Сe înseamnă BRINDASEN în Engleză - Engleză Traducere

• provide

Exemple de utilizare a Brindasen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara las formas de asegurarse de que los indicadores seleccionados brindasen una imagen representativa de los logros reales.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.

El Consejo instó a los Estados y las organizaciones internacionales a que brindasen todo tipo de asistencia humanitaria de emergencia a la población siria a fin de aliviar su difícil situación.
The Council urged States and international organizations to provide all forms of emergency humanitarian assistance to the Syrian people in order to alleviate their plight.

Las delegaciones opinaron que el ACNUR podía y debía desempeñar un papel activo y catalizador en los trabajos de evaluación, aun cuando otras instituciones internacionales de desarrollo y financieras brindasen apoyo técnico y financiero.
Delegations expressed the view that UNHCR can and should play an important proactive, catalytic role in assessment exercises, even if other international development and financial institutions provide technical and financial support.

Los representantes de varios países señalaron a la atención la necesidad de que los gobiernos de todos los Estados miembros brindasen el necesario apoyo político a las decisiones del CAC en los órganos rectores de otras organizaciones.
Representatives of several countries drew attention to the need for Governments of all member States to provide the necessary political support to the ACC decisions in the governing bodies of other organizations.

Mencionó problemas como la falta de abogados que brindasen asistencia letrada de calidad, de organizaciones no gubernamentales encargadas de cuestiones de asilo y de servicios de interpretación especialmente de los idiomas kurdo, turco y árabe.
It referred to problems such as the lack of lawyers to provide quality legal assistance, the lack of sufficient number of NGO's dealing with asylum issues and the lack of interpretation especially into languages such as Kurdish, Turkish and Arabic.

Nuestra tarea podría facilitarse en gran medida si todas las Potencias Administradoras nos brindasen información y acordasen participar de nuestras deliberaciones.
Our task would be significantly facilitated if all the administering Powers would provide us with information and if they would agree to participate in our deliberations.

Cabe señalar que a la hora de seleccionar los nuevos proyectos se asignó prioridad 1 a los proyectos presentados por los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países a promover las iniciativas de reforma de el Secretario General; 2 a los proyectos que hubiesen recibido originalmente subvenciones de planificación y hubieran cumplido con éxito la primera etapa; y 3 a los proyectos que brindasen la mejor oportunidad de apalancamiento financiero.
It should be noted that, in selecting new projects, priority was given to(1) United Nations country team submissions to advance the reform initiatives of the Secretary-General;(2) projects that had originally received planning grants and have successfully implemented the first phase; and(3) projects that provide the best opportunity for financial leverage.

En sus recomendaciones, el Grupo exhortó a los gobiernos a que brindasen protección y asistencia a las víctimas sobre la base de consideraciones humanitarias con independencia de su cooperación para el enjuiciamiento de sus explotadores.
In its recommendations, the Working Group called upon Governments to provide protection and assistance to victims that are based on humanitarian considerations and not contingent on their cooperation with the prosecution of their exploiters.

Angola recurriría a la experiencia y los conocimientos de la UNCTAD en este ámbito y alentaba a los asociados para el desarrollo a que brindasen más recursos para que la UNCTAD pudiera ampliar sus esfuerzos.
Angola would call upon the expertise of UNCTAD in this area and encouraged development partners to provide increased resources so that UNCTAD's efforts could be expanded.

En consecuencia, había solicitado a las Partes Contratantes y colaboradores que brindasen datos, pero las respuestas fueron escasas, debido a que en los sistemas estadísticos vigentes no se registraban especies que no fueran objeto de la pesca ni especies dependientes.
Consequently, it had addressed requests to Contracting and Collaborating Parties to provide data, but responses had been limited because most existing statistical systems did not record non-target and dependent species NTADs.

No hay un monitoreo continuo y sistemático de la ingesta y los hábitos relacionados con la nutrición de la población, y en el período de posguerra no se habían realizado estudios que brindasen un panorama de la situación real.
There does not exist a continuous and systematic monitoring of intake and habits related to the population's nutrition, nor have there been any relevant studies conducted in the post-war period that would give an overview of the actual state of things.

Por último, desea saber si los problemas en el desarrollo económico del país que han impedido que varios proyectos especiales brindasen asistencia directa para el establecimiento de una empresa personal han constituido un obstáculo análogo para los hombres en tales circunstancias.
Lastly, she wondered whether the problems in the country's economic development which had prevented various special projects to provide direct assistance with setting up a personal business had operated as a similar obstacle to men in such circumstances.

Asimismo, los participantes en la Reunión expresaron su satisfacción con la decisión del Gobierno de Kazajstán de organizar una conferencia ministerial entre el Islam y el Occidente en 2008 e instaron a los Estados miembros a que brindasen su respaldo y cooperación para llevarla a buen término.
The Meeting also expressed its satisfaction on the decision of the Government of Kazakhstan to organize a Ministerial Conference between Islam and the West in 2008 and urged the Member States to give their support and cooperation for its successful outcome.

