Exemple de utilizare a Buena adaptación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una muy buena adaptación para iPhone.
It is a very good fit for iPhone.Contiene LYCRA original para una buena adaptación.
Contains original LYCRA for a great fit.Muy buena adaptación a contornos de pieza distintos.
Very good adjustment to different workpiece outlines.Lo humano es una muy buena adaptación con el mundo.
Humanness is a very good adaptation with the…- in the world.Buena adaptación a nuestra necesidad ya que cogimos una estancia larga.
Good adaptation to our need as we took a long stay.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
nacionales de adaptaciónadaptación cinematográfica
la adaptación cinematográfica
adaptación social
mejor adaptaciónadaptación cultural
adaptación óptima
última adaptaciónadaptaciones necesarias
fácil adaptación
Mai mult
Utilizare cu verbe
incluida la adaptaciónfacilitar la adaptaciónrelacionadas con la adaptaciónpromover la adaptaciónintegrar la adaptaciónadaptación adecuada
permite la adaptaciónapoyar la adaptaciónadaptación al anime
incorporar la adaptación
Mai mult
Utilizare cu substantive
capacidad de adaptaciónmedidas de adaptaciónfondo de adaptaciónadaptación al cambio
el fondo de adaptaciónel comité de adaptaciónla capacidad de adaptaciónestrategias de adaptaciónlas medidas de adaptacióncomité de adaptación
Mai mult
Puño elástico: tiene buena adaptación y adherencia a la mano.
Elastic cuff: It has a good fit and grip on hand.Buena adaptación a la costura doble de alta calidad y al trabajo de costura decorativo.
Fine adaptation to high quality double stitch and decorative sewing work.Juan Carlos Osorio está teniendo una buena adaptación a la selección.
Juan Carlos Osorio is adjusting well to the national team.Eso significa muy buena adaptación a tu piel gracias a su textura ligera.
This means very good adaptation to your skin thanks to its light texture.Lo inadaptado proporciona un incentivo para el cambio; la buena adaptación no proporciona ninguno.
Misfit provides an incentive to change; good fit provides none.Se constató la buena adaptación al aparato, según los criterios definidos en el estudio.
The good adaptation to the apparatus was verified according to the approaches defined.Facilidad de aplicación,cantidad de producto justo y buena adaptación sobre el rostro.
Ease of application,fair amount of product and good adaptation on the face.Tiene una buena adaptación al perfil de acero angular con una buena deflexión de curvatura.
It has good adaptability to the angle steel with great bending deflection.Este tipo de producto permite una buena adaptación a las señales TV o radio.
Its particular mounting allows good adaptation to radio and TV system.Garantiza una buena adaptación a las paredes de la cavidad y unas propiedades mecánicas excelentes.
Assures good adaption to the cavity walls and excellent mechanical properties.Presenta un elevado potencial de rendimiento y buena adaptación a todas las zonas de cultivo.
It offers potentially high yields and good adaptation to cultivation areas.Buena adaptación a las condiciones locales del material genérico de capacitación y su actualización e incorporación en un proceso ordinario de enseñanza.
Successful adaptation of generic training material to local conditions and its updating and integration into a regular teaching process.Es una variable determinante para garantizar la buena adaptación de los menores adoptados.
It is a determining factor to ensure the successful adaptation of adopted children.Tras confirmar su buena adaptación al entorno, han sido trasladadas al aviario.
After confirming their good adaptation to the environment, they have been transferred to the aviary.Se trata de una variedad vigorosa,de alta producción y buena adaptación a la mecanización.
It is a vigorous variety,with high production and good adaptation to mechanization.Esta variedad fue elegida por su buena adaptación al Uruguay, los vinos a partir de estas uvas acompañan notablemente las carnes asadas.
This variety was chosen for its good adaptation to Uruguay, wines from these grapes accompany notably the grilled meats.It's de una película buena, mejor que la primera,pero no una buena adaptación.
It's a En mi experiencia personal trabajando con Redmine he identificado muy buena adaptación(a través de plugins) con el resto de los sistemas mencionados en el artículo.
In my personal experience working with Redmine I have identified a very good adaptation(through plugins) with the other systems mentioned in the article.Sin embargo, el mercado actual demanda otras necesidades y, sobre todo, una buena adaptación a las nuevas tecnologías.
However, the current market demands other needs and, above all, a good adaptation to new technologies.Una dificultad técnica es que incluso cuando hay una buena adaptación a la CINE, a veces ni las encuestas ni las fuentes administrativas ofrecen el grado de detalle necesario para la clasificación.
A technical difficulty is that even when there is a good fit with ISCED, sometimes neither survey nor administrative sources provide the detail needed for classification.Esta variedad ha vuelto a recuperar su terreno gracias a su buena adaptación a los climas mediterráneos.
This variety has regained its ground thanks to its good adjustment to Mediterranean climates.De Alsacia al Somontano,Enate Gewürztraminer es el resultado de la buena adaptación de esta variedad a la tierras de los viñedos de esta tierra amparada por los Pirineos.
From Alsace to Somontano,the Enate Gewürztraminer is the result of this variety adapting well to the terrain of the vineyards lying in land sheltered by the Pyrenees.La fortaleza de los individuos pasa por una buena adaptación al medio y las situaciones.
The strength of individuals goes through a good adaptation to the environment and situations.La asistencia regular a clase será fundamental para lograr una buena adaptación y consecución de los objetivos.
Regular attendance in class is fundamental for adapting well and achieving good results.Además es una hortaliza con sabor suave y con una muy buena adaptación a nuestras zonas de cultivo.
In addition, it is a vegetable soft in taste and with a really good adaptation to our growing areas.
