Exemple de utilizare a Casen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay forma de que casen.
There is no way for them to marry.¡Puede que la casen con alguien que no conoce!
They may marry her to someone she doesn't know!¿Te quedas con ella hasta que los casen?
Are you going to stay down there and get married to her?Antes de que casen, a todas las mujeres como el fútbol.
Before you marry them, all women like football.Colt y Ashley dieron la bienvenida a sus hijos gemelos, Casen y Oliver.
Colt and Ashley welcomed their twin boys, Casen and Oliver.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mujeres casadashombre casadoparejas casadasuna mujer casadala mujer casadalas parejas casadasuna pareja casadapersonas casadascase IH
se casó dos veces
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién casadosfelizmente casadoluego se casómás tarde se casócasado antes
legalmente casadosya estaba casadose casó primero
después se casócase logic
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero casarme
quiere casarse
quieres casarte
haberme casadohaberse casadovolvió a casarse
llevamos casadoshaberte casadoquiero casardecidió casarse
Mai mult
Fuente: Encuesta Casen 2013, Ministerio de Desarrollo Social.
Source: Casen Survey 2013, Ministry of Social Development.Tamaño medio del hogar según Casen del año respectivo.
Based on average household size for each year according to the Casen survey.Casen, LongXuan, ShengYi Paquete: En embalaje fuerte del cartón.
Casen, LongXuan, ShengYi Packaging: In strong carton packing.Y alguno más yeso es importante que los colores casen con el look.
And some more andit is important that the colors marry the look.Una vez que casen a nuestros hijos, toda mi hora será la suya.
Once our sons are married, all my time will Situación demográfica de la población indígena Encuesta Casen 2006.
Demographic situation of the indigenous population Casen Survey 2006.Elige el vestido y los complementos que más casen con su ánimo electrizante.
Choose the dress and accessories you marry his electrifying mood.Según la Casen, entre 1990 y 1998, la cobertura para los quintiles I y II ha evolucionado de 16,9 y 17,5%, respectivamente, a 23,6 y 29,1.
According to the Casen survey, between 1990 and 1998, coverage for quintiles I and II rose from 16.9% and 17.5%, respectively, to 23.6% and 29.1.Pero que los sacerdotes o magistrados casen o unan en cualquier relación.
But for priests or magistrates to marry or join any in that relation.Puerta de acero con pulido de madera, puerta de mezcla Marca:Shengyi/ Casen/ Longxuan.
Steel wood security door with wood painting finish Brand:Shengyi/Casen/Longxuan.La información proporcionada por la Casen 2000 señala que el 25,1% de las personas con discapacidad se encuentran trabajando.
According to the information yielded by Casen 2000, 21.5% of persons with disabilities were working.Puerta de acero a prueba de balas con color blanco Marca:Shengyi/ Casen/ Longxuan.
Luxury entry steel door with decoration glass Brand:Shengyi/Casen/Longxuan.Fuente: Elaborado a partir de información de encuestas Casen, años respectivos, en Indicadores económicos y sociales 1990-2000, Mideplan.
Source: Prepared from information derived from Casen surveys for the respective years, in Economic and Social Indicators 19902000, Mideplan.Puerta blindada de madera, puerta blindada de seguridad Marca:Shengyi/ Casen/ Longxuan.
Simple security door design, steel wood armored door Brand:Shengyi/Casen/Longxuan.No cabe decir que los padres gaboneses casen a sus hijos a edad demasiado temprana; se trata más bien de los ritmos biológicos y de los riesgos de la coeducación.
Gabonese parents could not be said to marry their children at too early an age; it was more a matter of biological rhythms and the hazards of co-education.Los hombres patriarcales abusan de su hambruna y les sugieren que casen a sus hijas.
Patriarchal men make use of their starvation and suggest them to marry their daughters.Entre los años 1982 y 2015,según la encuesta Casen, la cifra de inmigrantes residentes en el país se quintuplicó, llegando desde 83 mil a 465 mil personas.
Between 1982 and 2015,the nationwide socioeconomic CASEN survey shows that the number of immigrants resident in Chile has risen fivefold, from 83,000 to 465,000.Una niña puede decidir hacer un esfuerzo serio para convencer a sus padres que no la casen a una edad temprana.
A girl can decide Según la encuesta Casen(oficial), el 10% de los hogares más pobres reciben apenas el 1,5% del ingreso nacional, mientras que los más ricos se adjudican entre el 41 y 42% de éste, unas 28 veces más.
According to the(official) Casen survey, 10% of the poorest households receive only 1.5% of the national income, while the richest tenth receives between 41% and 42% of the income, some 28 times more.Sin embargo, la Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional(Casen) 2015 sobre Trabajo, evidenció un avance en las últimas décadas.
However, the 2015 Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional(National Socio-economic Characterization Survey), or Casen, highlighted a degree of progress in this area over recent decades.Según datos de la encuesta Casen de 1996, en el 20% de hogares más pobres el 38% de las mujeres ocupadas se encontraban afiliadas a algún sistema previsional, en tanto esta cifra llegaba al 55% en el caso de los hombres.
According to data of the 1996 Casen survey, in 20% of the poorest households 38% of working women contribute to some social security scheme, while the same figure for men came to 55.En relación con la República Centroafricana,la Relatora Especial ha recibido información desconcertante sobre la práctica consistente en que las familias casen a hijas de sólo 11 ó 12 años con hombres de más edad para obtener ganancias económicas.
In the Central African Republic,the Special Rapporteur has received disconcerting information about the practice of families marrying their daughters as young as 11 or 12, for financial gain, to older husbands.La Encuesta Casen 2009 del Ministerio de Planificación y Cooperación(Mideplan) muestra que la pobreza subió en Chile a un 15,1 por ciento en el 2009 frente al 13,7 por ciento del 2006, el primer incremento en 23 años.
The 2009 Casen survey by the Ministry of Planning and Cooperation(Mideplan) shows that poverty rose in Chile to 15.1 percent in 2009 from 13.7 percent in 2006, the first increase in 23 years.Cásense y tengan hijos.
Marry and have sons and daughters.
