Exemple de utilizare a Cómo hemos podido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo hemos podido perderlo?
How could we lose him?Pero nuestras cicatrices nos permiten hablar, con ciertas limitaciones,prácticamente de manera directa acerca de cómo hemos podido sobrevivir y mantener nuestra dignidad como Estado y pueblo soberano.
But our scars enable us to speak, with some constraint,at nearly first hand about how we have been able to survive and keep our dignity as a sovereign State and people.¿Cómo hemos podido ser tan ciegos?
How can you be so blind?El jurista trata de responder a las preguntas que se formulan estos días:¿Cómo hemos podido llegar a esta situación en Cataluña?,¿a qué se debe el auge de los nacionalismos y de los populismos en toda la Unión Europea?
The jurist tries to answer the questions that ¿Cómo hemos podido hacer algo semejante?
How could we do it?Como oficial de programa para América Latina del Fondo para los Derechos Humanos Mundiales, con sede en México, describiré en las siguientes secciones,nuestra experiencia de asignación de subsidios en México para demostrar la importancia de apoyar a grupos locales más pequeños, y cómo hemos podido incorporarlos en nuestros programas de cooperación en el país.
As the Fund for Global Human Rights's Program Officer for Latin America based in Mexico City, in the next sections,I will draw on our grant-making experience in Mexico to demonstrate the importance of supporting smaller, local groups and how we have been able to incorporate them into our grant program in that country.¿Cómo hemos podido olvidarlo?
How could we have forgotten that?Dios mio,¿cómo hemos podido perder a ambos a la vez?
My god, how could we have lost both of them all at once?¿Cómo hemos podido vaciar el mar?
How could we drink up the sea?No sé cómo hemos podido superar todos estos momentos.
I don't know how we have been able to overcome all these moments.¿Cómo hemos podido vaciar el mar?
How were we able to drink up the sea?¿Cómo hemos podido ser tan estúpidos?
How could we have been so stupid?¡¿Cómo hemos podido sufrir tamaña afrenta?
How could we suffer this insult!¿Cómo hemos podido hacer este gasto?
How could there be so much expenditure?¿Cómo hemos podido dejarlo llegar a eso?
How could we have let him get to that?¿Cómo hemos podido mejorar tan rápido?
How could we have gotten better so quickly?¿Cómo hemos podido llegar a ser tan egoístas?
How could we have become so selfish?¡¿Cómo hemos podido olvidarnos de StrawberryGirl?
How can we forget StrawberryGirl?¿Cómo hemos podido desviarnos tanto?
Find out how we could have gotten so off course?¿Cómo hemos podido pasar tanto tiempo separados?
How could we have stayed apart so long?¿Cómo hemos podido cometer el peor de los crímenes?
How could we commit the worst crime?¿Cómo hemos podido olvidarnos de su cumpleaños?
We missed it. How could you forget her birthday?¿Cómo hemos podido cometer el peor de los crímenes?
How could we commit the worst crime Blame misinformation?¿Cómo hemos podido olvidar que todos los hombres tienen estómago?
How could we forget that all men have stomach?¿Cómo hemos podido distinguir esas dos tribus, usted puede pedir.
How were we able to distinguish those two tribes, you may ask.¿Cómo hemos podido quedar expuestos a una brecha de seguridad tan vulnerable?
How could we have left ourselves so vulnerable to a security breach?¿Cómo hemos podido descuidar todos estos años las advertencias del profeta Joel?
How could we have missed the prophet Joel's warnings all these years?¿Cómo han podido tus amigos simplemente irse de esta manera con Madison desaparecida?
How could your friends just leave like that, with madison still missing?¿Cómo he podido enamorarme de ese hijo de puta, de ese desgraciado?
How could I fall in love with this scumbag, this skinflint?Cómo he podido olvidarlo?
How could I forget?
