Exemple de utilizare a Captación de fondos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Captación de fondos para financiar los proyectos de I+D+i.
Fund raising to finance R&D&I projects.Estructuración de la inversión y captación de fondos.
Structuring the investment and raising funds.Apoyo a las ONPF en la captación de fondos para proyectos prioritarios.
Support NPPOs in raising funds for priority projects.La fundación ha tenido mucho éxito en la captación de fondos para la….
The Foundation has had a lot La captación de fondos para la financiación de todas las actividades anteriores.
Fund-raising for financing all the aforementioned activities.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
captación de nuevos
Utilizare cu substantive
captación de agua
captación de fondos
zonas de captacióncaptación de clientes
sistema de captaciónárea de captaciónlas zonas de captacióncaptación de datos
la captación de fondos
cuencas de captación
Mai mult
Andalucía lideró en 2011 la captación de fondos para I+D+i en sus once tecnópolis.
Andalucia led in 2011 the catchment of bottoms for R&D in his eleven tecnópolis.Captación de fondos de conformidad con nuestras políticas y procedimientos internos.
Fundraise in accordance with our internal policies and procedures.Rebaja del rating de la compañía que dificulta y/o encarece la captación de fondos.
Company rating downgrade rendering it difficult and/or more expensive to obtain financing.Captación de fondos y redacción de solicitudes de financiamiento para el CNC francés.
Raising funds and filling French CNC grant applications.Reforzar las capacidades para fomentar la captación de fondos y su utilización eficaz.
Strengthening capacities to enhance the potential of securitized funds and utilizing them effectively.También nos preocupa que la riqueza sea creada dentro de la misma historia que nuestras dádivas y nuestra captación de fondos.
We are also concerned that wealth should be created within the same story as our giving and our fundraising.Actualmente es responsable de Diálogo Directo y captación de fondos de Amnistia Internacional España.
She is currently responsible for Direct Dialogue and raising funds from Amnesty International Spain.Cada año, una sede cada vez más vigorosa delega a las diversas regiones más poderes de decisión y autoridad para la captación de fondos.
Each year, an ever-stronger headquarters devolves more decision-making power and fund-raising authority to diverse regions.SOFIA está feliz de apoyar este apostolado con sus conocimientos sobre la captación de fondos y el desarrollo de proyectos y seguirá haciéndolo.
SOFIA is happy to support this apostolate with its know‑how on fundraising and project development and will continue to do so.La OSSI propuso que la revista Refugiados, con una circulación de más de 250.000 ejemplares,se utilizase más eficazmente en actividades de captación de fondos.
OIOS suggested that the Refugees Magazine, with a circulation of over 250,000,be more effectively used for fund-raising activities.Lanzar nuestra propia plataforma de crowdfunding en uno ovarios países para contribuir a la captación de fondos directamente de particulares y en beneficio de pequeñas empresas.
Launch our own Crowdfunding platform in one ormore countries to help raise money for small businesses directly from individuals.Las ONG desempeñan una función importante en la promoción, respeto y aplicación de los derechos del niño mediante la promoción de los derechos,la provisión de servicios y la captación de fondos.
Nongovernment organisations(NGOs) play an important role in promoting, respecting and implementing the rights of children through advocacy,service provision and fundraising.El objetivo principal de esta jornada es la captación de fondos para estas entidades benéficas mediante la realización de bautizos subacuáticos y otros deportes náuticos a precios populares.
The main objective of this workshop is to raise funds for these charities by performing baptisms and other water sports underwater at popular prices.Este tipo de iniciativa la puede realizar cualquier persona, colectivo o empresa ybusca desde la sensibilización hasta la captación de fondos a beneficio de Delwende.
This type of initiative can be performed by any person, group or company andsearches for both the sensibility as the fundraising to benefit to Delwende.Pese a participar inicialmente motivada por adquirir experiencia en la captación de fondos, Tamla rápidamente descubrió que su experiencia como agente educativo resulta capital en su trabajo con JtoJ.
Despite getting involved initially for fundraising experience, Tamla soon discovered that her experience as an education officer would prove vital in her work for JtoJ.This way we promote investment planning and full performance of the customer daily obligations,thus attracting more funds and increasing eligibility.Además, el sábado 22 de marzo Down Lleida realizó la 3 ª Jornada de Difusión y Captación de Fondos, que incluyó actividades como conciertos, talleres de maquillaje, espectáculos infantiles,etc.
In addition, on Saturday, March 22 Down Lleida made? the 3rd Day of Broadcasting and Fundraising, which included activities such as concerts, makeup workshops, children's shows.Se asignará prioridad a la captación de fondos del sector empresarial en el marco de alianzas entre el sector privado y el público y de iniciativas para promover la responsabilidad social de las empresas.
Priority will be given to attracting funding from the corporate sector in the framework of private-public partnership and corporate social responsibility initiatives.En este sentido,la empresa StockCrowd permite convertir la web de cada empresa en una plataforma de crowdfunding para la captación de fondos e inversores, a través de un software que está en la nube.
In this sense,StockCrowd allows converting the web of each company into a crowdfunding platform for attracting funds and investors, through cloud software.Sea vuestro objetivo la captación de fondos, movilización o la participación de vuestros simpatizantes, podemos diseñar y ejecutar campañas que llegarán a miles de seguidores potenciales motivados por tu causa.
Whether your goal is fundraising, campaigning or engaging your supporters, we can design and run exciting campaigns that will reach thousands of potential supporters who care about your cause.Entre esta última categoría figuran la publicación, divulgación oimportación de libros religiosos y las predicaciones"ilegales", y la captación de fondos para la construcción o restauración de lugares de culto.
The latter category included the publication, dissemination orimportation of religious books and“unlawful” preaching and fund-raising for the building or restoration of places of worship.Por otro lado, los Fondos ICO han dinamizado la captación de fondos para la inversión en PYMEs lo que dinamizará la inversión en la mediana empresa industrial, sector que en los últimos años no ha disfrutado de gran atractivo para los inversores financieros.
Meanwhile, ICO Funds have boosted fund-raising for investment in SMEs, which in turn should fuel investment in industrial SMEs, a sector that financial investors have not found especially appealing in recent years.Tenemos mucha experiencia internacional el sector de Equipos yAparatos Médicos tras asesorar ventas de empresas, captación de fondos para compañías con crecimiento rápido y realizando compras e inversiones para grandes grupos y fondos de capital riesgo.
We have an extensive and global track record in theMedical Products& Distribution sector, advising on company sales, raising funds for fast-growing companies, and making acquisitions and investments for leading corporates and private equity houses.Tras analizar la captación de fondos a nivel global a lo largo del pasado año, hemos decidido crear un Grupo de Crecimiento e Ingresos, formado por personal comercial, financiero y especializado en la captación de fondos de diferentes afiliados, para reflexionar de forma colectiva sobre nuestras necesidades.
After scoping and analyzing our global fundraising last year, we have established an Income and Growth Group made up of Hasta la fecha, la OMT no ha tenido sino un éxito razonable en la captación de fondos de fuentes externas para proyectos de ayuda al desarrollo, habida cuenta del amplio abanico de fuentes disponibles y el volumen de los fondos que asignan a este propósito.
Until now, UNWTO has been only reasonably successful in raising funds from external sources for development assistance projects, considering the wide array of sources available and the volumes of 
