Exemple de utilizare a Ayudasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ni que los seres humanos los ayudasen.
Nor the human beings from helping them.Sí, no es que ayudasen a salvar nuestras vidas ni nada parecido.
Yeah, it's not like they helped save our lives or anything.Conosco gente de varios paises los cuales seria genial si me ayudasen.
I know people from various countries which would be great if you help me.Lauranna imploró a los Hombres de Negro que la ayudasen a esconder la Luz sobre la Tierra.
Lauranna beseeched the Men in Black to help her hide the Light on Earth.Y con más dificultades económicas que nunca,necesitaba desesperadamente que la ayudasen.
And with money tighter than ever,she's in desperate need of help.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programas ayudanayudar a otros usuarios
ayudar a la gente
ayudar a las personas
ayudar a los países
cookies nos ayudanayudar a los niños
ayudamos a nuestros clientes
ayudar a su hijo
fin de ayudar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para ayudaraquí para ayudarte
siempre dispuesto a ayudarallí para ayudarahí para ayudarme ayudó mucho
por favor ayudeayudarse mutuamente
solo ayudatal vez pueda ayudar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a reducir
ayudar a prevenir
ayudar a mejorar
dispuesto a ayudarayudar a aliviar
ayudan a mantener
ayudarle a encontrar
ayudar a crear
quiero ayudarayudar a evitar
Mai mult
Su objetivo era financiar proyectos que ayudasen a mejorar la competitividad de las empresas.
Its objective was to finance projects that would help boost levels of enterprise competitiveness.Si ayudasen a probar la inocencia de mi cliente 20 libras serían una suma razonable por sus gastos.
If these help prove my client's innocence, £20 should, I think, not be an unreasonable sum for your expenses.Diebenkorn las escribió para sí mismo a modo de advertencias que le ayudasen a transitar su viaje creativo.
Diebenkorn rules were written for himself as warnings that helped him navigate his creative journey.El escribió que, después de haber sido excomulgado por Germán de Auxerre,el líder británico Vortigern invitó a doce druidas para que le ayudasen.
He wrote that after being excommunicated by Germanus,the British leader Vortigern invited twelve druids to assist him.Manifestó su deseo de que los debates de la semana ayudasen a seguir desarrollando la agenda forestal a nivel global.
He hoped the week's discussions would help develop the forest agenda further at the global level.Occidente estaba en paz con Valentiniano I así que enviados semiarrianos pidieron al emperador yal papa que los ayudasen.
The West was at peace under Valentinian I, so the Semi-Arians sent envoys to that emperor andto the pope to get help.Trabajaba hora tras hora buscando las palabras correctas e ilustraciones que ayudasen a dar vida a la lección de la Biblia.
He would work hour after hour searching for the right words, pictures and illustrations that would help make the Bible lesson come alive.A pesar de la evidente necesidad de ayuda externa, la fuerza aérea rusa no permitió quelas fuerzas aéreas turcas y ucranianas ayudasen.
Despite the obvious need for outside assistance, however the Russian air force did not allow the Turkish andUkrainian air forces to help.Se hizo una propuesta de que se introdujeran modificaciones que ayudasen a diferenciar entre los tipos de información facilitada.
One proposal was made from the floor to introduce amendments that would help differentiate between the types of information submitted.Cuando Wolfe se dio cuenta de que no podría completar este proyecto por sí solo, contrató a Raphael Holinshed yWilliam Harrison para que le ayudasen.
When Wolfe realised he could not complete this project on his own, he hired Raphael Holinshed andWilliam Harrison to assist him.Era importante que los donantes no multiplicasen las solicitudes de información y que ayudasen a simplificar los indicadores requeridos.
It was important that donors not multiply demands for information and that they assist in streamlining the indicators to be requested.Pidieron a sus más allegados que les ayudasen y de ese modo consiguieron que unos 150 niños y niñas tuvieran"su" regalo la noche de Reyes.
They had it quite easy so they started working on it, They asked their closest relatives for help and that way they made sure 150 children got"their" gift that night.Nuestro organismo aprendió a almacenar energía en forma de grasa para poder tener reservas que lo ayudasen a sobrevivir en situaciones adversas.
In short: our bodies learned to store energy as fat to ensure reserves that helped survival in adverse conditions.Se intentó quelos espacios exteriores e interiores ayudasen a mejorar la educación de estos niños, y su diseño fue nominado al Premio de Arquitectura Aga Khan.
Both external andinternal spaces contribute to the shaping of the educational environment, and it was nominated for the Aga Khan Architecture Award.Se pintaban las caras de rojo y cantaban mientras bailaban, orando para quelas armas defendiesen a sus maridos y les ayudasen a matar los enemigos.
They painted their faces red and sang as they danced, andthey prayed to the weapons to preserve their husbands and help them to kill many foes.Cada cruzado recibiría una indulgencia,incluyendo aquellos que simplemente ayudasen a pagar los gastos de un cruzado, aunque ellos mismos no fueran a la cruzada.
Every crusader would receive an indulgence,including those who simply helped pay the expenses of a crusader, but did not go on crusade themselves.Cicerón escribe en De natura deorum quelos éforos espartanos dormían en el templo para recibir sueños proféticos que les ayudasen a gobernar.
Cicero writes in De Divinatione 1.96 that the Spartan ephors wouldsleep at the shrine of Pasiphaë, seeking prophetic dreams to aid them in governance.A nosotros, como padres,también nos gustaría venir a unas colonias mágicas que nos ayudasen a continuar la fantástica labor que hacéis en La Granja.
We, as parents,we Allí encontró un artículo del prominente médico misionero escocés William Elmslie,quien solicitaba mujeres misioneras que ayudasen a las mujeres en la India.
Butler encountered an article by prominent Scottish medical missionary William Elmslie,which solicited female missionaries to aid the women in India.El gobernador real de Virginia pidió a todos los hombres aptos que le ayudasen en la defensa de la colonia, incluyendo los esclavos africanos pertenecientes a los rebeldes.
As Virginia's royal governor, he called on all able-bodied men to assist him in the defense of the colony, including slaves belonging Tuvo cuatro hijos, Moses, Benjamin, Ezekiel y Alexander,a todos los cuales se hiciesen prominentes en Montreal y ayudasen a construir la comunidad judía.
He had four sons, Moses, Benjamin, Ezekiel and Alexander,all of whom would become prominent in Montreal and help build the Jewish Community.Acogeríamos con especial agrado que se examinaran cuidadosamente las opciones que ayudasen a mantener la seguridad y promover el bienestar de las ex colonias después de la descolonización.
We Cuando nos despedimos me ofreció encontrarlo otro día, porquequería presentarme otra gente que me ayudasen en la búsqueda de sponsors.
Then he offered me El objetivo era crear cuadros revolucionarios que liderasen por medio de su ejemplo personal y ayudasen a crear un modelo para una nueva cultura revolucionaria.
The goal was to create a cadre of Revolutionaries who would lead by example and help create a model for a new revolutionary culture.El sistema humanitario mundial se enfrentaba a un considerable número de retos, por ello, era de esperar quelas deliberaciones en la Cumbre Humanitaria Mundial ayudasen a hacerles frente.
The global humanitarian system faced a number of significant challenges, andhe hoped that deliberations at the World Humanitarian Summit would help tackle them.
