corazón del Auditórium, puede hospedar hasta 3.000 espectadores, constituye un espacio musical muy interesante.
The Cavea, that is the open-air amphitheatre of the Auditorium, can house up to 3.000 spectators and it is a particularly interesting musical space.Los metió en el bolsillo yechó el primer vistazo en serio al auditórium.
He put the money away,then took his first real look around the auditorium.Recorriendo el pasillo abierto se encuentran las zonas públicas del edificio, el auditórium, los espacios para las actividades de las asociaciones y para terminar la cafetería.
Walking along the open corridor, we come to the building's public areas, the auditorium, the spaces for the associations' activities, and finally, the bar.Por dentro el puente incluye una serie monumental de escaleras que van a la zona de exposición más grande y la tribuna del auditórium.
Inside, this bridge contains a monumental series of staircases leading to the biggest exhibition area and the seats in the auditorium.La Bolla, el Auditórium, diseñados por el arquitecto Renzo Piano al igual que la Pinacoteca Agnelli y para terminar el Palavela del famoso arquitecto Gae Aulenti.
La Bolla, the centre's Auditorium, was designed by Renzo Piano, as was the Agnelli Picture Gallery; conclude your tour with a visit to the Palavela by well-known architect Gae Aulenti.Desde hace mucho tiempo el edificio es utilizado como auditórium para conciertos.
This building has been used as an auditorium for concerts for some time now.El auditórium y la sala de arriba están en comunicación mediante una gran apertura central trazada en el forjado que los separa, creando un audaz desgarrón arquitectónico en la estructura y hacia el cielo.
The auditorium and the upper hall are joined by a big central opening in the floor between them, creating a bold architectural opening in the structure, towards the sky.Se crearon también cuatro laboratorios donde desarrollara actividades educativas dedicadas a los niños de todas las edades, un Auditórium donde se organizan conferencias, seminarios.
Were also created four laboratories where educational activities for children of all ages, an auditorium where you can organize conferences, seminars.Una ventana continua rompe la fachada que da a la plaza,mostrando las luces de el foyer de el auditórium en la segunda planta, mientras otra en la fachada sur acompaña a los usuarios de el bar junto a la sala a lo largo de las escaleras que bajan a la galería de el primer piso.
A ribbon window cuts the perspective onto the square,revealing the lights of the auditorium foyer on the second floor, while another on the southern façade accompanies the visitors to the bar beside the space along the stairs that descend to the gallery on the first floor.En dirección de la plaza la sección de la estructura elevada traza una curva hacia arriba que se despliega, además de por razones de forma, porqueacoge la escalinata del auditórium.
In the direction of the square the raised section of the structure forms a curve upwards, which is not only for reasons of form butalso houses the steps of the auditorium.Conferencia acerca de"Los derechos humanos como presupuesto para la paz",pronunciada el 8 de enero de 2006 en el Wells Fargo Auditórium del"National Hispanic Cultural Center" de Albuquerque, Nuevo Méjico, EEUU.
Conference about"Human rights as a precondition for peace",delivered on 8 January 2006 at the Wells Fargo Auditorium of the National Hispanic Cultural Center, Albuquerque New Mexico, USA.El museo representa una medina árabe y su estructura consistirá en 23 galerías permanentes, un espacio para exposiciones temporales,un museo para niños y un auditórium.
The product of an intergovernmental agreement with France, the museum represents an Arabian medina and will incorporate 23 permanent galleries, a temporary exhibition space,a children's museum and an auditorium.Volviendo al edificio de ampliación, que se inauguró el 31 de agosto de 2016, en él se incluyen nuevas salas de exposición, un auditórium y una biblioteca, todo ello en un volumen en marcado contraste de estilo con el existente, aunque dialogan a nivel de dimensiones y materiales.
The expansion inaugurated on August 31 2016 contains new exhibition halls, an auditorium and a library in a style that contrasts boldly with the previous one while dialoguing with it in terms of size and materials.A continuación le detallamos el listado de medios audiovisuales con el que contamos en el hotel todo el Hotel yque ponemos a disposición de su evento; Auditórium, Colones y material móvil.
Below you will find a detailed description of the audiovisual equipment we have at the Hotel andwhich is available for your event; Auditórium, Colones and mobile material.La creación del Auditórium Parco della Musica, del Museo Maxxi y el desplazamiento del movimiento romano juvenil en Piazzola Ponte Milvio, esto ha dado paso que en esta zona, una volta estrechamente residencial y poco segura sobretodo de noche, se haya convertido en un polo de atracción de una entidad notable.
The creation of the Auditorium Parco della Musica, the Maxxi Museum and the displacement of Roman nightlife in Ponte Milvio, has meant that this area, once strictly residential and unsafe especially at night, has become a center of attraction of considerable entities.El vestíbulo se descompone verticalmente en líneas oblicuas que intencionalmente son espectaculares, invitando a subir al primer y segundo piso,donde se encuentran las entradas al auditórium.
