Exemple de utilizare a Borràs în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piano, estrena: T. Borràs.
Piano, premiered at T. Borràs.Borràs, Mª Lluïsa:“El placer de dar”.
Borras, Mª Lluïsa:“The pleasure of giving”.Fundador de Roca Borràs en 1993.
CEO& Founder at Roca Borràs since 1993.Pere Romeu Borràs nació en la Torredembarra, Barcelona, en 1862.
Pere Romeu i Borràs was born in Torredembarra in 1862.Josep Vidal y Micó contrajo matrimonio con la doncella Joana Borrás Gili, que dieron fruto a dos hijos:Maria Mercè Vidal Borràs y Josep Maria Vidal Borràs.
Josep Vidal Micó he married the maiden Teresa Borràs i Fornell nació en Manresa el 30 de julio de 1923.
Teresa Borras i Fornell was born in Manresa on 30 th July, 1923.Utilizar técnicas de análisis de datos y evaluar el uso y transformación que hacen las empresas, no sólo del capital financiero, sino también del capital industrial, intelectual, humano,social y natural-reflexiona Borràs.
Use data analysis techniques and evaluate the use and transformation of firms, not only financial capital, but also industrial, intellectual, human, social andnatural capital-reflects Borràs.Por nombrar alguna más, Es Cavall d'en Borràs es la playa más cercana al puerto y ofrece unas condiciones muy plácidas.
Es Cavall d'en Borras is the closest beach to the port and provides very calm conditions, to name a few.Borràs forma parte del comité ejecutivo del capítulo español, junto con Romances y otros cuatro vocales: Sergio Sánchez(Garrigues), Eduardo Conde(Seeliger y Conde), Jordi Morral(Europastry) y Enrique Tombas Suma Capital.
Borras is part of the executive committee of the Spanish branch, along with Romances and four other members: Sergio Sánchez(Garrigues), Eduardo Conde(Seeliger y Conde), Jordi Morral(Europastry) and Enrique Tombas Suma Capital.A sus más de cuatro décadas dedicadas a la auditoría, Borràs suma una intensa actividad docente en la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona.
To his more than four decades dedicated to the audit, Borràs adds an intense teaching activity in the Faculty of Economics and Business of the University of Barcelona.El anuncio se ha hecho en el transcurso de la entrega de los primeros premios EBS por parte de la consejera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda de la Generalidad de Cataluña,Meritxell Borràs que han servido para cerrar la EBS17.
The announcement was made in the course of the award of the first EBS prizes by the Home Affairs, Public Administration and Housing counsellor of the Generalitat of Catalonia,Meritxell Borràs, event that closed the EBS17.Antoni Borràs era el más joven de los hermanos y tenía otras inquietudes y unas ideas que no compaginaban con el duro trabajo de pescador.
Antoni Borràs was the youngest of the brothers and had other concerns and ideas that did not combine well with the tough work of a fisherman.En las playas de Salinas y Es Cavallet en Ibiza, yde Es Cavall d'En Borràs en Formentera, Ibifor gestiona el servicio de hamacas y se encarga del balizamiento y limpieza de las mismas.
On the beaches of Salinas and Es Cavallet in Ibiza, andof Cavall d' En Borràs in Formentera, Ibifor manages the sunbeds and is responsible for the signaling of bath zones and cleaning in both beaches.Maria Lluïsa Borràs González(Barcelona, 1 de febrero de 1931-Palafrugell, 23 de enero de 2010) fue doctora en Historia del Arte por la Universitat de Barcelona, además de escritora, crítica y comisaria de exposiciones.
Maria Lluïsa Borràs i González(Barcelona, 1 February 1931- Palafrugell, 23 January 2010), doctorate in Art History from the Universitat de Barcelona, was a writer, critic, exhibition curator and specialist in the avant-garde and Dadaism.Faro Barcelona ha hecho posible la producción de Lampanot, la luminaria es fruto del desarrollo realizado por la empresa Empren E2, organizadora de los" Premis Talent", a partir de la obra ganadora del" premi Talent 3D 2016"(objeto singular de Barcelona)ideada por Cristina Borràs.
Faro Barcelona has made possible the production of Lampanot, a luminaire that results of the development carried out by the company Empren E2, organizer of the" Premis Talent", from the winning work of the" Premi Talent 3D 2016"(singular piece made by Barcelona)designed by Cristina Borràs.Como muchas otras familias, la familia Borràs Cerdà se dedicaba a la pesca, un duro trabajo diario para el que disponían de un llaüt.
