Exemple de utilizare a Aunado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunado al atractivo de la coliflor encontramos su versatilidad.
Adding to cauliflower's appeal is its versatility.Además, ambas Compañías han aunado esfuerzos en ventas y mercado en Francia.
In addition, both companies have combined the sells and markets efforts in France.Aunado a eso, la librería Franklin iba a cerrar los lunes.
Added to that, the Franklin library would close on Mondays.Y al resto del Comité de Coordinación Industrial que han aunado sus esfuerzos en nombre de nuestro gigantesco programa de guerra.
And to the others of the Committee of Industrial Coordination who have pooled their efforts on behalf of our gigantic war program.Aunado al estrés, todo esto sucede dentro de un periodo muy breve.
To add Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aunar esfuerzos
aunar fuerzas
aunar sus esfuerzos
necesidad de aunaraunar los esfuerzos
aunar nuestros esfuerzos
aúna tradición
aunar recursos
aúna diseño
aunaron sus fuerzas
Mai mult
Utilizare cu verbe
El Examen ha mostrado también la forma en que los países de la OECO han coordinado y aunado sus recursos en un intento de sobreponerse a las dificultades que encuentran por separado.
This Review has also shown how OECS countries have coordinated and pooled their resources, seeking to overcome their individual constraints.Aunado a esto comenzaron las exploraciones petrolíferas en Baku y Grozni.
Added to this, petroleum explorations were underway in Baku and Grozny.Para integrar a esos pequeños productores en los mercados mundiales,AgroFair ha aunado los volúmenes limitados ofrecidos por los pequeños productores en una oferta estable y comercializable.
In order to integrate small-holder farmers into global markets,AgroFair has pooled the limited volumes of small producers into a stable, marketable offer.Aunado a ello, el reconocimiento internacional también brilla por su ausencia.
Added to this, international recognition also shines by its absence.El Consenso había aunado y dado voz a todos los interesados en el desarrollo.
It had brought together and given voice to all parties with a stake in development.Y aunado a que la garantía de la inversión es respaldada por un inmueble.
And added to that the guarantee of the investment is backed by a property.Las represas ydesvíos en toda la cuenca, aunado a la prolongada sequía regional, han sujeto a una presión extrema la ecología acuática del río Bravo.
Dams and diversions throughout the basin,in addition to the long-term regional drought, have put extreme pressure on the Rio Grande's aquatic ecology.Aunado a ello, sería interesante buscar la razón de por qué desertaron.
Moreover, it would have been interesting to have established why they dropped out.Por lo menos,este proceso ha aunado a los especialistas y ha dado mayor visibilidad a las cuestiones que requieren medidas conjuntas.
At the very least,it has brought together specialists and given greater visibility to issues requiring joint action.Aunado a esto, el gobierno mexicano experimentó un cambio en el liderazgo.
To add Los artesanos han aunado su talento para reproducir hasta el más mínimo detalle de las flores.
The craftsmen have brought together their skills to reproduce the flowers in their smallest detail.Aunado a esa presión, sus colegas comenzaron a hostigarla, llamándola perezosa.
Adding to that pressure, her colleagues started harassing her, calling her lazy.El cambio climático, aunado al aumento de la población de México, reduce la cantidad de agua disponible por persona, por lo que la buena gestión del líquido es fundamental para el país.
Climate change, combined with Mexico's growing population, reduces the amount of water available per person, making good water management critical for the country.Aunado a esto, la población crece cada día más, demandando mayores cantidades de energía.
Added to this, the population is increasing daily, and demanding greater amounts of energy.Aunado a la configuración MTM/D'Appolito, esto permite crear nitidez y cohesión sonora.
In conjunction with the MTM/D'Appolito configuration, this helps create a transparent, cohesive sound.Aunado a esto, al ser sistemas inteligentes de control y monitoreo, es más fácil detectar problemas con mayor agilidad.
In addition to this, being intelligent control and monitoring systems, it is easier to detect problems with greater agility.Aunado a ello, este apartado señala que el parlamento no se podrá disolver durante el último año de su periodo constitucional.
In addition, this section indicates that the Parliament can not be dissolved during the last year of its constitutional period.Aunado a la Red se fortalecen actividades recreativo-culturales con niños de los diferentes organismos que participan de la Red.
In addition to the network, support is given to leisure and cultural activities with children of the different organizations which participate in the network.Aunado a nuestra felicidad por el logro de esta nueva meta, es importante resaltar que AFA es la primera fundación que llega a esta comunidad.
In addition to the happiness we received by achieving this new goal, it is important to highlight that AFA is the first NGO to reach this community.Aunado a esto el proyecto pretende instalar un gasoducto de 327 km que impactará gravemente a 25 municipios de los estados de Colima y Jalisco.
In addition, the project developers intend to install a 327-km gas pipeline that will have severe impacts on 25 municipalities of the states of Colima and Jalisco.Aunado a esto, el auge de materiales alternativos como el plástico, han venido a menos los esfuerzos de los productores por posicionar sus productos en el mercado.
In addition to this, the boom of alternative materials, such as plastic, have hindered manufacturers' efforts to position their products on the market.Aunado a este punto, algunas organizaciones y medios insinúan que la inseguridad y la respuesta militar han beneficiado en parte ciertos intereses económicos51.
In addition to this point, some organizations and other sources insinuate that the insecurity and the military response have benefited certain economic interests51.Aunado a ello, la Relatora Especial observó que existe un cambio en la dinámica migratoria mexicana desde el reforzamiento de la frontera entre los Estados Unidos y México.
In addition, the Special Rapporteur noted that there has been a change in trends in Mexican migration since the tightening of controls along the United States-Mexico border.Aunado a ello, la negociación y ratificación de tratados multilaterales, bilaterales o regionales por parte del gobierno, impactan significativamente las reglas que rigen el comercio internacional.
In addition, government negotiation and ratification of multilateral, regional or bilateral trade agreements also has significant impact on the rules governing international trade.Aunado a ello, la insuficiente armonización legislativa, la falta de capacitación entre los operadores y el funcionamiento inercial de las instituciones se habían convertido en obstáculos para la implementación del Nuevo Sistema751.
In addition to that, the insufficient legislative harmonization, the lack of training among operators and the functioning of the institutions 747 See, e.g., Ayotzinapa Report.
