Exemple de utilizare a Caracterizarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elementos similares caracterizarán más tarde muchas de sus obras.
Similar elements will characterize later many of his works.Siempre estamos buscando tendencias que caracterizarán el futuro.
We are constantly looking for trends that will characterize the future.Las ediciones futuras caracterizarán otras maneras en que la Biblia hace noticias hoy.
Future issues will feature other ways the Bible makes today's news.Más bien se pudieron sentir influencias sutiles que caracterizarán el próximo tiempo.
Instead you were able to feel subtle influences that will shape the next era.Los armarios caracterizarán nuestra cultura corporativa a través de una comunicación abierta, clara y honesta.
Wardrobes will characterize our corporate culture through open, clear and honest communication.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mundo caracterizadozona se caracterizaenfermedad se caracterizauna alteración caracterizadaregión se caracterizaproductos se caracterizanse caracteriza por dos
período se caracterizóenfermedad caracterizadaentorno caracterizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se caracteriza principalmente
siempre se ha caracterizadosiempre ha caracterizadocaracterizada principalmente
bien caracterizadosse caracteriza además
mejor caracterizadase caracteriza generalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue caracterizándose
suelen caracterizarse
siguen caracterizando
La abnegación y el sacrificio caracterizarán la vida del cristiano.
Self-denial and sacrifice will mark the Christian's life.La estructura compacta, la pequeña superficie cubierta, yla instalación simple caracterizarán la caldera.
Compact structure, small floor area, andsimple installation shall characterize the boiler.¿Qué condiciones morales caracterizarán la sociedad en los últimos días?
What moral conditions will be characteristic of society in the last days?A lo largo del congreso, se han organizado demonstraciones de los resultados logrados por la investigación de la UE sobre las nuevas tecnologías que caracterizarán el 5G.
All along the congress demonstrations of results delivered by EU research on the new technologies that will characterize 5G have been organized.Las Siete trompetas: Más juicios caracterizarán los últimos 3 años y medio.
Seven Trumpets-More judgments will characterize the last three and a half years.Gran acontecimiento dónde el principal protagonista será el Vino pero no será el único…¡También comida, arte,diversión y música caracterizarán esta gran manifestación!
A great event where the main protagonist Una tumefacción o hematoma caracterizarán la región periocular durante 4-8 días.
Swelling and some bruising characterise the peripheral region for 4-8 days.Después se retirará el Señor del quinto rayo del ciclo mayor que rige a la humanidad; entonces la sabiduría yla respuesta búdhica intuitiva caracterizarán a la humanidad.
Then the ray of the fifth Lord El pragmatismo y la flexibilidad caracterizarán la cooperación regional y el juego de alianzas en las Américas.
Regional cooperation and alliance-forming in the Americas will be characterised by pragmatism and flexibility.En el breve volumen notamos ya muchos rasgos personales que caracterizarán su lírica posterior.
In this short volume many personal links which will characterize his later work are noticeable.Se dice que tres cosas caracterizarán la era acuariana venidera y llegarán a ser posibles por la influencia que ejercerán los tres planetas que rigen los tres decanatos de este signo.
Three things we are told will characterise the coming Aquarian age, and they George Gilfillan", que mostró las características que caracterizarán su obra posterior.
He wrote his first poem,"An Address to the Rev. George Gilfillan", displaying the hallmarks that would characterise his work.Estas facultades que caracterizarán al hombre nuevo, le permitirán superar al intelectual y al tecnócrata, como estos superaron al eclesiástico y al caballero de la alta Edad Media.
These developed faculties, which will characterize the new man,Pretende vislumbrar las tipologías personales, culturales,sociales y asociativas que caracterizarán a los pacientes inteligentes del futuro inmediato.
The aim is to discern the personal, cultural, social andassociative traits that characterise the smart patients of the immediate future.Para Predicador, dedica la uva de las viñas más jóvenes de la propiedad(cepas de entre 20 y 35 años), mayoritariamente de tempranillo aunque con un no menospreciable aporte de mazuelo(9%),capaces de alcanzar la concentración y el equilibrio que caracterizarán a este vino.
