Сe înseamnă AYUDEN A IDENTIFICAR în Engleză - Engleză Traducere

• help identify
• assist in the identification

Exemple de utilizare a Ayuden a identificar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Busca los colores locales, cosas que ayuden a identificar la zona.
Look for the local colours- things which help to identify the area.

Aplicamos modelos lógicos que ayuden a identificar y establecer la relación entre las necesidades detectadas y sus efectos, resultados e impactos.
We apply logic models that help to identify and establish the relationship between the detected needs and their effects, results, and impacts.

Desde aquí se pueden crear campos personalizados que ayuden a identificar el perfil del usuario.
From here you can create custom fields that help identify the user's profile.

Se espera que estas dos iniciativas ayuden a identificar una reserva más amplia de posibles candidatas a fin de tomarlas en consideración para cubrir las futuras vacantes que se produzcan en las organizaciones.
Both of these undertakings should help to identify a larger pool of potential women candidates for consideration for forthcoming vacancies in organizations.

Se beneficien de medios y procedimientos adicionales que ayuden a identificar los objetos espaciales;
Benefit from additional means and procedures that assist with the identification of space objects;

El programa ofrece incentivos monetarios a quienes ayuden a identificar a delincuentes conocidos, algunos de los cuales están implicados en casos de abuso y explotación de niños.
It provides monetary incentives to persons who assist in the identification of known offenders, some of whom are implicated in child abuse and exploitation cases.

Por ejemplo, puedes hacerlo mediante sesiones de brainstorming, que ayuden a identificar ideas u obstáculos.
For example, you can accomplish this via brainstorming sessions that help identify ideas or obstacles.

Lo que se debe determinar no es tanto si existen elementos que ayuden a identificar la formación o la documentación del derecho consuetudinario como el hecho de que, al proceder de esa manera, se excluyen otros elementos.
It needed to be ascertained not so much whether there were elements that helped to identify the formation or evidence of customary law as whether the fact of so doing implied the exclusion of other elements.

Las asociaciones comerciales pueden prestar la asistencia consistente en emprender investigaciones de mercado que ayuden a identificar estas tendencias.
Business associations can assist by undertaking market research to help identify such trends.

También se ha solicitado a las oficinas regionales de los cuatro organismos que ayuden a identificar las iniciativas en marcha que pueden contribuir a la ejecución del capítulo común, y se las anima a que continúen vigilando y respaldando una colaboración más estrecha.
Regional offices of the four agencies have been asked to help identify ongoing initiatives that can help Common Chapter implementation, and are encouraged to continue monitoring and supporting closer collaboration.

La OSSI apoya esta innovación y alienta el desarrollo de mecanismos de retroinformación hacia los mandos superiores más detallados, que contribuyan a la rendición de cuenta de los directores y ayuden a identificar las mejoras necesarias en sus capacidades de gestión.
OIOS supports this innovation and encourages the development of more elaborate upward feedback mechanisms that would contribute to the accountability of managers and help identify needed improvements in their managerial skills.

Hacer los cambios necesarios para reducir las capturas incidentales requiere habilitar entornos legales e institucionales que ayuden a identificar las mejores prácticas y compartirlas a través de las organizaciones regionales de pesca.
Making the necessary changes to reduce bycatch requires enabling legal and institutional environments that help identify best practices and share them through regional fisheries organizations.

Con el fin de garantizar que se elijan miembros de la Junta Directiva capaces de llevar a cabo un juicio independiente y objetivo, las Empresas Públicas deberían establecer criterios claros y transparentes que consideren una variedad de habilidades, competencias y experiencias, y que ayuden a identificar posibles conflictos de interés.
In order to ensure that board members capable of independent and objective judgment are chosen, SOEs should develop clear and transparent criteria that considers a variety of skills, competencies and experiences and helps to identify any possible conflicts of interest.

Que es importante continuar desarrollando el concepto de deuda ilegítima; se pueden extraer criterios útiles que ayuden a identificar deudas ilegítimas de la producción científica académica, la práctica de los Estados y otras fuentes.
That it is important to continue with the development of the concept of illegitimate debt, and useful criteria for assisting in the identification of illegitimate debts can be distilled from academic legal writings, state practice and other sources.

Como continuación de este camino, a través de un nuevo camino sinodal sobre el tema:« Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional», la Iglesia ha decidido interrogar se sobre cómo acompañar a los jóvenes para que reconozcan y acojan la llamada a el amor y a la vida en plenitud, y también pedir a los mismos jóvenes que la ayuden a identificar las modalidades más eficaces de hoy para anunciar la Buena Noticia.
In keeping with this mission and introducing a new approach through a Synod with the topic,“Young People, the Faith and Vocational Discernment”, the Church has decided to examine herself on how she can lead young people to recognize and accept the call to the fullness of life and love, and to ask young people to help her in identifying the most effective ways to announce the Good News today.

Es importante mitigar las posibles ineficacias de la afectación de fondos mediante el empleo de análisis de costos y beneficios que ayuden a identificar las prioridades de inversión y mediante la aplicación de normas estrictas de control de gastos, responsabilidad y transparencia.
It is important to mitigate the potential inefficiencies of earmarking through the use of cost-benefit analysis to help identify investment priorities and the implementation of strict rules of expenditure control, accountability and transparency.

