Exemple de utilizare a Cayere în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And he who falls on this Stone will be broken;En el sitio donde el árbol cayere, ahí habrá de estar.
In the place where the tree falleth, there it shall be.Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado;
And whoever falls on this stone will be broken;Entonces él agregó rápidamente,"Todo el que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Then He quickly added,"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces;Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And he that falls upon this stone will be broken;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Mai mult
Utilizare cu verbe
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Mai mult
Y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.".
But on whoever it falls, it will scatter him like dust.".Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.
Though he fall, Luc 20:18 Todo el que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Whosoever shall fall upon that stone Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado;
And he who falls on this Stone will be broken to pieces;LUC 20:18 Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces;Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And he who falls on this stone shall be broken in pieces;(RV) Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
(KJV) Whosoever shall fall upon that stone Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And, he that falleth on this stone, will be sorely bruised;Todo aquello sobre que cayere algo del cadáver de ellos será inmundo;
And anything on which any part of their dead body falls shall be unclean;Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado;
And the one who falls on this stone will be broken to pieces;Luk 20:18- Todo el que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Luk 20:18- Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces;Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And he that falls upon this stone shall be dashed to pieces;Todo aquello sobre lo que cayere parte del cadáver de ellos será inmundo;
Any object on which any part of their carcasses falls becomes unclean;Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado;
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces;Pero sobre quien la Piedra cayere, sobre quien ella cayere, le desmenuzará.
But whoever the Stone falls upon, it will grind to powder.Todo el que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces;LUC 20:18 Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
LK 20:18 Whosoever shall fall upon that stone Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces;Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Every one who falls on that stone will be broken to pieces;Todo el que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces;Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado;
And whosoever shall fall on this stone, Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
And whosoever shall fall upon this stone Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado;
And every one who shall fall upon this stone Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo;
And everything where upon any part of their carcase falleth shall be unclean;