Destacaron que a fin de impedir los robos u otros usos y manipulaciones no autorizados, los Estados Parte debían comprometerse a tomar medidas de protección física que brindasen una protección equivalente a la de la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares y las orientaciones conexas, elaboradas por el Organismo Internacional de Energía Atómica.
They stressed that, in order to prevent theft or other unauthorized use and handling, States Parties needed to undertake to apply measures of physical protection that provide protection equivalent to that provided for in the Convention and the Guidelines on The Physical Protection of Nuclear Materials, developed by the International Atomic Energy Agency.

De el mismo modo, el Comisionado para los Derechos Humanos de el Consejo de Europa recomendó que los Países Bajos examinasen las medidas de lucha contra el terrorismo para garantizar el pleno cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos y asegurar que esas medidas, como las escuchas telefónicas y la perturbación de una persona, estuviesen sujetas a plena supervisión judicial y brindasen garantías procesales efectivas a los sospechosos.
Similarly, CoE-Commissioner recommended that the Netherlands review the anti-terrorism measures to ensure that they fully comply with international human rights standards and ensure that anti-terrorism measures, such as telephone tapping and disturbance of an individual, are subject to full judicial oversight and offer effective procedural safeguards to suspects.

En la decisión XXIII/11 se pidió a la Secretaría del Ozono, al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y a las Partes que brindasen más información para facilitar deliberaciones con conocimiento de causa sobre esa cuestión.
Decision XXIII/11 asked the Ozone Secretariat, the Technology and Economic Assessment Panel and the parties to provide further information to facilitate an informed discussion.

Los objetivos de el proyecto eran lograr que las mujeres de Europa Central y Oriental se beneficiasen de el proceso de integración en la UE, que las mujeres de Europa Central y Oriental apoyasen a sus propios gobiernos y equipos nacionales de negociación con los preparativos para la integración en la UE; que las normas de la UE sobre la igualdad de género promoviesen un mayor respeto a los derechos de la mujer en los países de Europa Central y Oriental y les brindasen una protección adecuada.
Project objectives were: women from CEE benefited from the EU integration process, women from CEE supported their own governments and national negotiating teams in the preparations for EU integration; EU standards regarding gender equality promoted better respect for women's rights in CEE countries and gave them adequate protection.

Programas nacionales de manejo de las sustancias químicas en Canadá, Estados Unidos y México La meta de esta sesión fue que los integrantes del GT MASQ brindasen un panorama general de los aspectos fundamentales y las iniciativas destacadas de sus programas nacionales de manejo de sustancias químicas.
National Chemicals Management Programs in Canada, the United States and Mexico The goal of this session was for SMOC Working Group members to provide an overview of key features and highlighted initiatives from their national chemicals management programs.

En su resolución 48/135 de 20 de diciembre de 1993, titulada" Los desplazados internos", la Asamblea General tomó nota con reconocimiento de el informe de el representante de el Secretario General sobre los desplazados internos( A/48/579, anexo) e instó a todos los organismos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas a que brindasen toda la asistencia y apoyo posibles a el representante en el cumplimiento de su programa de actividades.
In its resolution 48/135 of 20 December 1993, entitled"Internally displaced persons", the General Assembly took note with appreciation of the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons(A/48/579, annex) and urged all concerned United Nations agencies and organizations to provide all possible assistance and support to the representative in the implementation of his programme of activities.

Pidieron al Consejo de Seguridad que incrementase el número de reuniones públicas, de conformidad con los Artículos 31 y 32 de la Carta, y que esas reuniones brindasen oportunidades reales para tener en cuenta los criterios y las contribuciones de todos los Miembros de las Naciones Unidas, en particular los países que no son miembros del Consejo, cuyos asuntos son objeto de debate en ese órgano ibid., párr. 83.1.
Called on the Security Council to increase the number of public meetings, in accordance with Articles 31 and 32 of the Charter, and that these meetings should provide real opportunities to take into account the views and contributions of the wider membership of the United Nations, particularly non-Council members whose affairs are under the discussion of the Council(ibid., para. 83.1);

En lo que respecta a Burundi, el Comité, en su resolución 1( 49), exhortó a todas las partes de Burundi a que cooperasen estrechamente con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como con los países vecinos, y a que brindasen a los refugiados y a las personas desplazadas la posibilidad de regresar a sus hogares por su propia voluntad y en condiciones de seguridad.
With regard to Burundi, the Committee, in resolution 1(49), called upon all the Burundian parties to cooperate closely with the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as with the neighbouring countries, and to provide the refugees and displaced persons with the possibility of returning to their homes of their own free will and in safety.