Y es por ello que este tercer Sínodo que convoca nos invite a interrogarnos sobre cómo acompañar a los jóvenes en el camino de la fe, en sus decisiones vitales, y pedir también a los mismos jóvenes que ayuden a identificar las mejores formas hoy para anunciar la Buena Noticia.
And that's why this third Synod that's been called, invited us to ask ourselves how to accompany youth in the path of faith, in their vital decisions, and asks also the youth to help identify the best ways to announce the Good News.

Los agentes que participan en las redadas reciben capacitación para buscar indicadores de trata de personas que ayuden a identificar a las posibles víctimas, y entre ellos hay mujeres que cuentan con experiencia y formación especializada para entrevistarlas.
Officers involved in these raids are trained to look out for TIP indicators that help identify potential victims of trafficking. The officers also include female officers, all of whom are experienced and specially trained in conducting interviews with potential victims of trafficking.

En el marco de su Programa Mundial contra a el Blanqueo de Dinero, la UNODC tiene asesores que prestan asistencia sobre el terreno a Estados Miembros seleccionados a fin de que establezcan sistemas eficaces para combatir el blanqueo de capitales y la financiación de el terrorismo, incluso fortaleciendo las dependencias de inteligencia financiera, que ayuden a identificar los activos producto de el delito, a analizar la información financiera y" desarrollar" inteligencia financiera.
Under its Global Programme against Money-Laundering, UNODC has mentors working in the field to assist selected Member States in building effective systems against money-laundering and the financing of terrorism, including by strengthening financial intelligence units, which assist in the identification of criminal assets, the analysis of financial information and the development of financial intelligence.

El segundo día del Retiro y Campus de CGLU tuvo como objetivo definir las sinergias entre las acciones en diferentes partes de la red y desarrollar estrategias conjuntas que ayuden a identificar las colaboraciones necesarias para lograr los objetivos de las agendas globales a nivel local.
Day two of the UCLG Retreat and Campus aimed to define synergies between actions in different parts of the network and develop joint strategies to help identify the necessary collaborations to achieve the global agendas at local level.

El segundo objetivo del catálogo es permitir que los usuarios incorporen instrumentos y metodologías originados en sus contextos específicos para que otros evalúen su facilidad de uso y ayuden a identificar deficiencias en los instrumentos y metodologías a fin de impulsar el desarrollo de otros nuevos.
The second goal of the catalogue is to allow users to input tools and methodologies from their specific contexts for others to assess their usability and to help identify gaps in tools and methodologies in order to spark the development of new ones.

Las recomendaciones a los viajeros y la información sobre sucesos que se publiquen o difundan a través de Internet u otras formas de comunicación electrónica deben incorporar medidas técnicas que ayuden a identificar claramente y con facilidad la información pertinente, especialmente el nombre del país, las zonas geográficas afectadas, la fecha y la hora.
Travel advice and event information published and/or disseminated through the Internet and other forms of electronic communications shall incorporate technical measures to help identify clearly and easily relevant information especially country names, geographical areas affected, date and time.

Ayude a identificar y solucionar problemas con sus aplicaciones;
Help identify and troubleshoot problems with your account or games;

Ayudará a identificar pacientes para los ensayos clínicos pertinentes cuando estén disponibles.
Help identify patients for relevant clinical trials as they become available.

Ayude a identificar y familiarícese con las características y ventajas clave del programa.
Help identify and become familiar with key features and benefits of the software.

Ayude a identificar los bordes de un objetivo grande.
Help identify edges of large target.

Ayude a identificar y deshacerse de factores en la escuela que puedan provocar reacciones asmáticas.
Help identify and remove asthma triggers at school. Asthma Triggers in Schools.

Ayude a identificar y solucionar problemas con sus aplicaciones;
Help identify and troubleshoot problems with your apps;

Ayudará a identificar cualquier necesidad física, mental, funcional y psicosocial;
Help identify any physical, behavioral, functional, and psychosocial needs;

Si observa problemas específicos, ayude a identificar los obstáculos.
Should you observe specific struggles, and help identify pitfalls.

Cum să folosești "ayuden a identificar" într -o propoziție Spaniolă

Usa herramientas que te ayuden a identificar tu marca.

Subraya las palabras que te ayuden a identificar esta idea.

Organizar eventos de ciberseguridad que ayuden a identificar expertos nacionales.

Encontrar indicadores que te ayuden a identificar las tendencias temprano.

• Preparar preguntas que ayuden a identificar necesidades del Cliente.

necesito que me ayuden a identificar que marca es mi cel.

, que permitan y ayuden a identificar las caractersticas topogrficas del terreno.

Usa lámparas pequeñas para crear senderos que ayuden a identificar los caminos.

238 euros) a quien dé datos que ayuden a identificar estos problemas.

Cum să folosești "help identify, assist in the identification" într -o propoziție Engleză

Can anyone help identify this picture?

Assist in the identification and marketing activities of new products.

An Audit Committee assist in the identification and management of risk.

Help identify this brown red mineral?

Assist in the identification and execution of alternative investments plans.

Can you help identify this spider?

Assist in the identification of local community support services.

We track and assist in the identification of goals.

This can help identify emerging issues.

This will help identify the plant.