Exemple de utilizare a Auspiciaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sentey, junto a Gigabyte fueron las marcas que auspiciaron el evento.
Sentey, with Gigabyte were the companies that sponsored the event.Estas entidades auspiciaron el evento conjuntamente con el Banco de Desarrollo para América Latina(CAF).
This Institutions sponsored the event along with the Development Bank for Latin America(CAF).Anheuser Busch yla Corporación GALOS auspiciaron generosamente la recepción.
Anheuser Busch andGALOS Corporation generously sponsored the reception.Estas exposiciones auspiciaron conversaciones enfocadas entre profesionales y estudiantes de bachillerato sobre sus opciones profesionales.
The expos encouraged focused conversations between professional and high school students on their career options.Además, un selecto grupo de proveedores auspiciaron el evento, como Finning y Energold.
Also, a selected group of suppliers, such as Fining and Energold, sponsored the event.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
auspiciada por el gobierno
reunión auspiciada
Utilizare cu adverbe
auspiciada conjuntamente
Utilizare cu verbe
Sentey, junto a Gigabyte fueron dos de las marcas más importantes que auspiciaron el evento.
Sentey, together with Gigabyte, were two of the most important trademarks sponsoring the event.Decenas de los departamentos del hospital auspiciaron mesas de información y se ofrecieron pruebas de salud gratuitas para adultos.
Dozens of hospital departments hosted informational tables, and free health screenings were provided to adults.Aseguró elecciones parlamentarias libres en 1988,el mismo año en que auspiciaron sus primeras Olimpíadas.
El PNUD y la UNCTAD auspiciaron una conferencia sobre la gestión de la deuda, a la que asistieron representantes de más de 80 países.
A conference was sponsored by UNDP and UNCTAD on debt management, attended by participants from more than 80 countries.Quiero hacer un especial agradecimiento a elSuper. cl, Viña Ventisquero yCalugas Artesanales La Julita, quienes me auspiciaron para esta exposición.
I want to make a special appreciation to elSuper. cl, Ventisquero Vineward andHandmade Toffee La Julita, which funded me for this exhibition.Los Gobiernos de Cuba y Venezuela auspiciaron programas de alfabetización con tecnología de avanzada en los que 280 de los 300 participantes fueron mujeres.
The Governments of Cuba and Venezuela had sponsored literacy programmes with up-to-date technology in which 280 out of 300 participants were women.Durante el período que abarca el presente informe,los clubes Kiwanis recaudaron aproximadamente 400 millones de dólares y auspiciaron más de 600.000 proyectos de servicios.
During the reporting period,Kiwanis clubs raised approximately US$400 million and sponsored more than 600,000 individual service projects.En febrero de 2000,los Ministros de Igualdad entre los Géneros y de Trabajo auspiciaron una conferencia para celebrar el vigésimo quinto aniversario de la Ley de igualdad de remuneración.
In February 2000 the Ministerfor Gender Equality and the Minister for Labour hosted a conference to celebrate the twenty-fifth anniversary of the Equal Pay Act.El DOI-ITAP y USFS auspiciaron la reunión regional de Autoridades Científicas y Administrativas de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES) en El Salvador 21 y 22 de junio de 2016.
DOI-ITAP and USFS hosted the regional meeting of Scientific and Administrative Authorities of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) in El Salvador June 21-22, 2016.Conjuntamente con otros que habían recibido el bautismo en el Espíritu Santo,Harald y Pat auspiciaron reuniones de estilo pentecostal en la antigua iglesia durante las horas libres.
Together with others who had received the Baptism in the Holy Spirit,Harald and Pat hosted Pentecostal style meetings in the old church during off hours.En este contexto,Indonesia y Noruega auspiciaron el Diálogo mundial de los medios de comunicación en septiembre de 2006, y celebraron su segunda edición en Oslo en junio de 2007, y la tercera en Bali(Indonesia) en mayo de 2008.
In this context,Indonesia and Norway sponsored the Global Inter-Media Dialogue(GIMD) in September 2006, and held the GIMD II in Oslo in June 2007 and GIMD III in Bali in May 2008.Todos volvieron a comenzar desde el principio: la cantidad de trabajos académicos que publicaron,los eventos que auspiciaron, los tuits que enviaron, quizá un plan de divulgación agregado al final.
They all reverted to starting at the beginning- numbers of papers published,events hosted, tweets tweeted, maybe a dissemination plan tacked on at the end.En julio de 1999,las ONG australianas de mujeres auspiciaron una conferencia regional de ONG preparatoria para Beijing+ 5 a la que asistieron más de 100 representantes de ONG de mujeres de Australia y la región del Pacífico.
In July 1999,Australian women's NGOs hosted a regional NGO preparatory conference in the lead-up to Beijing Plus Five. Over 100 women's NGO representatives from Australia and the Pacific region attended.Apoyándose en una serie de iniciativas innovadoras, la Fundación pro Naciones Unidas, la Coalition for Environmentally Responsible Economies, el PNUMA yel Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional auspiciaron la Cumbre de instituciones inversoras sobre los riesgos climáticos, que se celebró en noviembre de 2003.
