Exemple de utilizare a Automación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
COMPUNET Sistema de control y automación exclusivo.
COMPUNET Exclusive Management and Control System.Automación de la calibración del sensor de temperatura con el Super-DAQ 1586A.
Automating temperature sensor calibration with the 1586A Super-DAQ.El nivel de seguridad de la automación debe ser C+D.
The safety level of the automated system must be C+D.Sistema de control y automación que permite mayor seguridad durante el funcionamiento.
Control and automation system that allows greater safety during operation.No permitan que los niños jueguen con la automación.
Do not allow children to play with the automated system.Equipos para automación de sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Misión.
Equipment for the automation of refrigeration and air conditioning systems. Mission.El radiomando t iene poco alcance yno funciona con automación en movimiento.
La automación FALCON ha sido proyectada y fabricada para controlar el acceso de vehículos.
The FALCON automated system was designed and manufactured to control access of vehicles.Efectúe una atenta comprobación de la automación y de todos los accesorios a la misma conectados.
Carefully check operating efficiency of the automated system and all accessories connected to it.La automación 413, si se instala y utiliza correctamente, garantiza un elevado grado de seguridad.
If installed and used correctly, the 413 automated system will ensure a high degree of safety.Solución exclusiva yintegrada para tareas desde planeamiento de plantación hasta automación de la cosecha.
A unique andintegrated solution for tasks from plantation planning to automated harvest.Para conocer en detalle el comportamiento de la automación en las diferentes lógicas de funcionamiento, diríjanse al Técnico Instalador.
For detailed operation of the automated system under different operating logics, consult the Installation Technician.La automación 413 para cancelas de batientes es un operador electromecánico irreversible que transmite el movimiento a la hoja por medio de un sistema de tornillo sin fin.
The 413 automated system for swing gates is an electro-mechanical non-reversing operator that transmits motion to the leaf via a worm screw Para la seguridad y para un correcto funcionamiento de la automación, comprueben que se den los siguientes requisitos.
To ensure safety and an efficiently operating automated system, make sure the following conditions are observed.A través de la automación, pueden ser centralizados en una única plataforma, garantizando para los liderazgos mayor control y acompañamiento en tiempo real.
With automation, they can be centralized in a single platform, giving management greater control and providing real-time monitoring.Si fuera necesario mover la cancela manualmente, por ejemplo por un corte de corriente o un fallo de la automación, es necesario manipular el dispositivo de desbloqueo con llave.
If the gate has to be moved manually due to a power cut or fault of the automated system, use the release key device.Si fuera necesario mover la automación a mano, por ejemplo por un corte de corriente o un fallo del operador, proceda del siguiente modo.
If the automated system needs to be moved manually due to a power lack or to an operator malfunction, proceed as follows.Algunas industrias tradicionales(por ejemplo, el vestido y el calzado) no se prestan fácilmente a una automación grande y han seguido siendo actividades relativamente intensivas en trabajo.
Some traditional industries(e.g. clothing, footwear) do not lend themselves easily to a high degree of automation and have remained relatively labour-intensive.El Edificio es subdividido en seis pavimentos: subsuelo, térreo, tres pavimentos tipo y ático,con área construida de 5.378,60 m², fachadas en structural glazing y automación predial completa.
The building is divided into six floors: basement, ground floor, three floors attic type,with built area of 5,378.60 m², facades in structural glazing and complete building automation.Para conocer en detalle el comportamiento de la automación en las diferentes lógicas de funcionamiento, consulte al Técnico instalador.
For details on the behaviour of the automated system in different function logics, consult the installation Technician.SoftExpert BPM es una solución en software que administra todas las etapas del ciclo de vida de los procesos,desde el modelaje y optimización hasta la automación, ejecución y monitorización.
SoftExpert BPM is a software solution that manages all stages of the process lifecycle,from modeling and optimization to automation, execution and monitoring.Coloquen en la red de alimentación de la automación un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm.
The mains power supply of the automated system must be fitted with an all-pole switch with contact opening distance of 3mm or greater.Para evitar daños al operador y/o interrupciones del funcionamiento de la automación, es necesario dejar unos 2 cm desde los topes mecánicos de fin de carrera.
To avoid damaging the operator and/or interrupting operation of the automated system, allow a space of about 2 cm from the mechanical stop limits.La asociación que representa el sector de la automación en el ensamblaje y de Ucimu, realidad más que consolidada con la que ya han empezado programas de desarrollo innovador.
This is an association that represents the automation assembly sector and UCIMU, actually more than consolidated, which has already started innovative development programs.La División de Transporte de la CEPE seguirá desarrollando el proyecto sobre automación y aplicación geográfica del censo vial"E" arteria de tráfico internacional.
SoftExpert provee software y servicios para automación y mejora de procesos de negocio, conformidad reglamentaria y gobernanza corporativa para más de 2 mil empresas en 37 países alrededor del mundo.
SoftExpert provides software and services for automation and business process improvement, regulatory compliance, and corporate governance for more than 2,000 companies in 37 countries around the world.Basada en la notación BPMN, la solución ayuda en el modelaje,optimización, automación, ejecución y monitorización, promoviendo la mejora continua de los procesos en toda la organización.
Based on BPMN notation, the solution assists in modeling,optimization, automation, execution and monitoring, promoting the continuous improvement of processes throughout the organization.Suministramos módulos completos de análisis avanzadas de red(ADMS) y automación de la distribución(SCADA) totalmente integrados con la nuestra solución de operación de red y gestión de equipos.
The modules provide a comprehensive analysis of the electrical network(ADMS), and the distribution automation(SCADA) completely integrates with our operational solution for networking and team management.Desde trabajo bajo atmósfera de vacío o de gas inerte,con las ultimas tecnicas de regulación y automación, para todo rango de temperaturas, tamaños, longitudes y propiedades de los hornos de retorta- hallamos la solución para una optimización del proceso.
From working under vacuum orprotective gas via innovative control and automation technology for a wide selection of temperatures, sizes, lenghts and other properties of retort furnaces- we will find the appropriate solution for a suitable process optimization.Desde trabajos bajo atmósfera de vacío o de gas inerte,pasando por la innovadora técnica de regulación y automación, hasta las más diferentes temperaturas, tamaños, longitudes y propiedades de la instalación de hornos tubulares- nosotros hallamos la solución para una optimación adecuada del proceso.
From working under vacuum orprotective gas via innovative control and automation technology for a wide selection of temperatures, sizes, lenghts and other properties of tube furnace systems- we will find the appropriate solution for a suitable process optimization.
