Exemple de utilizare a Brotado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odio lo brotado.
I hate spletchy.Brotado de la tribu de Judá13;
Sprung from the tribe of Judah;El agua ha brotado de las piedras.
Water has gushed out of a stone.Entre unos días y una semana después,tus semillas habrán brotado.
After a few days to a week,your seeds have sprouted.Ésta no ha brotado jamás del hombre;
This has never emerged from man;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
empiezan a brotar
Muchas otras iniciativas einvestigaciones han brotado de este trabajo.
Many other initiatives andinquiries have sprung from this work.De allí ha brotado a través de él.
From there it has sprung through him.En el futuro alternativo de la Tierra X,Luna ha brotado coloridas alas.
In the alternate future of Earth X,Luna has sprouted colorful wings.¿De dónde han brotado los seminaristas?
Where have the seminarists sprung from?'?Ha brotado con vida en el momento oportuno.
It has sprung to life at an opportune time.De aquella muerte ha brotado la vida.
From his death, life has sprung forth.Había brotado desde el cuerpo del fuego, y cada cosa.
Had come forth from the body of fire, and each thing.Un gesto original, brotado del corazón.
A unique gesture that came from the heart.Y si han brotado malas hierbas, deseará extraerlas en sus capullos.
If weeds have sprung up, you will want to nip those in the bud.Como si el río'Looni' hubiera brotado en la aldea.
As if the river'Looni' has sprung in the village.En Indonesia han brotado protestas contra el algodón GM.
Protests against GE cotton have erupted in Indonesia.Baan le miró como si le hubieran brotado nuevas cabezas.
Baan looked at him as if he would grown several additional heads.Se pueden brotado de la misma manera como los frijoles y otras semillas.
They can be sprouted in the same manner as other beans and seeds.En vano hemos llegado,hemos brotado en la tierra.
In vain we have come,we have blossomed forth on earth.La verdad ha brotado de la tierra y la justicia mira desde el cielo.
Truth has sprung out of the earth and justice has looked down from heaven.Es infección de lepra,ha brotado en la úlcera.
It is the infection of leprosy,it has broken out in the boil.Puede que hayan brotado esta noche, como Alicia entrando en"El país de las maravillas.
They may have erupted tonight, like Alice entering the wonderland.Es una afección leprosa que ha brotado en la inflamación.
It is the plague of leprosy; it has broken out in a boil.Pero un guerrero ha brotado en ti desde que llegaste a este puesto.
But there's a warrior that has emerged in you since you took this office.Veritas de terra orta est»-«La verdad ha brotado de la tierra»(Sal 85,12).
Veritas de terra orta est!”-“Truth has sprung out of the earth”(Ps 85:12).Una nueva especie vegetal a brotado envolviendo el nuevo espacio….
A new plant species grown in the surrounding area….Numerosos hoteles de lujo de pequeño tamaño han brotado por toda la capital tailandesa.
Numerous small luxury hotels have sprung up all around the Thai capital.Una vez que el café haya brotado, añade el resto del agua caliente.
Once the coffee has bloomed, add the rest of the hot water.Este mundo, aun cuando ha brotado desde Él, reposa en Él Mismo.
This world, even when it has arisen from Him, rests in Himself.Nuevamente, mucha interpretación simbólica ha brotado de la descripción de la bandada de cuervos.
Again, much symbolic interpretation has sprung from the depiction of the flock of crows.
