Exemple de utilizare a Besaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me besaban.
They would kiss me.Me besaban, yo tenía el corazón de piedra.
They kissed me… My heart felt like a stone.En mi guión se abrazaban y besaban.
They were hugging and kissing in my script.Se abrazaban y besaban hace dos días.
They were hugging and kissing two days ago.Eran tus labios los que la besaban.
That those Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
besar a la novia
pareja besándose
besar a una chica
besar tus labios
besar a mis hijos
alguna vez has besadovez que nos besamosbesando a otra mujer
besó en la boca
besar a su novia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bésame mucho
bueno besandoahora besaentonces besasólo besasólo nos besamosse besan apasionadamente
luego me besóluego nos besamosme besas ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres besarquiero besarte
intenta besartrató de besardéjame besarquieres besarme
haberte besadoempezó a besarcomenzó a besarsolía besar
Mai mult
Cuando mis hijos me besaban impetuosamente, nunca hubiera dicho:"Después.
When my kids kissed me impetuously, I would never have said,“Later.Que eran tus labios los que la besaban, canalla!
That it was your lips that kissed her, you pig!*!Algunos lo besaban y otros eran bendecidos por un cura.
They were kissing on this icon and others and some Y echándose en el cuello de Pablo, le besaban.
And falling upon the neck of Paul they ardently kissed him.¿Conocía los pensamiento de aquellos que besaban sus pies, sus manos y sus ropa?
Conoscevatethethoughtofthat kissed you the feet, the hands and the dresses?Cientos de niños nos rodeaban y nos besaban".
Hundreds of kids," he said,"were swarming us and kissing us.".Parece que gritaban y besaban Y besaban y gritaban por todo el país de los romanos.
Seems they cried and kissed And kissed and cried All over that Roman countryside.Nunca dije que la extrañaba cuando todos la besaban.
I never said I missed Entonces empezaron todos a llorar y le besaban abrazados a su cuello.
They all wept as they embraced him and kissed him.Todos comenzaron a llorar, abrazaban a Pablo y lo besaban.
They were all crying as they hugged him and kissed him goodbye.Entonces empezaron todos a llorar y le besaban abrazados a su cuello.
Then they all began to weep and threw their arms around him and kissed him.Comenzaron todos a llorar desconsoladamente, y abrazando a Pablo, lo besaban.
They all wept as they embraced him and kissed him.Todos vieron cómo Kirk y Uhura se besaban y besaban y besaban.
Everyone watched as Kirk and Uhura kissed and kissed and kissed.Todos comenzaron a llorar, abrazaban a Pablo y lo besaban.
Everyone cried a lot as they put their arms around Paul and kissed him.Y echándose al cuello de Pablo, le besaban afectuosamente.
And falling upon the neck of Paul they ardently kissed him.Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.
And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him.Pensaban que llegaban al paraíso, besaban el suelo….
Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.
They were all crying as they hugged him and kissed him good-bye.Las miraban con particular respeto, las besaban y las veneraban.
They looked at them with a particular respect, they kissed them and they worshipped them.Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.
Everyone cried a lot as they put their arms around Paul and kissed him.Hacían como que ponían la corona y besaban al niño.
They acted like they were putting on the crown and kissing the Infant.Y comenzaron a llorar desconsoladamente, yabrazando a Pablo, lo besaban.
And they began to weep aloud and embraced Paul,and repeatedly kissed him.Hacían como si se ponían la corona y besaban al Niño.
They acted like they were going to wear the crown and kiss the Child.Empezábamos la canción y los chicos abrazaban y besaban a sus novias.
You start that song And the guys Would hug their girlfriend, Kiss their girlfriend.