Building on a series of innovative initiatives, UNF,the Coalition for Environmentally Responsible Economies, UNEP and UNFIP hosted the Institutional Investor Summit on Climate Risk in November 2003.En abril de 2012, la UNODC y la Organización Mundial del Turismo(OMT) auspiciaron una actividad dirigida a los Estados Miembros titulada"Mejorar la lucha contra la trata de personas en el contexto del turismo.
In April 2012, UNODC and UNWTO hosted an event for Member States entitled"Building better responses: human trafficking in the context of tourism.Por ejemplo, en 1996, International Women's Rights Action Watch,en colaboración con el Instituto Jacob Blaustein para el Fomento de los Derechos Humanos y el UNIFEM auspiciaron un coloquio de un día con el Comité centrado en los métodos de trabajo del Comité.
For example, in 1996, the International Women's Rights Action Watch in collaboration with the Jacob Blaustein Institute for the Advancementof Human Rights and the United Nations Development Fund for Women, hosted a one-day colloquium with the Committee, which focused on working methods of the Committee.En 2013 la Unión Europea yNueva Zelandia auspiciaron una Cumbre del Pacífico sobre la Energía, que contó con el copatrocinio del Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y la Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional.
The European Union andNew Zealand hosted a Pacific Energy Summit in 2013, with co-sponsorship from the World Bank, the Asian Development Bank and the Australian Agency for International Development.Como parte de ese esfuerzo, el Gobierno de la República de Corea yel Gobierno de Australia auspiciaron el mes pasado en Seúl un seminario internacional sobre los controles de la intermediación.
As part of that effort, the Government of the Republic of Korea andthe Australian Government co-hosted an international seminar on brokering controls in Seoul last month.En el mismo sentido,los países que auspiciaron el Acuerdo de Paz de Dayton, firmado en París, en especial los miembros del Grupo de Contacto, se han comprometido a asegurar que la autoridad jurídica del Tribunal sea plenamente respetada.
In a similar sense,the countries that sponsored the Dayton/Paris Peace Agreement, in particular the Contact Group members, have committed themselves to ensuring that the Tribunal's legal authority is fully respected.El 10 de septiembre de 2004, Virtue Foundation y la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales auspiciaron el tercer simposio multidisciplinario anual en conmemoración del aniversario del 11 de septiembre que se celebró en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
On September 10, 2004, Virtue Foundation and the United Nations NGO Section of DESA hosted the 3rd annual multidisciplinary symposium commemorating the anniversary of 9/11 in the Trusteeship Council Chamber in New York.Las oficinas del UNICEF también auspiciaron estudios sobre problemas concretos como la violencia física y psicológica contra los niños en el hogar, las escuelas e instituciones, las prácticas perjudiciales, la justicia de menores, la trata de personas, los niños con discapacidad y el trabajo infantil.
UNICEF offices also sponsored studies on specific issues including physical and psychological violence against children in homes, schools and institutions, harmful practices, juvenile justice, trafficking, children with disabilities and child labour.Para facilitar la aplicación de la Convención y fomentar su universalización, Indonesia y el Canadá,apoyados por Australia, auspiciaron un seminario regional en Bali, en febrero de 2008, acerca de la aplicación y la universalización de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.
To facilitate the implementation of the Convention and to encourage its universalization, Indonesia and Canada,supported by Australia, cohosted a regional workshop in Bali in February 2008 on the implementation and universalization of the anti-personnel Mine Ban Convention.El 22 de marzo de 2012,la Asamblea General y la Alianza auspiciaron un debate temático de alto perfil sobre el fomento del entendimiento intercultural para construir sociedades pacíficas e inclusivas, que contó con una nutrida asistencia.
On 22 March 2012,the General Assembly and the Alliance hosted a high-profile and extremely well-attended thematic debate on the theme"Fostering cross-cultural understanding for building peaceful and inclusive societies.Los miembros fijaron sus agendas,asumieron la responsabilidad de organizar eventos y auspiciaron talleres participativos, plataformas para la conservación, la feria del conocimiento, grupos de contacto y diálogos sobre el futuro en los que crearon espacios para todos.¿El.
Members set their agenda,took responsibility for organizing events, and sponsored participatory workshops, conservation platforms, knowledge marketplace, contact groups and future dialogues in which they created space for each other.ONU-SPIDER y la Dirección Nacional de Gestión de Actividades en Casos de Desastre de la India auspiciaron conjuntamente el curso práctico de capacitación sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre y la intervención en casos de emergencia, celebrado en Nueva Delhi del 2 al 4 de abril de 2012.
UN-SPIDER and the National Disaster Management Authority of India jointly sponsored the Training Workshop on Space Technology Applications in Disaster Management and Emergency Response in New Delhi from 2 to 4 April 2012.
