Exemple de utilizare a Capitaneado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro equipo está capitaneado por el fundador de la empresa: E.
Our team is headed by the founder of the company: E.Capitaneado por Tina Mathiesen, quien compusiera las canciones y escribiera la mayoría de las letras.
Commanded by Tina Mathiesen, who composed the songs and wrote most of the lyrics.Lo enviaron en un galeón capitaneado por un miembro de la Orden.
They sent it in a galley commanded by a member of the Order.Su primer viaje entre 1902 y 1904 fue como miembro de la tripulación del buque Morning capitaneado por William Colbeck.
His first venture was from 1902 to 1904 as a crewman of Captain William Colbeck's SY Morning.Este avion a sido capitaneado este/ sur-este a 420 millas por hora.
This plane has been heading east/ south-east at 420 miles per hour.Finalmente entre Paria y Trinidad navegaba el U-161 capitaneado por Albrecht Achilles.
El equipo europeo estuvo capitaneado por José María Olazábal y el estadounidense por Davis Love III.
The captains were Davis Love III for team USA and José María Olazábal for Europe.Días más tarde, y en mi ausencia total,un reducido grupo capitaneado por el director de fotografía Dani F.
Some days later, and in my total absence,a small team lead by photography director Dani F.Resultó ser capitaneado por una Patsy Fay, que fué inhabilitada antes por contrabando de drogas.
Turns out it was skippered by a Patsy Fay, who's banned because of a previous for drug smuggling.Sin embargo, ninguna de esas configuraciones trata del fortalecimiento del sistema multilateral capitaneado por la ONU.
However, none of its features is directly concerned with strengthening the multilateral system spearheaded by the UN.En esa época,el Sterling estaba capitaneado por el joven John Johnston de Maine.
At the time,the Sterling was commanded by young John Johnston from Maine.Capitaneado por Van der Decken, el barco se vio envuelto en una feroz tormenta cerca del Cabo de Buena Esperanza.
Led by Van der Decken, the ship was caught in a fierce storm that threatened to sink the ship near the Cape of Good Hope.Se dividieron en dos grupos, uno de ellos capitaneado por Jaime Balsera y el otro por Lourdes Lucas.
They divided into two teams, the captains of which were Jaime Balsera and Lourdes Lucas.Un grupo iba capitaneado por un representante del invierno, envuelto en pieles y tirando pelotas de nieve y hielo para prolongar la estación fría.
One of them was led by a representative of Winter clad in furs, who threw snowballs and ice in order to prolong the cold weather.Un brunch internacional al lado del parc de la Ciutadella capitaneado por Jaime de Santiago de Chile y Tara de California.
Picnic restaurant is an international brunch next to Ciutadella's Park led by Jaime from Santiago de Chile and Tara from California.Resulta que era capitaneado por una Patsy Fay, quien fue inhabilitada antes por contrabando de droga.
Turns out it was being skippered by a Patsy Fay, who's banned because of a previous for drug smuggling.Las elegidas, el Equipo Español de Natación Sincronizada, que había derrochado talento en los JJOO de Pekín capitaneado por Gemma Mengual.
The chosen cast of those bubbles are the Spanish Synchronised Swim Team, who have been overflowing with talent at the Olympic Games of Beijing, led by Gemma Mengual.El estudio de arquitectura OMA, capitaneado por el arquitecto Rem Koolhaas, ha hecho publico el plan maestro presentado para el concurso.
OMA architectural studios under architect Rem Koolhaas announced the masterplan presented for the competition.Capitaneado por el chef Pablo García, el equipo de profesionales-del que forma parte Sergio Ansejo e Ismael Velasco- trabaja cada día con esfuerzo, pasión y compromiso para ofrecer a los comensales una experiencia culinaria extraordinaria en cada plato.
Led by Chef Pablo Garcia, the team of professionals that includes Sergio Ansejo and Diego Sordo works day in and day out to give diners and exquisite culinary experience in each dish.Había otros dos veleros ingleses:el Jackal, capitaneado por William Brown, y el Prince Lee Boo, del capitán Gordon.
There were also two other British vessels:the Jackal under Captain William Brown and the Prince Lee Boo under a El equipo capitaneado por Anna Bellsolà, tercera generación de una familia de panaderos, utilizan las costumbres de toda la vida y trabajan con un horno de leña.
The team led by Anna Bellsolà, third generation from a family of bakers, uses traditional methods and works with a wood-fired oven.Santiago Cañizares ejerció de entrenador del equipo de El Larguero capitaneado por Manu Carreño y que estuvo formado por: Vicente Jiménez, Javier Subirats, Carlos Marañón, Tornadijo, José A.
Santiago Canizares served as coach for the El Larguero team, which was led by Manu Carreño and made up of: Vicente Jiménez, Javier Subirats, Carlos Marañón, Tornadijo, José A.En 1793 estaba capitaneado por Baltasar Sesma y Zaylorda y se juntó a la escuadra del Teniente General Francisco de Borja y Poyo como buque insignia.
In 1793 Este 2017, un equipo artístico catalán, capitaneado por el director de escena Joan Anton Rechi, presentan una renovada Madama Butterfly.
This year, a Catalan team of artists, led by stage director Joan Anton Rechi, will be presenting an updated Madame Butterfly.El Pickle original fue capitaneado por el teniente Lapenotiere durante la Batalla de Trafalgar en 1805 y se dice que corrió a Londres para anunciar al Rey Jorge III la victoria británica sobre España y Francia y el fallecimiento de Lord Nelson.
The original Pickle was commanded by Lieutenant Lapenotiere during the Battle of Trafalgar in 1805 and is said to have raced to London to advise King George III of Britain's victory over Spain and France, and Lord Nelson's death.Se enfrentarían el equipo de Estados Unidos capitaneado por Tom Kite contra el de Europa, cuyo capitán fue Severiano Ballesteros.
The team captain for Great Britain and Ireland was Nick Faldo, with the El masterplan de Superkilen, del equipo de proyectistas capitaneado por BIG, ha ganado el National Honor Award 2013 del American Institute of Architects AIA.
The masterplan for Superkilen by the team of architects led by BIG has won the 2013 National Honor Award of the American Institute of Architects AIA.Su nombre, Mauricio, se debe a un escuadrón naval holandés capitaneado por el Almirante Wybrand Van Warwyck y la isla pasó a formar parte de los Países Bajos como base naval.
The island was named Mauritius by a Dutch naval squadron led by under Admiral Wybrand Van Warwyck and annexed by the Netherlands to be used as a naval base.Felicidades al equipo dirigido por Gastón Zárate y capitaneado por Juan David, han mostrado un juego muy uniforme durante todo el campeonato y parece ser que no son de los que renuncian a su estilo.
Congratulations to the team led by Gastón Zárate and captained by Juan David, they have shown a very good game throughout the championship and it seems that they are not going to renounce their style.El equipo, formado por Cristina Felip, Dana Helga Puyol, María Piñeiro ySoledad Desvalls y capitaneado por esta última, acabó como tercer clasificado tras imponerse a Puerta de Hierro en el partido por el tercer y cuarto puesto 2,5- 0,5.
The golf team, formed by Cristina Felip, Dana Helga Puyol, María Piñeiro andSoledad Desvalls and captained by the latter, finished third after beating Puerta de Hierro in the match for third and fourth place 2.5- 0.5.
