Exemple de utilizare a Averigües în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta que averigües…?
Until you figure out.Quizá averigües qué es lo que te enfada.
Maybe you will figure out what you're really angry about.Si te quedas, tal vez averigües algo.
Stick around, you may learn something.Quiero que averigües quién robó ese portátil.
I want you to figure out who stole that laptop.¿Cuánto va a pasar hasta que averigües qué es eso?
How long before you figure out what that stuff is?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
averiguar la verdad
forma de averiguarlo
intento averiguarmanera de averiguarlo
tiempo para averiguartrato de averiguarforma de averiguarmanera de averiguarfin de averiguaraveriguar qué tipo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
averiguar más
para averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
importante averiguarsólo quiero averiguarfácil averiguarahora para averiguarhoy para averiguar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de averiguarintentando averiguarnecesitamos averiguarquiero averiguaracabo de averiguartratando de averiguarlo
intentando averiguarlo
leyendo para averiguarayudarnos a averiguarayudarme a averiguar
Mai mult
Cuando lo averigües… entonces sabrás todo,¿verdad?
When you find that out, you will know everything?Escribe la misión en una manifestación formal cuando la averigües.
Once you have figured Mejor que lo averigües cuando lleguemos.
Better you learn when we arrive.Una vez averigües cómo contactar con otros, todo lo demás vendrá solo.
Once you figure out how to connect with others, everything else comes easily.Peo tan pronto como averigües qué es esto.
Just as soon as you figure out what this is.Una vez que averigües su nombre al conversar con esa persona, úsalo con frecuencia.
Once you find out their name in the conversation, use it often.Me gustaría invitarte a que averigües más sobre mí en mi perfil.”.
I would like Necesito que averigües lo real que es esto… a quién más tienen.
Need you to find out how real it is- who else they have.Al menos que averigües de quién se trata.
Unless you figure out who he is.Necesito que averigües todo lo que puedas, sobre Tim Lawson.
I need you to find out all Es solo hasta que averigües dónde quieres ir.
It's just till you figure out where Todo lo que averigües, me informas directamente a mí,¿entiendes?
Anything you find out, Te estoy pidiendo que averigües qué está pasando con él.
I am asking you to find out what is going on with him.Necesito que averigües todo lo que puedas de él.
I need you to find everything Te estoy pidiendo que averigües todo lo que puedas, Regina.
I'm asking you to find out everything Necesito que averigües todo lo que puedas sobre esa hija.
I need you to figure out everything Me voy antes de que averigües todos los detalles de anoche.
I am going before you figure out every detail of what happened last night.Necesito que averigües todo lo que puedas… sobre Garrett Brady.
I need you to find out everything Nunca sabrás hasta que averigües qué opciones hay disponibles en donde vives.
Bien, cuando averigües cómo hacer eso, me llamas,¿vale?
Well, when you figure out how to do that, Lo que quiero es que averigües por qué nuestras ventas… se han desplomado.
What I want is for you to find out why our sales have dropped off.Te aconsejamos que averigües con tu banco si tu tarjeta va a funcionar con antelación.
You should ask your bank to confirm if your card will work.Andrew, necesito que averigües todo lo que puedas sobre Diana Payne.
Andrew, I need you to find out everything Sea lo que sea que averigües, bueno o malo, es una misión para salvar el culo.
Whatever you find out, good or bad, this is a cover-your-ass mission.Quinn, necesito que averigües todo lo que puedas sobre una tal Amanda Tanner.
Quinn, I need you to find out everything 
