Exemple de utilizare a Cantaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cantaré en tu funeral.
I'm gonna sing it at your funeral.Cuando(yo) vaya a la playa cantaré'Viva España'.
When Yo cantaré para ti una vez más.
I would sing to you one last time.Tengo una pequeña improvisacion y la cantaré para todos ustedes!
I got a little jam I'm gonna sing for all y'alls!¡Cantaré lo que seré!
I'm gonna sing what Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Mai mult
Utilizare cu adverbe
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Mai mult
Si me arrestan, cantaré como un canario.
If I get arrested I'm gonna sing like a canary.Cantaré sobre su cobarde acto.
I shall sing of your dastardly deed.Todas las noches le cantaré una canción a esa mujer;
Every night I would sIng this woman a song;Cantaré a mi Dios un canto nuevo.
I shall sing a new song to my God.Las palabras que necesito están en tus ojos, y cantaré.
The words Cantaré contigo con cada suspiro.
I shall sing with you in my breath.Después de la siguiente cerveza, cantaré el himno nacional, pero sexy.
Another beer, I'm gonna sing"The Star-Spangled'Bazingle.Cantaré por siempre el amor de Yahvé.
I shall sing the faithful love of Yahweh for ever.Pueblos, oh Señor; cantaré(zamar) de ti entre las naciones.
Lord among the peoples; I will sing praises(zamar) to Thee among the nations.Cantaré esas canciones que ofenden a los censores.
I'm gonna sing those songs that offend the censors.O tal vez, para que quede más bonita… la cantaré cuando muera Tisbe.
And perhaps to make it the more gracious… I shall sing it after death.La cantaré un día si me es dado morir como el cisne.
I will sing it one day if O quizá para que tenga más gracia, la cantaré cuando ella se muera.
Peradventure, to make it the more gracious, I shall sing it at her death.Cantaré tus alabanzas hasta que se te aturdan los sentidos.
I shall sing your praises till your senses reel.Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza.
I will sing about my pain and my sorrow all through the world.Cantaré y entonaré alabanzas incluso con mi alma.
I will sing, Cantaré y proclamaré de Tu amor y justicia para todos.
I will sing and proclaim of your love and justice for All.Cantaré con mi espíritu y cantaré con mi mente.
I will sing with my spirit and I will sing with my mind.Cantaré de alegría porque Tú eres mi fuerza y mi salvación.
I will sing for joy because You are my strength and my salvation.Cantaré“en el Espíritu,” pero cantaré con mi mente también§.
I will sing“in the Spirit,” but I will sing with my mind too§.Cantaré, rezaré, gritaré“¡Aleluya!” y obedeceré al espíritu del Señor.
I'm gonna sing, pray, shout“Hallelujah! and obey the spirit of the Lord.Cantaré tu misericordia con arpas y laúdes, sobre arpegios de cítaras”.
I shall sing your mercifulness with harps and lutes, above the cithers‚ arpeggios.”.Cantaré algunas canciones originales para Uds., cosas de mis propias experiencias.
I'm gonna sing some original songs for you, stuff from my own life experiences.Cantaré una balada titulada Canta, gordo Thwackum, tu generosidad se esfumó.
I shall sing you a ballad, entitled"Sing, thick Thwackum, thy bounty has flown.Cantaré con el espíritu, mas cantaré también con entendimiento.".
I will sing with the spirit, and I will also sing with the understanding.”.
