Exemple de utilizare a Azar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejas nada al azar.
Not taking any chances.El azar es tonto…" Disculpe.
Chances are a foolish…" Oh, scusi.No estaba dejando nada al azar.
Wasn't taking any chances.El azar concurrente, como diría el poeta cubano.
Concurrent happenstance, as a Cuban poet might have it.Recuerda, no dejes nada al azar.
Remember, you can't take any chances.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
puro azar
Utilizare cu verbe
seleccionados al azarelegido al azarasignados al azargenerados al azarescogidos al azardejado al azardistribuidos al azar
Mai mult
Utilizare cu substantive
cosas al azargente al azarnúmero al azarcolor al azarselección al azarcuestión de azarpalabras al azarsorteo al azarasignación al azarfruto del azar
Mai mult
La empresa no deja nada al azar durante un cambio de formato.
The company takes no chances during a format change.Señora, soy el destino tonto del azar.
Lady. I am fate to take foolish chances with.El juego es una combinación de azar y habilidad, junto con opciones.
The game is a mix of luck and skills combined with choices.Quizás, pero no quiero dejar nada al azar.
Maybe, but I don't wanna take any chances.No debemos entrar al azar en la obra del Señor y esperar éxito.
We must not enter into the Lord's work haphazard and expect success.Con todo lo que esta pasando en mi vida no dejo nada al azar.
With all I got going on in my life, I took no chances.Siguiendo a Jesús, no es al azar, sino intencional y disciplinado.
Following Jesus is not haphazard but intentional and disciplined.Las unidades de contraterrorismo de New York no dejan nada al azar.
New york's counterterrorism units are taking no chances.º 17, que trata del deporte y el azar por la victoria.
About sport and chances of winning.Usted simplemente no puede estudiar la oportunidad, porque es al azar.
You simply cannot study chance because it's haphazard.Es absolutamente al azar debido al hecho de que cualquier número puede ascender".
It is completely arbitrary because any number can come up".Señalen algunas letras del libro al azar:“Hay una'j.'.
Casually point out some of the letters in the book."There is a'j.'.Los ganadores serán elegidos al azar y serán notificados por correo electrónico.
The winner will be chosen by random and be notified via email.Podemos pensar que la solución más segura es dejarlo al azar.
We may think that the safest solution is leaving it to chances.La distribución al azar se puede actualizar según avanza el experimento.
The randomization distribution can be updated as the experiment progresses.Usted simplemente no puede analizar la probabilidad porque es al azar.
You simply can't analyze probability because it's haphazard.Se trató de evitar las restauraciones al azar de volumetrías que suponen ser originales.
It sought to avoid haphazard restorations of volumetries supposed to be original.Usted simplemente no puede estudiar la probabilidad, ya que es al azar.
You simply cannot study probability because it is haphazard.Además, dos personas al azar de la audiencia se ofrecieron para probar el extracto.
Besides that, 2 arbitrary individuals from the audience volunteered to try the extract.Simplemente no se puede estudiar la posibilidad de ver que es al azar.
You just cannot study possibility seeing that it is haphazard.Usted simplemente no puede analizar la probabilidad porque es al azar.
You simply are not able to study probability because it's haphazard.En un momento, el cepillado se hacía con un movimiento horizontal al azar.
At one time, brushing was done with a haphazard horizontal motion.Usted simplemente no son capaces de entender la oportunidad, ya que es al azar.
You simply are not able to understand chance since it's haphazard.Usted simplemente no son capaces de entender la oportunidad, ya que es al azar.
You simply are not able to understand possibility seeing that it is haphazard.
