Exemple de utilizare a Cerráis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué día cerráis?
What day are you closed?¿Por qué cerráis tan temprano?
Why would you close up so early?Cerráis vuestras ventanas y aseguráis vuestras puertas.
You shutter your windows and secure your doors.¿A qué hora cerráis hoy?
What time will you close today?Vosotros cerráis el grupo… Vais despacio….
You shut up in the group… slowly…you go.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ojos cerradoscierra los ojos
boca cerradacierra la puerta
comunidad cerradapuerta cerradaurbanización cerradacircuito cerradocierre la tapa
cierra la boca
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente cerradobien cerradonormalmente cerradomilitar cerradatotalmente cerradosolo cierrase cierra automáticamente
herméticamente cerradoabrir y cerrar de
muy cerrada
Mai mult
Utilizare cu verbe
aceptar para cerrarcerrarcerrarprivado cerradopermanecerá cerradadecidió cerrarquieres cerrardesea cerrarcandado cerradoacaba de cerrarseleccione cerrar
Mai mult
¿Por qué no os vais a la cocina y cerráis la puerta?
Could you maybe go into the kitchen and close the door?¡¿Por qué cerráis los ojos?
Why would you close your eyes?Cerráis los ojos e imagináis de abrir una ventana asomada sobre el mar.
Close your eyes and imagine to open a window with a view on the sea.Así es como cerráis los casos.
That is how you close a case.Si cerráis la caña del todo, no vibra.
If you close off the reed all the way, it doesn't vibrate.Es ruidoso por la noche, pero si cerráis los ojos, suena como jazz.
It's kind of noisy at night, but if you close your eyes, it sounds like jazz.Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres;
For you shut the kingdom of heaven before men.Así le cierran las puertas del Edem a la pobre humanidad."Hay de vosotros escribas yfariseos hipócritas porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres; que ni vosotros entráis.
This is how they Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres.
For you shut the kingdom of heaven in people's faces.Cuando vosotros, como alma,lo decidáis, cerráis las otras opciones por vosotros mismos y camináis por el Sendero.
When you, as the soul,decide, you close other options by yourself and walk the Path.Cerráis los ojos e imagináis de paladear un drink gozándovos un ocaso sobre los notas de vuestra canción preferida….
Close your eyes and imagine yourself sipping a drink while you enjoy a breath taking sunset listening to the notes of your favorite song….Amados Hijos, vosotros cerráis los ojos a los pecados que este Mundo comete.
Belovéd Children, you close your eyes to the sins this World commits.Y así, cerráis sus ojos, bloqueáis sus oídos y buscáis consuelo en otras cosas.
And so you close your eyes, block your ears and seek solace in other things.Al mismo tiempo, alabamos a todos aquellos que lo hagan;valientes ingenuos que cerráis los ojos tumbados en la toalla y despertáis con la marca de vuestras gafas XXL o, peor aún, de la revista que accidentalmente se os ha quedado en la barriga, formando la marca de lo que bien podría ser la televisión de un Teletubby.
We also want to inform all the people who actually do it; brave,ingenuous people who close your eyes on the towel waiting the sun to stamp on your faces the frame of your XXL glasses or the shape of a magazine on your bellies, which could be easily mistaken for a Teletubby TV.Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres;
For you are locking up the kingdom of heaven against other people.Como me cerráis las puertas de vuestro despacho no tengo más remedio que veros aquí.
Since your office doors are closed to me I had no choice but to come here.Cierra las puertas y las ventanas para prevenir que la persona salga de la casa.
Lock doors and windows to prevent the person from leaving the house.El cheque y cierra seguramente el bisel, mitra, y los ajustes de la cerca de sliding.
Check and securely lock the bevel, miter, and sliding fence adjustments.Este dispositivo de seguridad inteligente cierra maletas o maletas mientras viaja.
These smart security devices lock your bags or briefcase when travelling.Conjunto cierra cuña para tapa de bodega disponible en varias longitudes y tamaños.
Wedge lock assembly for hold hatch cover available in several lengths and sizes.Cierra la puerta al salir y cuando regrese.
Lock the door, when you go out and when you return.La estructura excéntrica de la máquina del engranaje automáticamente abierta o cierra la puerta Tamaño.
Eccentric gear machine structure automatically open or lock the door Size.Cierra la boca y abre los oídos, dejar todo y venir a mi casa y sugiero que mantenga sus ojos bien abiertos!
Shut your mouth and open your ears, drop everything and come to my house and I suggest that you keep your eyes well open!Sólo cierra los ojos, e imagina que estás en tu propia cama con tu suave colchón y tu querida almohada de plumas.
Just shut your eyes and imagine you're back in your own bed with a soft mattress and a lovely feather pillow.Cerrar el grifo, apretar el botón para la erogación de vapor(det.4) durante 15 segundos a fin de aumentar la temperatura en la caldera.
Shut the tap and press the steam delivery push-button(n 4) for 15 seconds to increase the temperature in the boiler.
Synonyms are shown for the word 
