Exemple de utilizare a Bloqueaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los vecinos bloqueaban las calles.
The neighbors were blocking the streets.Lozanov creía que los estudiantes configuraban barreras que bloqueaban el aprendizaje.
Lozanov believed that learners set up barriers which block learning.Estas montañas bloqueaban el mal tiempo.
Those mountains were blocking the bad weather.Hubo varias publicaciones en las redes sociales sobre los agentes que bloqueaban los garajes.
There were several posts on social media about the officers blocking off the garages.Ellos bloqueaban una importante avenida en Portland.
They blocked off a major boulevard here in Portland.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bloquear las cookies
bloquear el acceso
bloquear cookies
pantalla bloqueadabloquear el uso
bloquear todas las cookies
la pantalla bloqueadacuenta de garantía bloqueadaposición bloqueadateléfono está bloqueado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se bloquea automáticamente
bloquea automáticamente
bloquear fácilmente
completamente bloqueadoincluso bloquearbloquear completamente
siempre bloqueebloquear temporalmente
solo bloqueabloqueando así
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea bloquearquieres bloquearpermite bloquearquede bloqueadacuenta bloqueadaactúa bloqueandoseleccione bloquearfunciona bloqueandotratando de bloquearintentó bloquear
Mai mult
Tenía coágulos que bloqueaban mi endoscopio.
He had clots, which were blocking my scope.Los baches y los escombros bloqueaban el camino de los agentes de policía que intentaban acceder a Dar Es Salam, un barrio del municipio de Ratoma, en Conakry.
Potholes and debris blocked the way of police officers trying to enter Dar Es Salam, a neighbourhood in the commune of Ratoma, Conakry.Fuera, dos policías bloqueaban la entrada.
Outside, officers were blocking every entrance.Los baches y los escombros bloqueaban el camino de los agentes de policía que intentaban acceder a Dar Es Salam, un barrio del municipio de Ratoma, en Conakry.
In Guinea's capital city of Conakry, potholes and debris blocked the way of police officers trying to enter Dar Es Salam, a neighbourhood in the commune of Ratoma.Había cosas entre Dios y yo que bloqueaban mi punto de vista.
There Esas piedras que bloqueaban el camino se han transformado en piedras del empedrado.
Those things that were stumbling blocks have been turned into stepping stones.¿Pensaron que iba a volver a casa si bloqueaban mi tarjeta de crédito?
Todos los pueblos árabes que bloqueaban la ruta fueron bien ocupados o destruidos, y las fuerzas judías resultaron victoriosas de todos los combates.
All the Arab villages that blocked the route were either taken or destroyed, and the Jewish forces were victorious in all their engagements.Esas medidas restringían gravemente el comercio y en muchos casos bloqueaban totalmente las exportaciones.
These measures severely restricted trade, in many cases totally blocking exports.A veces las avalanchas bloqueaban las vías del ferrocarril para los trenes de carbón;
Sometimes avalanches would block the railroad tracks for the coal trains;Israel consideró que esto les daba el derecho de atacar a las fuerzas egipcias que bloqueaban el camino, a pesar del alto el fuego.
Israel believed that this gave them the right to attack Egyptian forces blocking the way, despite the ceasefire.Movió los grandes peñascos que les bloqueaban el paso y labró escalinatas y puentes en la tierra para cruzar los profundos cañones.
She moved enormous boulders that blocked their path, and she made stairways and bridges out of the land so they could cross the deep canyons.Los comunicadores habrían sido agredidos con piedras, palos ymachetes por personas que bloqueaban una de las carreteras del municipio.
The journalists were apparently attacked with stones, sticks andmachetes by people blocking a road in the municipality.Otros sostuvieron que los grupos armados antigubernamentales, que bloqueaban todas las carreteras principales, constituían el principal obstáculo a la prestación de asistencia en las zonas de difícil acceso.
Others referred to anti-Government armed groups, blocking all major roads, as a main impediment to the delivery of assistance to the hard-to-reach areas.Con un rifle Winchester sobre su hombro, Soapy comenzó una discusión con Frank Reid,uno de los cuatro guardias que bloqueaban su camino hacia el muelle.
With a Winchester rifle draped over his shoulder, Smith began an argument with Frank H. Reid,one of four guards blocking his way to the wharf.Las montañas sobre el túnel bloqueaban el viento húmedo del oeste.
The mountains above the tunnel block the humid air from the west.A menudo, los viajeros eran obligados a cambiar de medio de transporte sobre la marcha, debido a los obstáculos que bloqueaban la vía, por ejemplo montículos de arena.
Travellers were also often required to change their means of transport en route owing to obstacles blocking the road, such as earth mounds.Esto per mitió eliminar grandes pilas de residuos que bloqueaban los canales de desagüe, un problema que había causado serias inundaciones.
Huge piles of trash blocking drainage canals have been removed, a problem that had been contributing to severe flooding.Las primeras versiones, mientras que intentaban proporcionar seguridad y protección,a menudo eran vulnerables a los ataques que bloqueaban o interceptaban el flujo de datos.
The earliest versions, while intending to provide safety and security,were often vulnerable to attacks which blocked or intercepted the flow of data.En simpatía con el movimiento"piquetero"- trabajadores que bloqueaban las calles, protestando por sus salarios- llaman a su estilo"cine piquetero.
In sympathy with the"piquetero" movement- workers, who blocked the streets as they were demanding their salaries- they called their style"cine piquetero", Piquetero Cinema.En la Faja de Gaza, se movilizaron vehículos blindados de transporte de tropas para dispersar a los manifestantes palestinos que bloqueaban la entrada al asentamiento de Morag.
In the Gaza Strip, IDF armoured personnel carriers and troops were mobilized to disperse Palestinian demonstrators who blocked the entrance to the Morag settlement.Corregido- Algunos objetos del Club bloqueaban el daño y los indicadores.
Fixed- Some objects on Clubhouse block grenade damage and indicators.El observador también informó de que los vehículos de la policía bloqueaban el acceso a la Misión e impedían al Embajador estacionar su vehículo.
The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.Al llegar a Mukungwe,el equipo de Kazarama se encontró con varios oficiales de las FARDC que bloqueaban su acceso a la mina, alegando que carecían de autorización.
Upon their arrival at Mukungwe,Kazarama's team encountered a number of FARDC officers who blocked their access to the mine, arguing that they lacked permission.Durante años el grupo de la Prof.Risueño ha contribuido a resolver varios cuellos de botella que bloqueaban el proceso y en especial a dilucidar mecanismos decisivos de control del mismo.
For years, Prof.Risueño's group has helped to solve several bottlenecks that blocked the process and in particular to clarify decisive mechanisms of control.