Like a lot of other families, the Borrás Cerdà worked in fishing, tough work for which it had a"llaüt" traditional Balearic Island fishing vessel.El ganador scratch fue Víctor Guillem; en categoría femenina, primera clasificada Nakao Kunico y segunda, Montserrat Font; el ganador handicap masculino inferior fue Fernando González Alamazán y segundo,Javier Borràs Moles; y el ganador handicap masculino superior fue Guillermo Moreno; segundo, Ernesto Fulgueiras.
The scratch winner was Víctor Guillem; in feminine category, first classified Nakao Kunico and second, Montserrat Font; the lowest male handicap winner was Fernando González Alamazán and second,Javier Borràs Moles; and the top male handicap winner was Guillermo Moreno; second, Ernesto Fulgueiras.En Hansel y Gretel,los niños son dos hermanos(Marcel Borràs y Aitana Hercal) abandonados a su suerte en el bosque donde encuentran la casa de una misteriosa fotógrafa(Blanca Portillo) que mata a sus víctimas para hacer fotos con sus cadáveres.
In Hansel and Gretel,the children are two siblings(Marcel Borràs and Aitana Hercal) abandoned to their luck in the forest where they find the house of a mysterious photographer(Blanca Portillo) who kills her victims to take photos with their corpses.Ex socio de KPGM, presidente del consejo asesor de Morera Asesores& Auditores y miembro del consejo de administración internacional de IECnet, la principal red mundial de contables, auditores yasesores fiscales, Borràs ya había ejercido de segundo presidente de la delegación que ACG tiene en Barcelona.
Former partner of KPGM, president of the advisory board of Morera Asesores& Auditores and member of the international management board of IECnet, the main worldwide network of accountants, auditors andtax advisors, Borràs had already served as the second president of the delegation that ACG has in Barcelona.Anna es directora artística en Anna Borràs Company, donde crea sus propias producciones, colaborando externamente con artistas nacionales y internacionales, así como impartiendo workshops y coreografiando para artistas y para compañías jóvenes alrededor del mundo.
Anna is an artistic director at Anna Borràs Company creating her own productions, externally collaborating with nationals and internationals, such as delivering workshops and choreographing for artists and young companies around the globe.La revista de la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas(AECA) se hace eco en su número 116, correspondiente a diciembre de 2016, de la publicación por parte de la Real AcademiaEuropea de Doctores-Barcelona 1914(RAED), del discurso de ingreso como academico correspondiente de Frederic Borràs,"El reto de mejorar la calidad de la auditoría.
T he magazine of the Spanish Association of Accounting and Business Administration(AECA) echoes in its number 116, corresponding to December 2016, the publication by the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED)of the admission speech a s corresponding academician of Frederic Borràs,"El reto de mejorar la calidad de la auditoría.Es un sombrero utilizado por el actor nacido en Enric Borràs en las representaciones de la obra de Santiago Rusiñol,"l' Auca del senyor Esteve" y un dibujo coloreado, firmado por Baqué, con un diseños de vestuario para el libro"la mala vida", por Juli Vallmitjana.
It is a Hat used by the actor born in Enric Borràs in the performances of the works of Santiago Rusiñol, the"l'auca del senyor Esteve", and a colored drawing, signed by Baqué, with a costume designs for the book"the bad life", by Juli Vallmitjana.Xavier Martín, CEO de Faro Barcelona, será jurado de los Premis Talent 2018 en la categoría 3D y estará presente en la gala junto con sus compañeros de jurado Joan Oliveres i Bagues, presidente de Bagués- Masriera; Pilar Vélez, directora del Museu del Disseny; Montse Cantín, asesora de presidencia de la Diputación de Barcelona yNúria-Anna Salas y Cristina Borràs, ganadoras del Premi Talent 3D de 2017 y 2016 respectivamente.
Xavier Martín, CEO of Faro Barcelona, will be a jury of the Premis Talent 2018 award s in the 3D category and will be present at the gala along with his jury partners Joan Oliveres i Bagues, president of Bagués-Masriera; Pilar Vélez, director of the Museu del Disseny; Montse Cantín, adviser to the Presidency of the Provincial Council of Barcelona andNúria-Anna Salas and Cristina Borràs, winners of the Talent 3D Premi of 2017 and 2016 respectively.El discurso de ingreso del reconocido auditor Frederic Borràs en la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED),"El reto de mejorar la calidad de la auditoría", es el punto de partida del remarcable trabajo de final de máster"¿Cómo se mide la calidad en auditoría?
