Exemple de utilizare a Cegó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos cegó a todos.
He blindsided all of us.Esa mujerte cegó.
That woman has blinded you.Me cegó por un momento.
It blinded me for a moment.Y el Señor los cegó.
And the Lord blinded them with a bright light.Cegó a seis caballos con una hoz.
He blinded six horses with a metal spike.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cegado por la luz
ojos cegados
Utilizare cu adverbe
tan cegado
Utilizare cu verbe
El resplandor del sol lo cegó;
His eyes were blinded by the sunlight;Murió porque cegó su computadora.
He died because you blinded his computer.Tenía las luces encendidas, así me cegó.
Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón;
He has made their eyes blind, and their hearts hard;Igual que tu Dios te enseñó y cegó con sus cruces.
Thus your god taught and blinded you with crosses.Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón;
He has blinded their eyes, and hardened their hearts;Lo último que supe es que me cegó y se llevó mi auto.
Next thing I know, he blindsided me and took my car.Jn 12:40- Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón;
Jn 12:40-"He has blinded their eyes, and hardened their heart;Y Priya, quedó ciegamente enamorada y cegó a todos lo demás.
And Priya, so blindly in love so blind to all else.Y el Señor los cegó, según la petición de Eliseo.
The LORD struck them with blindness, as Elisha had asked.Juan 12: 40 e Isaías 6:10 dicen que inclusive Dios los cegó.
John 12: 40 and Isaiah 6:10 even says that God blinded them.Pero como satanás los cegó, no pueden comprender nada.
But since satan blinded them, they cannot understand anything.La luz le enfocó directamente a los ojos un momento, y lo cegó.
The beam shone directly into his eyes for a moment, blinding him.De repente, le cegó una luz fuerte y se cayó al suelo.
Suddenly he was blinded by a bright light, and knocked to the ground.Padre de los Dioses, este mortal cegó a mi hijo Polifemo.
Father of gods, this man hath stricken blind my dear son Polyphemus.Demetrio capturó a su hermano Teodosio nuevamente y le cegó.
Demetrius caught his brother Theodosius in plotting again and makes blind.El dios de este siglo(Satanás) cegó el entendimiento de los incrédulos….
The god of this world(Satan) has blinded the minds of those who believe not…".Él debería haberse humillado ante Dios, pero la fama lo cegó.
He had to Sin embargo, su obsesión la cegó de la amenaza verdadera cuando surgió eventualmente.
However, Del libro saltó un destello de luz que lo cegó por un instante.
A flash of light came from the book, blinding him for a moment.El éxtasis de la victoria los cegó y enloqueció, rompiendo y destruyendo las propiedades.
The intoxication of victory blinded them and they went berserk, breaking and destroying property.Del ovni se emitió un poderoso rayo de luz que cegó a los testigos.
A powerful ray of light was emitted from the UFO, blinding the witnesses.Demasiada humillación para los hombres. Y sus mentes humilladas se embotaron y eso los cegó.
So much humiliation blunted these men's minds and blinded them;O cuando alguien nace ciego porque como soldado romano cegó a sus presos.
Or when someone is born Fue colocada en la picota, yuna muchedumbre furiosa la cegó a piedrazos.
She was put in the pillory, andan angry crowd blinded her by stoning.