En la Conferencia Mundial de el Año Internacional de la Mujer, celebrada en México en 1975, se instó a todos los gobiernos a que brindasen" a las mujeres las mismas oportunidades que a los hombres para representar a sus países en todos los foros internacionales en que se debatan los problemas de la paz y la cooperación internacionales y, en particular, en las sesiones de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y en todas las conferencias sobre el desarme y la paz internacional y otros órganos regionales.
At the World Conference on International Women's Year, held in Mexico in 1975, all Governments were urged"to provide women with equal opportunities with men to represent their countries in all international forums where the issues of international peace and cooperation are discussed and in particular in the meetings of the organizations of the United Nations and all conferences on disarmament and international peace and other regional bodies.

Le brindamos un servicio completo de planeación, organización y supervisión de cada evento ajustándonos a las necesidades y presupuesto de su actividad.
We provide a complete service of planning, organization and supervision of each event adjusting to the needs and budget of your activity.

Si usted es un cliente que se encuentra en la Unión Europea, le brindamos una lista de subprocesadores que ayudan a SurveyMonkey Europe en la prestación de los servicios.
If you are a customer located in the European Union, we provide a list of sub-processors who assist SurveyMonkey Europe in the provision of the services.

Cuidamos la salud intestinal, promovemos la óptima digestibilidad, reforzamos la respuesta inmune, brindamos una alta palatabilidad y alentamos el desarrollo neurológico y cognitivo de nuestros perros.
We look after intestinal health, promote optimal digestibility, reinforce the immune response, provide high palatability and encourage neurological and cognitive development of our dogs.

Éste es el resultado del saber hacer de nuestro equipo de ingenieros que brindan apoyo constante durante todas las fases de un proyecto, desde el diseño hasta la logística de entrega; proporcionándonos un buen nombre y reconocimiento más allá de nuestras fronteras.
This is the result of knowledge Make our team of engineers who provide constant support throughout all phases of a project, from design to delivery logistics; Giving us a good name and recognition beyond our borders.

Colaborar junto a Healthouse Las Dunas nos ha brindado la posibilidad de abrir aun más nuestras puertas internacionales, que llevamos años impulsando, y que nos llevará a seguir realizando equipamientos en toda Europa", asegura Lozano.
Collaborating with Healthouse Las Dunas has given us the possibility to open our international doors even more, that we have been promoting for years, and that will enable us to continue to fit out kitchens all over Europe", says Lozano.

Nuestro conocimiento detallado de la industria de seguros brinda a nuestros abogados de lesiones personales la capacidad de representar con precisión sus intereses, incluso si un cliente nuestro no puede contribuir a la discusión debido a estar incapacitado desde el accidente.
Our detailed understanding of the insurance industry gives our personal injury lawyers the ability to accurately represent your interests, even if a client of ours cannot contribute to the discussion due to be incapacitated from the accident.

Así mismo, fomentar un desarrollo alternativo adaptativo y brindar las herramientas para el análisis de la información existente y las repercusiones sociales, económicas y ambientales del cambio climático, identificando diferentes posibilidades de adaptación y mitigación de acuerdo a las condiciones y recursos locales.
Likewise, encourage an adaptive alternative development and provide the tools for the analysis of existing information and the social, economic and environmental repercussions of climate change, identifying different adaptation and mitigation possibilities according to local conditions and resources.

Garantizar una fuerza laboral con las competencias y capacidades adecuadas para una economía verde, brindar orientación ambiental a inversiones en infraestructura física y superar las barreras para la innovación, serán medidas esenciales para reorientar se hacia el crecimiento verde.
Ensuring a workforce with the right skills and competencies for a green economy, giving an environmental orientation to investments in physical infrastructure, and overcoming the barriers to innovation will be essential for shifting towards green growth.

Cum să folosești "brindasen" într -o propoziție Spaniolă

Agradeceria toda ayuda que me brindasen en este tema.

Puede que a la espera que le brindasen más atención.

En cualquier caso, ojalá que nos brindasen una etapa así.

A partir de ahí solo restaba proponer a los fabricantes que brindasen su ayuda.

Antes del conflicto, las autoridades sirias negaron en repetidas ocasiones que le brindasen refugio.

Quiero agradecerles eso… el que brindasen de su tiempo y esfuerzo para contribuir aquí.

Que nos brindasen la oportunidad, largamente acariciada, de asistir a la intimidad del genio.

Al contrario, la alta jerarquía con frecuencia aconsejó a sus subordinados que brindasen reportes precisos.

intentaron buscar respuestas milagrosas que les permitiesen guardar esperanzas y les brindasen la posibilidad de.

Estaba completamente perdido,no sabia que hacer ni a quien acudir para que le brindasen la ayuda que necesitaba.

Cum să folosești "provide" într -o propoziție Engleză

Gulf Air can provide this service.

These temperatures provide comfortable cycling conditions.

provide your pulses and the painter.

First and most companies provide them.

Provide supplies that encourage pretend play.

John Paul ministry cannot provide them.

Does Flipcause provide email hosting service?

Can Gulf Air provide Trucking services?

Please provide the error/exception stack trace.

Provide orientations, internships, and job shadowing.