Exemple de utilizare a Bicho raro în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bicho raro.
Freaky-deaky.Tú, bicho raro.
You. Freaky-Deaky.Dios mío, eres un bicho raro.
My God, you're a rare bird.¡Eh, bicho raro!
Hey, Odd Bod!Tomaré al bicho raro.
I will take the geek.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ese bicho raro, el herbolario.
That oddball, the herbalist.Solo el bicho raro.
Only the geek.Además no me considero un bicho raro.
I don't really consider myself a geek.Era un bicho raro.
He was an oddball.Así que ella pensó que eras un bicho raro.
So one girl thought you were a geek.Eres un bicho raro.
You're such a geek.Soy un bicho raro qué demonios estoy haciendo aquí?
I'm a weirdo♪♪ What the hell am I doing here?♪?No soy un bicho raro.
I'm not a strange animal.No soy un bicho raro, pero no puedo ayudarme a mí mismo.
I'm not a freak, but I can't help myself.¿Es esa mi pequeño bicho raro?
Is that my little freaky-deaky?Soy un bicho raro, un anacrónico.
I am an oddball, an anachronistic person.La gente siempre me miraba, como si yo fuera un bicho raro.
People would always stare at me, as if I was a freak.Es decir, como bicho raro como él es.
I mean, as oddball as he is.Todo el mundo me trataba como si fuera algún tipo de bicho raro," recuerda.
Everyone treated me like some kind of strange animal," he recalls.Bryan, soy un bicho raro y no lo quiero ser.
Bryan, I'm a weirdo and I don't want to be.No se puede mentir a mí, usted sabe el bicho raro ah ah ah!
You can't lie to me, you know for the weirdo ah ah ah!Skeeter fue tal un bicho raro, pero tienes que amarlo!
Skeeter was such a weirdo, but you had to love him!El bicho raro que vive en el faro raro, en el medio de la nada.
The weirdo who lives in the weird lighthouse in the middle of nowhere.Porque no quiero ser el bicho raro por una vez, Dean.
Because I don't wanna be the freak for once, Dean.Eres un bicho raro, que es el mundo que están en contra.
You're a weirdo, it's the world that you're against.No creo que aprender taxidermia le convierta necesariamente en un bicho raro.
I don't think that learning taxidermy necessarily makes one a freak.¿Y si tu hija es un bicho raro que no tiene teléfono?
If your child is the oddball that doesn't have a phone?Eres un bicho raro querer hacerlo en la oficina del Marshall.
You're such a freak wanting to do it in Marshall's office.Dice que Gómez es un bicho raro que vale la pena investigar.
He says that Gomez is an oddball worth looking at.Pero él es un bicho raro entre los traficantes, porque jamás consumió.
But he's that rare bird that deals, but never shoots up.
