Exemple de utilizare a Basará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Basará la defensa en demencia?
The defense will be based on insanity,?El[…] de Cumplimiento basará sus deliberaciones en.
The Compliance[…] shall base its deliberations on.Basará su decisión en su historial de crédito.
They will base their decision on your credit history.Es rico, apuesto y basará su próximo best seller en usted.
Basará sus comentarios en la versión propuesta por el Reino Unido.
He would base his remarks on the version proposed by the United Kingdom.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mai mult
Cuando esto suceda,NTP continuará trabajando y se basará en este servidor“interno”.
When this happens,NTP will continue to work and base itself on this“internal” server.Este basará su fuerza en el poder militar.
This strength would be based on a military power.Sugerencia: haz tu primera cuadrícula y, Photoshop basará todas las otras cuadrículas en ella.
Tip: make your first grid well, Photoshop bases all other grids on your first.El OEPC basará su trabajo en la siguiente documentación.
(v) The TPRB shall base its work on the following documentation.En el caso de información falsa proporcionada en ausencia de mala fe,el MHHS basará su determinación en la información corregida.
In the case of false information provided in the absence of bad faith,MHHS will base its determination upon the corrected information.La Junta basará sus honorarios sobre una base de recuperación de costos.
The Board shall base its fees on a cost recovery basis.La información que se maneje en el marco del mecanismo para el cumplimiento se basará en el principio de la no confidencialidad y la confidencialidad será la excepción a la regla.
The information managed under the compliance mechanism shall base itself on the principle of openness with confidentiality as an exception.Basará la especificación técnica en normas internacionales, cuando estas existan;
(b) base the technical specification on international standards, if they exist;El Consejo Económico y Social basará su programa de trabajo anual en un tema principal, el cual.
The Economic and Social Council shall base its annual programme of work on a main theme that will.En cuanto a los proyectos de resolución sobre desarme nuclear que ha de examinar la Primera Comisión en este período de sesiones,Rusia basará sus decisiones en las posiciones antes mencionadas.
With regard to this session's draft resolutions on nuclear disarmament to be considered by the First Committee,Russia will base its decisions on the aforementioned positions.La subdivisión basará sus deliberaciones en la información proporcionada por.
The branch shall base its deliberations on information provided by.La delegación del Brasil observa con satisfacción que la Comisión basará en todo lo posible su labor en los mecanismos de supervisión ya existentes sobre el terreno.
His delegation noted with satisfaction that the Commission would base its work as far as possible on existing monitoring mechanisms on the ground.El consejo basará su decisión en la evidencia contenida en el expediente y en las declaraciones hechas por las partes.
The Board shall base its decision on the evidence contained in the record and the statements made by the parties.Él prometió que basará su política en la ciencia y en la inteligencia.
He has promised to base his policies on good science and good intelligence.El UNFPA basará su presupuesto 2012-2013 en las prioridades identificadas en los marcos de resultados, reasignando recursos para hacer posible la consecución de las metas.
UNFPA will base its 2012-2013 budget on the priorities identified in the results frameworks, realigning resources to enable the attainment of the targets.Por su parte,la Comisión basará en particular su decisión de consulta facultativa en los criterios siguientes.
Accordingly, for its part,the Commission shall base its decision on optional consultation on the following criteria in particular.Cada grupo basará sus deliberaciones en toda información pertinente proporcionada.
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by.Este grupo basará su evaluación, entre otros, en los siguientes indicadores.
This group shall base its assessment on, inter alia, the following indicators.La Comisión basará su labor en el principio de que debe haber armonía entre los derechos y las obligaciones.
The Commission shall base its work on the principle that there must be accordance between rights and obligations.El Comité basará sus evaluaciones en la información científica, sanitaria, ambiental, técnica y económica disponible.
The Committee shall base its assessments on available scientific, health, environmental, technical and economic information.El Comité basará su posición en toda la información de que disponga, tomando especialmente nota de los puntos de vista del Gobierno.
The Committee would base its judgements on all the information available to it, taking particular note of the views put forward by the Government.El jefe del equipo basará los resultados en las aportaciones de los miembros, pero tendrá la última palabra para decidir la formulación y clasificación de los resultados.
The team leader will base the findings on input from the team but makes the ultimate decision regarding the issuance and categorization of findings.En Asia, la ONUDI basará su intervención en la estrategia de la Organización para los PMA, pero también en las iniciativas regionales en apoyo de determinados PMA y pequeños Estados insulares de Asia.
UNIDO will base its intervention in Asia on the UNIDO LDC strategy but also on regional initiatives targeting specific Asian LDCs and small island states.En consecuencia, la Misión basará su programa de sustitución de equipos en las políticas vigentes de sustitución de equipos de las Naciones Unidas, así como en el estado de los equipos en cuestión.
Therefore, the Mission will base its asset replacement programme on existing United Nations replacement policies as well as the condition of the assets in question.El UNICEF basará su tratamiento y clasificación de los costos de recuperación de los gastos en las disposiciones de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, así como en las nuevas directrices de política pertinentes.
UNICEF will base its treatment and classification of cost-recovery charges on its Financial Regulations and Rules and new relevant guiding policies.