The foyer is broken down vertically with deliberately spectacular, theatrical oblique lines, inviting visitors to climb up to the first and second levels,where the entrances to the auditorium are located.El Heydar Aliyev Center,un centro cultural con auditórium, librería, café y espacios semipúblicos, se desarrolla sobre la cima de una colina urbana, en la zona de más reciente creación de la ciudad constituida por áreas comerciales, oficinas y pisos, y delimitada por la carretera que enlaza el aeropuerto con el centro de Baku.
The Heydar Aliyev Center,a cultural centre with an auditorium, a bookshop, a coffee shop and semi-public spaces, stands on the top of a hill in the city's newest neighbourhood, with shops, offices and homes, flanked by the road of the same name, which leads from the airport to the centre of Baku.La construcción está formada por un edificio llamado la Vitrina, cuyo imponente tamaño con 175 m de frente, 39 de altura ytan sólo 70 de profundidad, fue concebido para albergar en él un auditórium con aforo para 1800 personas cuya mística forma es de nube.
The project consists of a building known as the"teca", meaning display case, of imposing size, measuring 175 m along the front wall,39 m high and"only" 70 m deep, designed to contain an 1800 seat auditorium in a mystical cloud shape.En el proyecto de Linazasoro& Sánchez se han incluido elementos a gran escala como el auditórium para 800 espectadores situado en el lado sur, englobado en el volumen de cemento y cristaleras a toda altura; o la sala polivalente que se abre directamente a la Place de la Libération, o el bloque de la sala de plenos que da a Rue Charles Gros y recuerda los voladizos que se solían emplear en las casas de madera de época medieval.
And so Linazasoro& Sanchez's project includes large-scale elements such as an 800-seat auditorium, encased in a concrete volume with south-facing floor-to-ceiling windows, a multi-purpose hall opening directly onto Place de la Libération and a block containing the council hall which juts out over Rue Charles Gros, recalling the overhanging rooms of medieval timber homes.El proyecto incluía la realización de dos plantas dentro de el edificio original, que gracias a la nueva estructura autónoma de cemento armado ha configurado cuatro volúmenes independientes y cerrados en la planta de calle para las salas de ensayo yun atrio de doble altura con una escalera que conduce a el auditórium y a los locales técnicos.
The project involved construction of two floors inside the original building, with a new freestanding concrete structure forming four independent closed-in volumes on the ground floor for the rehearsal rooms anda foyer two floors high with a staircase leading to the auditorium and the technical installations.S'ha presentat en escenaris com el Weill Carnegie Hall, l'Alice Tully Hall, The Juilliard Theater, a la ciutat de Nova York; la Salle Cortot a París; el Teatro Gaetano Donizetti a Itàlia; el Teatro Juárez a Mèxic;el DBS Auditórium a Singapur; el Teatro La Perla a Puerto Rico, l'Auditorio Enrique Granados a Espanya, entre d'altres.
He has played at prestigious concert halls such as the Weill Carnegie Hall, the Alice Tully Hall, the Juilliard Theatre in New York City, the Salle Cortot in Paris, the Teatro Gaetano Donizetti in Italy, the Teatro Juárez in Mexico, the Teatro La Perla in Puerto Rico,the DBS Auditorium in Singapore, the Enrique Granados En la infraestructura hospitalaria debemos destacar la construcción del Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa, para la atención de niños, niñas y adolescentes que padecen problemas cardíacos, y que cuenta con 260 camas de hospitalización, 32 camas de cuidados intensivos, cuatro quirófanos,dos unidades de hemodinámica, 30 consultorios y un auditórium para 130 personas.
With regard to hospital infrastructure, I should like to point to the construction of the Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa Latin American Paediatric Cardiology Hospital to care for children and adolescents with heart problems. The hospital contains 260 beds, 32 intensive care beds, four operating rooms, two haemodynamics units,30 consultation rooms and an auditorium that can accommodate 130 people.La planimetría también está fragmentada, compuesta por partes bien diferenciadas pero conectadas entre sí, como si se copiara el trazado de un centro histórico: el pórtico de entrada en Place de la Libération que en las plantas altas enlaza la nueva ala con el edificio de la Prefectura;la vía que se estrecha y conecta Rue Gros con el auditórium y el patio interior; el atrio de varias plantas que da acceso a la sala de el auditórium, etcétera.
The layout of the complex is in turn fragmentary, composed of separate but connected parts, as if to imitate the layout of a historic city centre: the arcade over the entrance on Place de la Libération which connects the new wing to the Prefecture building on the upper level,the street that narrows to join Rue Gros with the auditorium and the inner courtyard, the foyer on multiple levels leading into the auditorium, and so on.
