Exemple de utilizare a Centrarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Centrarán sus esfuerzos en estos países.
They will focus their efforts in these countries.Si los policías encuentran a Gellar centrarán la caza en Travis.
The cops find Gellar, they will focus the hunt on Travis.Por esta razón su centrarán en la auto-destrucción para tener un efecto positivo.
For this reason their focus will be on self-destruction for positive effect.Las lesiones medulares ycerebrales adquiridas centrarán La Marató de TV3 2010| Biocat.
Acquired brain andspinal injuries, focus of La Marató de TV3 2010| Biocat.Esos miembros centrarán sus actividades en las esferas y los países respecto de los cuales tengan competencia.
They will focus their activities on areas and countries where Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
centre for
centrar la atención
city centrecentrado en las personas
centrar su atención
se centra en dos
centrar sus esfuerzos
exhibition centrecentre pompidou
milano centrale
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se centra principalmente
más centradocentrarse más
se centra más
se centra exclusivamente
centrándose especialmente
centrarse exclusivamente
muy centradose ha centrado principalmente
international centre
Mai mult
Utilizare cu verbe
conference centrecentre ofrece
trade centreresource centrecentre ville
centrarse en mejorar
seguir centrandodecidió centrartienden a centrarse
seguir centrándose
Mai mult
Lt;Ahora, cuando la ventana sea redimensionada,los botones se centrarán horizontalmente.
Now, when the window is resized,the buttons center themselves horizontally.Dos grandes personajes centrarán nuestra atención: Malaespina y Vicens Vives.
Two great characters focus our attention: Malaespina and Vicens Vives.La cultura, la educación, la juventud,el deporte y la ciudadanía centrarán las actividades.
Culture, education, youth,sport and citizenship will be the focus of activities.Opciones prácticas podrían centrarán en propiedades del tipo de las ZIEB, en lugar de procesos y.
Practical options could focus on EBSA-like properties rather than.Esta es la parte más importante: es donde va tu contenido y donde los visitantes centrarán su atención.
This is the most important area, as it's where your content goes and where visitors will focus most of their attention.Los Jardines de Sabatini centrarán su programación en el flamenco, la zarzuela y la danza.
The Sabatini Gardens focus its programming on flamenco, zarzuela and dance.Una‘masterclass'de FX y retoque digital, una sesión sobre realidad virtual para cortometrajes yun encuentro con directores y profesionales centrarán el FILMETS Pro.
A masterclass in FX, a session about Virtual Reality for short films anda meeting with directors and professionals will focus FILMETS Pro.Las guías de auto-ajuste para rebanadas automáticamente centrarán la comida para alcanzar un tostado uniforme.
The Auto-Adjusting Bread Guides will automatically center the food for even browning.Los parlamentos centrarán sus comunicaciones en los retos y las buenas prácticas que guardan relación con la supervisión parlamentaria.
Parliaments should focus their submission on challenges and good practices as they relate to parliamentary oversight.Varias son las comunidades autónomas que en esta ocasión centrarán su oferta turística en la gastronomía.
There are several autonomous communities that this time will focus their tourism on gastronomy.Los proveedores de servicios de internet centrarán sus inversiones para producir los mayores beneficios de los servicios ofrecidos sólo para zonas urbanas y desarrolladas.
Internet service providers focus their investments to yield the highest returns from services offered only to urban and developed locations.Dando voz a la OFS de todo el mundo,los cuatro números de Koinonia de este año 2015 centrarán sus artículos sobre la importancia de la familia para la OFS y la JuFra.
Giving voice to the OFS of the whole world,the four numbers of Koinonia of this year 2015 will focus their articles in the importance of the Family for the OFS and for the YouFra.Dichas reuniones centrarán su atención en la elaboración de un texto para que sea examinado y posiblemente aprobado por la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones.
The focus of these meetings is to prepare text for discussion and possible adoption by Aprobar una nueva lista de artículos sujetos a examen y los procedimientos de aplicación conexos, que centrarán a las sanciones en los artículos de uso militar que podrían contribuir en mayor medida a los esfuerzos del Iraq encaminados al rearme; y.
Adopt a new Goods Review List(GRL) and associated implementation procedures that will focus sanctions on items of military use that would contribute most to Iraq's efforts to rearm; and.Estos actos centrarán la atención en cuestiones relativas al África y el contexto global, intercambio de experiencias y creación de nuevas alianzas con propuestas concretas sobre el camino a seguir.
These events will aim to focus attention on issues in Africa and the global context, share lessons learned and forge new partnerships with concrete steps on the way forward.Normalmente, los proveedores de software centrarán su auditoría en el datacenter, el uso indirecto y la Nube.
Typically, software vendors will focus their audit activity in the datacenter, on indirect usage and the Cloud.Los participantes centrarán sus deliberaciones en las estrategias, la legislación y los conocimientos técnicos necesarios para la recuperación de las ganancias generadas por el tráfico de drogas, así como en las medidas adoptadas por las autoridades y sus experiencias al respecto.
Participants will focus discussion on the strategies, legislation and expertise required to address recovering the profits generated by drug trafficking and the responses and experiences of authorities in this field.A partir de este momento hasta el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General hay tres temas que centrarán nuestra atención: el mantenimiento de la paz y la seguridad; la compleja cuestión del desarrollo y su financiación, y la reforma de las Naciones Unidas.
From this moment until Los Estados Unidos centrarán sus esfuerzos de desarrollo en países como Tanzania, que promueven la buena gobernanza y la democracia, el estado de derecho y la imparcialidad de la justicia, las instituciones transparentes con sociedades civiles fuertes y respeto a los derechos humanos.
The United States will focus our development efforts on countries like Tanzania that promote good governance and democracy, the rule of law and equal administration of justice, transparent institutions with strong civil societies and respect for human rights.Los proveedores de software y servicios centrarán sus esfuerzos en consolidar y comercializar sus marketplaces.
Software and service vendors will focus their efforts on consolidating and commercializing their marketplaces.Los agentes humanitarios centrarán sus actividades en dos importantes esferas de intervención, a saber, la estabilización de los repatriados a sus zonas de origen en el oeste del país y la malnutrición en el norte.
Humanitarian actors will concentrate their activities in two major areas of intervention, namely the stabilization of returnees in their areas of origin in the western part of the country, and malnutrition in the northern part of the country.El orador pregunta además si las escuelas centrarán su atención en el fomento de la tolerancia y la amistad entre los alumnos.
He enquired whether schools intended to focus attention on promoting tolerance and friendship in school.Los participantes en este Grupo de Trabajo centrarán sus deliberaciones en las prácticas idóneas(y en las que se han de evitar) para que los bebés y los niños pequeños participen en su propio desarrollo.
Participants in this working group will focus their discussions on best practices(and those to be avoided) in involving babies and young children in their own development.Además se hizo hincapié en que cada vez más las personas centrarán su atención en la felicidad, los empleados futuros pensarán más en lo que esperan de las empresas, trabajarán en ellos mismos para saber quién son y hacia dónde van.
As people will focus more attention in happiness, future employees A este respecto, los expertos técnicos de las Naciones Unidas centrarán su labor de asistencia en proporcionar a sus homólogos de la Unión Africana el asesoramiento que necesitan para llevar a cabo con mayor eficacia las funciones de apoyo a la AMISOM.
In this connection, United Nations technical experts will focus their assistance on providing the advice necessary for their African Union counterparts to more effectively carry out their support functions for AMISOM.
