Exemple de utilizare a Basen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cultivadores que basen su cultivo en la aquaponía.
Growers base their culture on aquaponía.También puede utilizar dec(x), bin(x)y la basen, a, de.
You can also use dec(x), bin(x)and basen, to, from.El hotel"Basen" está situado en el centro de la ciudad Sisian.
Basen" is in the very center of Sisian.No nos gustaría que los científicos basen nada en la ciencia,¿o sí? No…?
Wouldn't want scientists basing anything on science, now. Would we?Nunca basen su autoestima en la validación de los hombres.
Never base your self-esteem on the validation from men.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mai mult
Una re-edición para los jugadores que basen su juego en la potencia más absoluta.
A reissue for players who based his game on the absolute power.El Hotel Basen se encuentra en Sisian y alberga un restaurante.
Offering a restaurant, Hotel Basen is located in Sisian.¿Cómo es posible que las grandes firmas de selección sólo basen su juicio en una entrevista?
How is it possible that large firms base their judgment solely on one interview?En el mapa El hotel"Basen" está situado en el centro de la ciudad Sisian.
On the map"Basen" is in the very center of Sisian.Se imparte a los alumnos educación en derechos humanos y democracia para queaprendan a comprender sus principios esenciales y basen su comportamiento en ellos.
As part of human rights and democracy education,pupils learn to understand the key principles and orient their conduct accordingly.Es perfecto para personas que basen su dieta en proteínas y grasas saludables.
It's perfect who base their diet on proteins and healthy fats.El plan cuenta con las siguientes metas sanitarias que cada cuatrimestre, se discuten,miden y auditan sobre la basen de registros clínicos.
Pero es posible que los consumidores no basen únicamente su opinión en testimonios científicos.
But consumers may not base their opinion on scientific evidence alone.Por ello, todos los empleados de Abengoa deben realizar objetivos y trasparentes procesos de selección, que eviten cualquier tipo de conflicto de interés ofavoritismo en la contratación, y que se basen en criterios de calidad, costes y cumplimiento de plazos.
Accordingly, all employees of Abengoa must perform objective and transparent selection processes, to avoid any conflict of interest orfavouritism in procurement, and base themselves on criteria of quality, costs and compliance with deadlines.Tenemos que evitar que los países en desarrollo basen su crecimiento en las tecnologías que más contaminan el medio ambiente.
We must avoid a situation in which developing countries base their growth on the most polluting technologies.Por ejemplo, que el oficial haga preguntas relevantes, que el oficial sea cortes con el solicitante,que los oficiales basen sus decisiones en evidencia substanciada,etc.
For example, that the officer Se espera que los Estados basen sus decisiones en criterios que garanticen una representación interdisciplinaria amplia.
It was to be hoped that States would base their choices on criteria ensuring wide-ranging interdisciplinary representation.En dicho caso, la autoridad contratante podría pedir a los participantes que basen sus propuestas finales en una solución común para todos.
In this case the contracting authority could ask the participants to base their final tender on a solution common Los Países Miembros de la OIE basen sus estrategias de detección precoz y respuesta rápida en los resultados de una evaluación completa del riesgo.
The OIE Member Countries base their early detection and rapid response strategies on the results of a comprehensive risk assessment.Por eso, la gente va preguntando por las calles¿quéson esas influencias y qué tienen para que los críticos basen en ellas esta delgada línea entre el Buen y el Mal-arte-?
As such, people begin to ask: what are these influences andwhat do they have to make critics base them on that fine line between Good and Bad art?Los Países Miembros de la OIE basen sus requisitos para el comercio seguro de animales vivos y mercancías en las normas internacionales pertinentes con base científica adoptadas por la OIE.
The OIE Member Countries base their requirements for safe trade of live animals and commodities on the relevant science-based international standards adopted by the OIE.En el caso del procedimiento de asilo, el Correlator manifiesta su preocupación por el hecho de que las autoridades basen su decisión sobre la situación imperante en el país por el que haya transitado el solicitante que llega al Japón, y que no es forzosamente su país de origen.
With reference to the asylum procedure, he was concerned that the authorities based their decision on the prevailing situation in the country from which the asylum-seeker had arrived, which was not necessarily the country of origin.Ayudamos a los revenue managers a que basen sus decisiones comerciales fundamentales menos en los presentimientos y más en la ciencia para que puedan aumentar el rendimiento de su negocio de manera continua.
We help revenue managers base critical business decisions less on gut feeling and more on science, so that they can elevate business performance on an ongoing basis.Los derechos humanos deben"vernacularizarse",incluso mediante iniciativas que basen los conceptos de derechos humanos en diversas tradiciones culturales, en un léxico y un vocabulario filosófico culturalmente pertinentes.
Human rights have to be"vernacularized",including through"initiatives that ground human rights concepts in diverse cultural traditions, in a culturally relevant lexicon and philosophical vocabulary.Posible, los Delegados de la OIE y su personal basen sus opiniones en pruebas científicas y recomendaciones de la OIE, teniendo en cuenta la legislación nacional y los marcos políticos en los que deben operar.
Delegates and their staff base their advice on scientific evidence and OIE recommendations to the extent possible, having regard to national legislative and policy frameworks within which they must operate.Se recomienda que los países miembros de la OMC basen su legislación veterinaria nacional en las normas internacionales de referencia adoptadas por la Organización Mundial de Sanidad Animal OIE.
WTO countries are encouraged to base their domestic veterinary legislation on the international reference standards adopted by the World Organisation for Animal Health OIE.Por tanto, tiene particular importancia que los Estados: a basen las medidas que adopten en una cartografía adecuada de la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad; y b garanticen que se perseguirán las violaciones del derecho a una alimentación adecuada.
It is therefore particularly important that States(a) base the measures they adopt on an adequate mapping of food insecurity and vulnerability, and(b) that they ensure accountability for violations of the right to food.Recomiendo este pensamiento a los estudiantes y sugiero que basen su optimismo en la amplia visión respaldada por los Cielos y corroborada por la actividad de las estrellas, y así estarán seguros de que finalizará esta situación trágica inmediata.
I commend this thought to all students, suggesting that they base optimism on the long range vision, endorsed by the Heavens and corroborated by the activity of the stars, and thus feel sure of the ending of this immediate tragic situation.Por el contrario, mientras las economías en transición basen la mayor parte de su exportación en productos sin elaborar o semielaborados(cosa que todavía ocurre en muchas de ellas), seguirán corriendo el riesgo de sufrir consecuencias adversas para la demanda en sus mercados exteriores.
Conversely, the longer the transition economies depend largely on unprocessed or semi-processed goods for their export earnings(as many of them still do), the longer they will be subject to adverse demand effects Básenlo en la ausencia de dinero.
Base it on the absence of money.
Synonyms are shown for the word 
