Exemple de utilizare a Avalen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Més de 10.000 clients ens avalen.
More than 10,000 customers support us.¿Hay cifras que avalen las ventajas que podría reportar la BICCIS?
Are there figures to show the benefits that the CCCTB could bring?¿Pero hay documentos que lo avalen?
Are there documents to support this conviction?Si tiene datos que que avalen su opinión no dude en enviarlos.
If you have the facts that back your opinion, don't hesitate and send them.Referencias nacionales e internacionales que avalen la propuesta.
National and international references that support the proposal.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
avalan nuestro trabajo
avalan la calidad
experiencia avalanclientes avalanexperiencia nos avalanaños avalanavalan nuestra experiencia
clientes nos avalan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Documentos que avalen los motivos de su solicitud(si corresponde).
Documents backing up the reasons for the application(if it corresponds).¿Admite que no tiene pruebas que avalen su historia?
You admit you have no physical evidence to back up your story?El Estado parte no da explicaciones que avalen su posición, la cual se contradice con la jurisprudencia del Comité en el caso K. N. L. H. c. el Perú.
The State party gives no explanation to back up its position, which is contrary Sin embargo, no parece que los datos observados avalen esta hipótesis.
However, the data observed do not appear to support this hypothesis.Ese argumento ya no es válido sin pruebas documentales fehacientes que lo avalen.
That argument is no longer valid without irrefutable documentary evidence to support it.No existen pruebas científicas que avalen un abordaje en concreto.
There is no scientific evidence to support a particular approach.De esta manera el restaurante conseguirá más estrellas que avalen su categoría.
In this way the restaurant will get more stars that endorse its category.Madrid no ha proporcionado pruebas que avalen los señalamientos de una supuesta interferencia rusa.
Spain's government hasn't provided evidence to back the interference claim.Importancia de conseguir socios que“catapulten” y avalen tu producto.
The importance of getting partners who can“catapult” and endorse your product.Lamentablemente, no existen muchas pruebas que avalen el diagnóstico de candidiasis crónica.
Unfortunately, there isn't much evidence to support the diagnosis of yeast syndrome.Justificación de la existencia de referentes nacionales e internacionales que avalen la propuesta.
Justification of the existence of the national and international referents that validate the proposal.No es cierto que no existan informes que avalen el funcionamiento del modelo público privado.
It is untrue that there are no reports supporting the public-private model's performance.Ello resulta esencial dado que no hay datos específicos que avalen el diagnóstico.
This is necessary because there are no specific findings that confirm this diagnosis.Además exigimos a nuestros proveedores que avalen la calidad, frescura y homogeneidad de sus productos.
We also require our suppliers that guarantee the quality, freshness and consistency of their products.Pero en ninguna de las encuestas se aportan datos cuantitativos que avalen esta afirmación.
Although none of them gives any quantitative data to support this statement.Sin embargo, disponemos de pocos estudios que avalen su uso, especialmente en estos últimos años.
However, there are few studies demonstrating their usefulness, especially in last few years.A pesar de su gran popularidad,no hay estudios científicos que avalen su eficacia.
In spite of its great popularity,there are no scientific studies that support its effectiveness.Proporcione referencias pertinentes que avalen la información entregada.
Provide relevant references to support the information supplied.No recomendado en embarazo ylactancia por ausencia de datos que avalen su seguridad.
Not recommended in pregnancy andlactation due to lack of data supporting its safety.Analiza pistas y pruebas en busca de evidencias que avalen la investigación.
Analyze clues searching for evidence to back you investigation.En cuanto a las terapias alternativas,no existen estudios que avalen su efectividad.
Regarding alternative therapies,there are no studies to support their effectiveness.¿Y la medicación antidemencia, tiene pruebas suficientes de eficacia que avalen su financiación?
What anti-dementia medication has sufficient evidence to support their funding effectively?Para ello las empresas deberán disponer de la documentación justificativa que avalen los valores.
Por eso para nosotros es un objetivo permanente la obtención de certificados oficiales que avalen nuestros procesos y nuestro producto.
That is why we are always trying to obtain official certifications that endorse our processes and our products.Los colchones pueden considerarse bultos sospechosos si el consumidor no tiene la garantías ni los certificados que avalen los materiales y las sustancias que los componen.
A mattress could seem like a suspicious element if consumers do not have the warranties or the certificates that endorse the materials and substances that they are made of.
Synonyms are shown for the word 