The admission speech by the renowned auditor Frederic Borràs at the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED),"El reto de mejorar la calidad de la auditoría", is the starting point of the remarkable work of master final"¿Cómo se mide la calidad en auditoría?Finalmente, como cierre de la jornada y en nombre del Comité de Seguimiento y Gestión del proyecto Life MEDACC-constituido por más de una cincuentena de entidades-,Gabriel Borràs, como coordinador técnico del proyecto, ha leído las recomendaciones dirigidas a generar cambios en el desarrollo y la aplicación de las políticas en relación a la adaptación a los impactos del cambio climático.
Finally, as the closing of the Workshop and on behalf of the Monitoring and Management Committee of the Life MEDACC project, which was constituted by more than fifty entities,Gabriel Borràs, as coordinator of the project, has read the recommendations addressed to generate changes in the development and application of policies in relation to adaptation to the impacts of climate change.La consejera de Gobernación,Meritxell Borràs, ha entregado los premios BIM en el transcurso del acto de clausura Se ha acelerado la implementación del BIM en España, aunque todavía quedan pendientes cuestiones como la financiación de los planes nacionales Jordi Gosalves.
The consellera of Interior,Meritxell Borràs, presented the awards BIM in the course of the closing ceremony• The implementation of BIM in Spain has accelerated, although there are still importnat goals that have not been met such as the funding of national plans• Jordi Gosalves.Reconocido auditor, exsocio de KPGM, presidente del consejo asesor de Morera Asesores& Auditores ymiembro del consejo de administración internacional de IECnet, Borràs considera que los auditores se enfrentan hoy en día al reto de dar un paso más en la elaboración de informes fidedignos sobre la realidad económica de cualquier sociedad que reduzcan el denominado gap de expectativas que generan los inversores.
Recognized auditor, former member of KPGM, chairman of the board of directors ofMorera Asesores& Auditores and member of IECnet's international board of directors, Borràs believes that today's auditors face the challenge of taking a further step in producing reliable reports on the economic reality of any society that reduce the so-called gap of expectations generated by investors.Frederic Borràs, reconocido auditor y académico correspondiente de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914( RAED), alerta de los riesgos e incertidumbres que constituye el sistema de seguridad en las transacciones monetarias Blockchain, en tanto que no está regulado ni avalado por ningún gobierno o institución de prestigio ni existe ninguna legislación a el respecto.
Frederic Borràs, recognized auditor and corresponding academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), warns on the risks and uncertainties that constitute the security system in the monetary transactions Blockchain, while it isn't regulated or endorsed by any government or prestigious institution nor is there any legislation in this regard.Frederic Borràs, reconocido auditor y académico correspondiente de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914( RAED), se ha convertido en el primer español que se incorpora a el Consejo Global de la Asociación para el Crecimiento Corporativo( ACG), la principal plataforma internacional de empresarios y especialistas en crecimiento corporativo cuyo objetivo es facilitar las fusiones y adquisiciones empresariales.
Frederic Borràs, recognized auditor and corresponding academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), has become the first Spanish to join the Global Council of the Association for Corporate Growth(ACG), the main international platform of entrepreneurs and specialists in corporate growth whose objective is to facilitate mergers and acquisitions.Laura Borràs- curadora de la segunda antología junto con Brian Kim Stefans, Rita Raley y Talan Memmott- presentará los criterios de inclusión y exclusión que se discutieron, la puesta en cuestión de la propia idea de canon, y realizará con los alumnos un recorrido por algunas de las más de sesenta piezas que la conforman: una propuesta de navegación literaria digital a caballo de lenguas, géneros y estilos bien diversos que permita alcanzar una perspectiva general de la literatura digital.
Laura Borràs, curator of the second anthology with Brian Kim Stefans, Rita Raley and Talan Memmott, will be presenting the criteria for inclusion and exclusion that were discussed, questioning the very concept of canon and looking with students at some of the over 60 works that make it up: digital literary browsing that straddles very different languages, genres and styles to offer an overview of digital literature.