For Predicador, he dedicates the grapes of the estate's youngest vines(aged between 20 and 35 years old), primarily Tempranillo yet with an appreciable amount of Mazuelo(9%),capable of achieving the concentration and balance that will characterise this wine.Los mayores costos relacionados por lo general con las actividades de puesta en marcha que caracterizarán la labor inicial de remoción de minas de la ONUSOM;
The heavier costs normally associated with start-up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de-mining efforts;El pragmatismo y la flexibilidad caracterizarán la cooperación regional y el juego de alianzas en las Américas En 2015 no se esperan grandes saltos en la integración regional en las Américas, pero sin duda se redefinirán alianzas a tres niveles: latinoamericano, hemisférico y bi-regional.
Regional cooperation and alliance-forming in the Americas will be characterised by pragmatism and flexibility In 2015, great leaps in the regional integration of the Americas Su autor compuso la obra antes de desarrollar las técnicas dramatúrgicas del teatro épico que caracterizarán su obra posterior, aunque Brecht retocó la obra en 1926.
Brecht wrote it prior to developing the dramaturgical techniques of epic theatre that characterize his later work, although he did re-work the play in 1926.Las soluciones de CTI destinadas a promover reacciones activas a las tendencias que caracterizarán el mundo en 2030 y más allá dependerán de un enfoque en el que tales políticas estén mejor coordinadas con incentivos y puntos de referencia claros.
STI solutions to promote active responses to the trends that will characterize the world at 2030 and beyond El salto cualitativo que representan los macrodatos puede ser la base de nuevos beneficios, perotambién el origen de los fallos de mercado que caracterizarán la economía impulsada por los datos.
The qualitative leap that big data allows may not only be the basis for new benefits, butalso the source of market failures that will characterize the data-driven economy.En 1998 publica su primera novela,Un buen error, donde“ya se manifiesta la complejidad y la elaboración que caracterizarán el resto de sus novelas”. En Una casa para componer(2001) Perpinyà desarrolla un nuevo género a medio camino del cuento y de la novela.
In 1998, she published her first novel,A Good Mistake, where was already shown"the complexity and the elaboration that will characterize the rest of her novels”.La STP también participa en un ejercicio de previsión tecnológica para diseñar una perspectiva a largo plazo de las novedades y la evolución que caracterizarán a nuestra próxima generación de tecnologías y sistemas.
The PTS has also engaged in a technology foresight exercise to develop a long-term vision of the developments and issues that will shape our next generation technologies and systems.El informe incluirá toda la información necesaria para ajustarse a los principios de responsabilidad y transparencia que caracterizarán al Fondo, así como los requisitos derivados de los arreglos relativos a la presentación de informes convenidos con las Conferencias de las Partes del convenio y la convención señalados en el párrafo 6.
The report Una de ellas es la estrategia de comunicación que va poner en práctica el Director General para que las organizaciones no gubernamentales y los grupos industriales de los Estados Unidos conozcan las reformas ynuevas tendencias de la ONUDI que caracterizarán a la política de la Organización con respecto a los países en desarrollo y las economías en transición.
Onewas the communication strategy to be implemented by the Director-General to make non-governmental organizations and industrial groups in the United States aware of UNIDO reforms andnew trends that would mark the Organization's policy towards developing countries and countries in transition.El Centro Internacional de Datos del ETGEC-3 no facilita la identificación de los fenómenos sísmicos detectados pero pronto calculará ycompilará parámetros convenidos que caracterizarán las señales observadas y que podrán asistir a los países participantes en la identificación de la fuente del fenómeno.
The GSETT-3 International Data Centre is not providing identification of detected seismic events, but will soon calculate andcompile agreed parameters, which characterize the observed signals and which may assist participating countries in identifying the source of the event.
Synonyms are shown for the word 
