Exemple de utilizare a Cabía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No cabía!
She couldn't!Cabía mejor en su mano que un ladrillo.
It fit her hand better than a brick.Está tan bien como cabía de esperarse.
She's doing as well as can be expected.No cabía en mí.
I couldn't take anymore.Sí, quiero decir,dijo que cabía esa posibilidad.
Yeah, I mean,she said there's a chance of that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cabe duda
cabe la posibilidad
nos cabe duda
cabe en la palma
cabe la duda
cabe en tu bolsillo
cabe tomar nota
cabe en el bolsillo
caben dos
cabe gallo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cabe fácilmente
cabe perfectamente
mismo cabecabe asimismo
sólo cabesolo cabecabe mencionar asimismo
cabe señalar aquí
cabe cómodamente
cabe destacar especialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe señalar
cabe destacar
cabe recordar
cabe mencionar
cabe esperar
cabe observar
cabe subrayar
cabe prever
cabe preguntarse
cabe suponer
Mai mult
No cabía todo en la foto.
I couldn't get it all in the picture.Un gato tan pequeño que cabía dentro de un frasco.
A cat that was so little that fitted inside a jar.No cabía nadie en esa trampilla.
No one could fit through there.Parecía como que cabía, pero supongo que no.
No cabía menos que una celebración como un verdadero jubileo del pueblo.
It was nothing short of a celebration, a people's jubilee.Por fín cuando ya no cabía en el tonel, lo tuvo que matar.
Finally when no longer fit in the barrel, it had to kill.Era pequeño, diminuto en realidad,¡casi casi cabía en un bolsillo!
It was small, tiny in fact, very nearly fit in a pocket!Mi padre cabía en el perfil de esta canción de Piero.
My father fit in that profile of this Piero's song.El patio de la casa era muy grande y cabía mucha gente en él.
The house garden La caja apenas cabía en mi estudio para hacer las fotos.
The box barely fit in my studio to take the pictures.Todo lo que quería saber sobre asesinos en serie cabía en 4 páginas.
Everything I wanted to know about serial killers fit on four pages.Contra esa decisión cabía apelación ante la Audiencia Nacional.
This decision can be appealed to the National Court.¡Un huésped sueco nos dijo una vez que todo su equipaje cabía dentro del armario!
Inside of them my entire luggage fits', a Swedish guest said!¿Qué más cabía hacer por mi viña que yo no lo haya hecho?
What more was there to do for my vineyard that I had not done?No significa que el coche viniera hacia nosotros, pero cabía la posibilidad.
It doesn't mean that the car is coming to us, But there's a possibility.Su cuerpo cabía en una caja y sus efectos personales en otra.
His body fit in one box, and his personal effects in another.Me dieron un coche en el que cabía fácilmente el equipaje de 4 personas.
Was given a car that easily fit luggage from 4 people.Cabía la posibilidad de que pretendieran tenderme una trampa con aquella historia.
It was possible that they could try to set me up with her story.Así pues, no cabía desestimar conflicto alguno, grande o pequeño.
Therefore, no conflict, whether big or small, can be ignored.Cabía que se discriminase así contra los Estados que presentaban sus informes con la periodicidad debida.
It might discriminate against States which complied with the reporting cycles.WASHINGTON(AP)- No cabía duda de quién era el hombre que estaba de más.
Tweet Share WASHINGTON(AP)- There was no mistaking the odd man out.No obstante, cabía prestar mayor atención a algunos asuntos, que se examinan a continuación.
However, there were some matters which deserved further attention. These MI nieta cabía en una mano y estuvo en incubadora dos meses.
MY granddaughter fit in one hand and was in an incubator for two months.Por tanto, cabía hablar más bien de"objeciones condicionales.
It might therefore be more appropriate to speak of"conditional objections.
