Exemple de utilizare a Batieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cuerdas de la gorra batieron en la brisa.
Her bonnet strings flapped in the breeze.Y los batieron para cubrir el altar.
And they beat them out for a covering of the altar.Los datos de la última edición batieron todos los records.
The latest edition data broke all records.Las ondas batieron el topo. el viento las lleva sobre él.
Waves beat the mole and wind carries them over it.Break todas las barreras y batieron a todo el competidor.
Break all barriers and beat all competitor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
crema batidabatir los huevos
huevo batidola crema batidael huevo batidobatir la mantequilla
tierra batidabatido de proteínas
batir las yemas
batido de chocolate
Mai mult
Utilizare cu adverbe
batir bien
ligeramente batidobatiendo constantemente
batir ligeramente
claras batidas
Utilizare cu verbe
sigue batiendocontinuar batiendointenta batirtratar de batirvolvemos a batir
Arches en el suelo flotante,con una escoba y otras herramientas batieron limpio;
Arches on the floating soil, with a broom andother tools beat clean;Break todas las barreras y batieron a todos los competidores.
Break all barriers and beat all competitors.Batieron a las checas en el play-off de clasificación y siguen superando barreras.
Defeated the Czech Republic in the qualifying play-off and keep overcoming obstacles.Cuando los semidioses y los demonios batieron el océano.
When the demigods and the demons churned the ocean.Unas alas de cuervo batieron el aire tras ella y se giró.
A raven's wings beat the air behind her, and she turned.Uno por uno, los mejores corredores del mundo incluyendo su compañero,Alberto Contador batieron su tiempo.
One by one, the best riders in the world, including his Astana teammate,Alberto Contador, beat his time.Cinco madridistas batieron su récord de goles esta temporada.
Six madridistas beat their record number of games in a season.Casi a diario, escuchamos de atletas que batieron algún récord;
We hear almost daily of athletes breaking records;Los Dragones Rojos batieron a los Pumas con el aliento en la nuca.
The Red Dragons beat the Pumas with his breath on her neck.Los desastres hidrológicos hicieran estragos durante el período a que se refiere el informe, ya que las lluvias torrenciales ylas consecuentes inundaciones batieron récords en muchos países.
Hydrological disasters wreaked havoc during the reporting period, as extreme rainfall andassociated flooding broke records in many countries.Posteriormente, los Suns batieron a los Clippers por 125-118.
He recorded 16 points as the Suns beat the short-handed Kings 115-106.En 1992 batieron el record preparando una paella para 110.000 personas, utilizando 6 toneladas de arroz y 12,5 toneladas de carne.
In 1992 broke the record by preparing a paella for 110,000 people, using 6 tons of rice and 12.5 tons of meat.Todos los que pasaban por el camino, batieron las manos sobre ti;
They clapped at thee their hands, All who passed by on the road;A las 8.30 horas, las fuerzas israelíes batieron los alrededores de sus posiciones en Qaláat ash-Shaqif y la colina de Dabsha con disparos de armas de mediano calibre.
At 0830 hours Israeli forces strafed the area around their positions at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) and on Dabshah hill with medium-weapons fire.Justo entonces, Zhao Yun lanzó un contraataque y sus hombres batieron los tambores de guerra ruidosamente y lanzaron flechas al enemigo.
Just then, Zhao Yun launched a counterattack and his men beat the war drums loudly and fired arrows at the enemy.Los devas(dioses) y los asuras(demonios), batieron el océano de leche(kshira sagara) en el mítico episodio conocido como Samudra Manthan(batido del mar) para obtener amrita néctar de la'inmortalidad.
The Devas and Asuras performed the"Churning of the Ocean of Milk"(Samudra manthan), in order to get Amrita Devanagari- अमृत.En cuanto a la categoría femenina,también dos corredoras batieron el récord de 1h 14'58", que había conseguido Mireia Santesmases 2012.
Regarding the female category,also two runners broke the record of 1h 14'58", reached by Mireia Santesmases in 2012.Arrestos de migrantes batieron un récord en abril en la frontera con México.
Migrant arrest broke a record in April at Mexican border.Entre las 20.10 y las 22.00 horas, ya intervalos, las fuerzas israelíes batieron las inmediaciones de sus posiciones en Dabsha y Qala'at Shaqif con fuego de armas de mediano calibre.
Between 2010 and2200 hours Israeli forces strafed the area surrounding their positions at Dabshah and Qal'at al-Shaqif(Château Beaufort) with medium-weapons fire.Los shaders del arreglo batieron cuando estaban activados en una cubierta específica.
Fix shaders beat when activated on a specific deck.Consiguieron 3.000 clics adicionales y batieron su meta de"ingresos por correo electrónico" en un 172.
They got 3,000 additional clicks and beat their"revenue by email" goal by 172.Mientras que las importaciones batieron el récord histórico en mayo, con 16.066 toneladas(vea cuadro).
Regarding the imports, they broke the historical record in May with 16,066 tons(see chart).En 9 min. 43 seg., Arthur,Odile y Franz batieron el record establecido por Jimmy Johnson de San Francisco.
In 9 min. 43 sec., Arthur,Odile and Franz broke the record set byJimmyJohnson of San Francisco.A las 21.45 horas, las fuerzas israelíes batieron los alrededores de su posición en la colina de Dabsha, con fuego de armas de mediano calibre.
At 2145 hours Israeli forces strafed the area around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.Tal fue el ritmo del coche que en dos ocasiones batieron a equipos con máquinas WRC anteriores para adjudicarse el tiempo de etapa más rápido en general.
Such was the pace of the car that on two occasions they beat teams in former WRC machinery to claim the fastest stage time overall.
