Exemple de utilizare a Auspiciará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auspiciará conferencias sobre soluciones a la obesidad infantil;
Sponsor conference on solutions to childhood obesity;La iglesia en Etiopía auspiciará conferencia sobre justicia climática.
Church in Ethiopia to host climate justice conference.Auspiciará conferencias sobre soluciones a la obesidad infantil;
Sponsor conferences on solutions to childhood obesity;La Fundación Princesa de Asturias auspiciará el estreno en España de Why?
The Princess of Asturias Foundation is to sponsor the premiere in Spain of Why?Patton auspiciará la próxima conferencia de revendedores de ABP, IP Sizzles.
Patton will sponsor ABP's upcoming reseller conference, IP Sizzles.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
auspiciada por el gobierno
reunión auspiciada
Utilizare cu adverbe
auspiciada conjuntamente
Utilizare cu verbe
Quisiera anunciar aquí que el año que viene la República Islámica del Irán auspiciará una conferencia para estudiar el terrorismo y la manera de afrontarlo.
I wish to announce here that next year the Islamic Republic of Iran will host a conference to study terrorism and the means to confront it.Pepsico auspiciará 3 premios dirigidos a todo Latinoamérica y el Caribe.
PepsiCo will sponsor 3 prizes for Latin American and Caribbean contestants.GOPAC anuncia que la Academia Internacional Contra la Corrupción(IACA por su sigla en inglés) auspiciará el primer Premio Internacional Contra la Corrupción otorgado por GOPAC.
GOPAC announces that the International Anti-Corruption Academy(IACA) is sponsoring the first annual GOPAC International Anti-Corruption Award.Sonoma Media Group auspiciará la“Feria de Empleo Reconstrucción del Condado de Sonoma”.
Sonoma Media Group will sponsor the“Sonoma County Reconstruction Employment Fair”.Ese enfoque centrado en el ser humano será casi sin duda uno de los temas principales en la cuarta reunión del Foro Mundial, que México auspiciará este año.
That people-centred approach will almost certainly Entrevista con PR Buzz quien auspiciará los premios Compañia Blockchain del Año.
Interview with PR Buzz which will host the Blockchain Company of the Year awards.Norwich auspiciará los premios Purple Flag, que también verán a Ashby de la Zouch en Leicestershire y Tralee en Irlanda obtener las acreditaciones.
Norwich is hosting the Purple Flag awards, which will also see Ashby de la Zouch in Leicestershire and Tralee in Ireland get the accreditations.El Colegio Profesional de Bibliotecarios de San Juan auspiciará el entrenamiento en cascada en junio y gozará del apoyo de IFLA/LAC como entrenador.
The Colégio Professional de Bibliotecarios de San Juan will sponsor the cascade training in June and La reunión ministerial del Movimiento de los Países No Alineados de esta semana representa el punto de partida de una gran celebración, que Indonesia auspiciará en abril o mayo de 2011.
This week's NAM ministerial meeting represents the point of departure for a major celebration, to be hosted by Indonesia in April or May 2011.McEwan| Dominguez| Robert|Carassai auspiciará como sponsor gold el Encuentro Anual de Impuestos IDEA 2018.
McEwan| Dominguez| Roberts|Carassai to support as gold sponsor the 2018 IDEA Annual Tax Forum.En este contexto, esperamos con interés la quinta Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán, que auspiciará la República de Tayikistán en Dushanbé en marzo de 2012.
In this context, we look forward En enero, el Japón auspiciará en Kobe la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción de Desastres.
Japan is to host the United Nations World Conference on Disaster Reduction in Kobe next January.Ya estamos construyendo la infraestructura estratégica, incluidos los preparativos para la Copa Africana de Naciones,que el Gabón auspiciará en 2012, junto con Guinea Ecuatorial.
We are already building strategic infrastructure, including preparations for the African Cup of Nations,which Gabon will host in 2012 together with Equatorial Guinea.Además, el Japón auspiciará la Cuarta Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África este año.
Additionally, Japan will be hosting the fourth Tokyo International Conference on African Development this year.El miércoles, 18 de noviembre, la campaña nacional,Reforma Migratoria Pro América, auspiciará una conversación nacional sobre la reforma migratoria con el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez.
On Wednesday, November 18, the national campaign,Reform Immigration for America, will sponsor a national conversation with the Democratic Congressman from Illinois, Luis Gutierrez, regarding immigration reform.Mi país auspiciará la 14ª Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de los países que comparten el uso del idioma francés.
I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of heads of State and Government of countries that share the French language.Como un Socio de Solución PLM,Hyla soft auspiciará y asistirá al Siemens PLM RUG Chicago/Wisconsin Meeting 2016 este año.
As a Siemens PLM Solution Partner,Hyla Soft will be sponsoring and attending Siemens PLM RUG Chicago/Wisconsin Meeting 2016 this year.Su país auspiciará la próxima conferencia patrocinada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre aplicaciones de tecnología del espacio ultraterrestre en favor del desarrollo económico y social.
His country would be hosting a forthcoming COPUOS-sponsored conference on applications of outer space technology to economic and social development.La Asamblea General tal vez recuerde que Gambia auspiciará la próxima cumbre de la Unión Africana a principios de julio de 2006, lo cual requiere una entrega total.
The General Assembly may recall that the Gambia will host the forthcoming African Union summit in early July 2006. That requires nothing less than total commitment.En 2012, Corea auspiciará la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco con miras a lograr una cooperación más amplia y sustancial para el control del tabaco.
In 2012, Korea will host the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control with a vision for reinforcing greater and more substantial cooperation on tobacco control.En el ámbito regional, el 20 de abril el Gobierno de Mauricio auspiciará la Conferencia Internacional sobre la Pobreza y el Desarrollo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
At the regional level, the Government of Mauritius will be hosting the Southern African Development Community International Conference on Poverty and Development on 20 April.W-2022: Hyla Soft auspiciará la cabina del socio y líder de gestión de herramientas y recursos para Siemens, ZOLLER Inc.
Booth W-2022: Hyla Soft will support Siemens partner and tool& resource management leader ZOLLER Inc. 's booth.El Ministerio de Medio Ambiente y Gestión de Desastres auspiciará un programa conjunto con los puertos y aeropuertos y suministrará tecnología y equipo al personal correspondiente.
A joint programme will be hosted by the Ministry of Environment and Disaster Management in liaison with ports and airports and En octubre Lisboa también auspiciará la importante Conferencia Metrópolis, sobre el tema especial"Caminos y encrucijadas: desplazamiento de personas, cambios de lugar.
In October, Lisbon will also be hosting the important Metropolis Conference, on the special theme"Paths and Crossroads: Moving People, Changing Places.Dentro de dos meses,Nairobi auspiciará la Primera Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención sobre las minas antipersonal, también conocida como Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas.
In two months,Nairobi will host the First Review Conference of States parties to the anti-personnel landmines Convention, also known as the Nairobi Summit on a mine-free world.
