Exemple de utilizare a Calmar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intenta calmarles.
Try to pacify them.Calmar el conflicto de algún modo.
Defuse the conflict somehow.¿Alguna vez trataste de calmar un ansia, Jack?
Ever tried to quell a craving, Jack?Calmar o evitar las rabietas y eliminar los lloriqueos;
Defuse or prevent tantrums; eliminate whining; manage your own anger;Smith dijo que quería calmar esas preocupaciones.
Smith said he wanted to quell such concerns.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a calmarcalmar la piel
calmar la mente
calmar la situación
calmar los nervios
calmar el dolor
calmar las cosas
aguas calmadascalmar al bebé
voz calmada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy calmadotan calmadomás calmadosólo cálmate
sólo calmasolo cálmate
se calmó un poco
bastante calmado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a calmarnecesitas calmarte
intenta calmarnecesita calmarse
permanecer calmadomantente calmadotratando de calmar
Mai mult
Tiene sentido: una menor actividad de la enfermedad es más fácil de calmar.
It makes sense- a less active disease is easier to quiet.Quieren calmar a la población.
They want to pacify the public.Calmar los disturbios según las políticas y los procedimientos de la compañía.
Defuse disturbances in accordance with company policies and procedures.Ningún miedo por calmar, ninguna alma por salvar.
No fears to quell, no soul Calmar: son variedades de hoja verde brillante, algo abullonadas y con bordes rizados.
Calmar: they are varieties of bright green leaf, somewhat bubble and with curly edges.Todos los intentos de calmar un Nameless han fallado.
All attempts to pacify a Nameless have failed.No trates de calmar a los hombres comportándote inferior a ellos.
Don't try to appease men by acting subordinate Por ahora, sólo puedo calmarla, por el bien de ambas.
For now I can only quiet her, for both your sakes.Ella trata de calmarlo con la comida al cocinar su comida favorita.
She tries to pacify him with food by cooking his favorite dinner.Prevenir significa detectar y calmar hoy los problemas de mañana.
Prevention will require us to both detect and defuse today the problems of tomorrow.No puedes calmar este trueno, no(no-oh-oh).
You can't quiet this thunder, no(no-oh-oh).Sólo Dios puede calmar su sed hacia lo Absoluto.
God alone could quench her thirst for the absolute.El mediador puede calmar las actitudes hostiles y solucionar problemas de comunicación.
The mediator can defuse hostile attitudes and remedy miscommunications.Trump hizo poco por calmar esas preocupaciones el jueves.
Trump did little to quell those concerns Thursday.Quieres calmarla con esa TV.
You want to pacify her with that TV.Caleb trató de calmar al pueblo que se encontraba ante Moisés.
Caleb tried to quiet the people as they stood before Moses.Una buena disculpa puede calmar hasta las situaciones más tensas.
A good apology can defuse some of the tensest situations.Ella ha tratado de calmar el pánico y la frustración que surge.
She has sought to quell the panic and frustration that rises.Aprecio su esfuerzo por calmarme, pero volveré de nuevo esta noche.
I appreciate your efforts to appease me, but I shall return again tonight.También nos gustaría calmar cualquier temor que pueda tener por esta transición.
We would like to allay any fears you may have for this transition.Estas terapias pueden ayudarle a calmar sus pensamientos y promover la relajación.
These therapies can help you quiet your thoughts and promote relaxation.Mi experiencia, tratando de calmar a los malos sólo consigue darles una ventaja.
My experience, trying to appease the bad guys just gives them an advantage.Muy cerca, los peregrinos podian calmar su sed en la llamada fuente de San Lazaro.
Nearby, the pilgrims could quench their thirst at the fountain called San Lazaro.El uso de sustancias puede calmar los pensamientos negativos que afectan a los niños deprimidos.
Substance use can quiet negative thoughts that plague depressed kids.Pero su encantadora sonrisa puede calmar fácilmente la atmósfera, casi no alberga malicia.
But his enchanting smile can easily defuse the atmosphere, he almost does not harbor malice.
