Exemple de utilizare a Chama cha în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1977, los dos partidos fusionaron y constituyeron el Chama Cha Mapinduzi CCM.
In 1977 the two parties merged to form Chama Cha Mapinduzi CCM.El Frente Cívico Unido(Chama Cha Wananchi, CUF) es un partido liberal de Tanzania.
The Civic United Front(CUF; Kiswahili: Chama Cha Wananchi) is a liberal party in Tanzania.En ambas elecciones salió victorioso el partido en el poder, Chama cha Mapinduzi CCM.
The ruling party, Chama cha Mapinduzi(CCM), had emerged victorious in both elections.El Partido gobernante Chama cha Mapinduzi decidió eliminar el JUWATA de la lista de organizaciones de masas.
The ruling Chama cha Mapinduzi decided to remove JUWATA from the list of mass organizations.El país es un Estado unipartidista, donde el único partido legal es el Chama Cha Mapinduzi.
The country was a one-party state at the time, with the Chama Cha Mapinduzi as the sole legal party.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
chachacha am
chama chacha don
chas chandler
Utilizare cu verbe
cha chá
cha hee
Actualmente tiene mayoría en la cámara el partido gobernante, Chama cha Mapinduzi(CCM), con un total de 259 escaños en el Bunge.
Currently, the Ruling Party, Chama cha Mapinduzi(CCM) has the majority of MP's with a total of 259 seats is the Bunge.Estas conversaciones fueron facilitadas por el partido gobernante de la República Unida de Tanzanía, Chama Cha Mapinduzi.
It was facilitated by the ruling party of the United Republic of Tanzania, Chama Cha Mapinduzi.En 2010, respaldó al gobernante gobernante de Tanzania Chama Cha Mapinduzi(CCM) y al candidato presidencial Jakaya Kikwete.
In 2010, he endorsed Tanzania's dominant ruling party, the Chama Cha Mapinduzi(CCM) and its presidential candidate, Jakaya Kikwete.El estadio fue el lugar de la ceremonia, el 5 de febrero de 1997, que unió el Partido Afro-Shirazi yla Unión Nacional Africana de Tanganica en el Chama cha Mapinduzi Partido de la Revolución.
The stadium was the location of a ceremony on 5 February 1977,uniting the Afro-Shirazi Party and the Tanganyika African National Union into the Chama cha Mapinduzi.Muchos líderes del CUF fueron antes miembros fieles del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi(CCM), y algunos habían sido expulsados a raíz de disputas sobre la política del partido.
Many CUF leaders were former stalwarts of the ruling Chama Cha Mapinduzi(CCM), some of whom had been expelled over disputes about party and government policy.Las últimas elecciones generales, que debían celebrarse en octubre de 2005, se aplazaron a diciembre del mismo año como consecuencia de la muerte del candidato presidencial del Chama cha Demokrasia na Maendeleo.
However due to the death of the presidential candidate for the Chama cha Demokrasia na Maendeleo, the general elections were held in December 2005.Actualmente, en el programa electoral del año 2005 del partido gobernante, Chama cha Mapinduzi(CCM), se establece que la representación de mujeres en la Asamblea Nacional debería alcanzar el 50% para el año 2010.
Presently the 2005 Manifesto of the ruling party, Chama cha Mapinduzi(CCM) has declared that the number of women representation in the National Assembly should reach 50 per cent by the year 2010.Esta disposición de la Constitución permite también la formación de partidos políticos que no estaban autorizados antes de 1992, cuando la ley asignaba al Chama cha Mapinduzi la categoría de único partido político.
This provision of the Constitution also allows the formation of political parties which were not allowed prior to 1992 when the law allowed only the Chama cha Mapinduzi as the sole political party.En aquel caso, el Dr. Aman Walid Kabourou de Chama cha Demokrasia Tanzania o CHADEMA había presentado una demanda, que fue aceptada, contra el Sr. Azim Selemani Premji, candidato del partido del gobierno Chama cha Mapinduzi.
In that case Dr. Aman Walid Kaborou of the Chama cha Demokrasia Tanzania, or CHADEMA, had successfully petitioned against Mr. Azim Selemani Premji, candidate of the ruling Chama cha Mapinduzi.La Asociación de Fútbol de Zanzíbar(en inglés: Zanzibar Football Association)?; abreviado ZFA; en suajili, Chama cha Mpira wa Miguu Zanzibar es el organismo rector del fútbol en Zanzíbar.
The Zanzibar Football Association(ZFA)(Swahili: Chama cha Mpira wa Miguu Zanzibar) is the governing football association for Zanzibar, Africa.También están representados en el Parlamento los partidos de la oposición: Chama cha Demokrasia na Maendeleo(CHADEMA) con 48 escaños, seguido por el Frente Cívico Unido(CUF) con 36 escaños, NCCR-Mageuzi con 4 escaños, el Partido Laborista de Tanzanía y el Partido Democrático Unido, con 1 escaño cada uno.
Opposition parties include Chama cha Demokrasia na Maendeleo(CHADEMA) with 48 parliamentary seats followed by Civic United Front( CUF) with 36 seats, NCCR-Mageuzi 4 seats, Tanzania Labour Party(TLP) and United Democratic Party(UDP) one seat each.Es así que se han efectuado modificaciones de la Constitución para eliminar la supremacía del partido en el poder, el Chama Cha Mapinduzi(CCM), y permitir la formación de otros partidos políticos.
Thus, there have been changes in the Constitution to eliminate the supremacy of the ruling party, Chama Cha Mapinduzi(CCM), and to allow for the formation of other political parties.El país es un Estado unipartidista, donde el único partido legal es el Chama Cha Mapinduzi, que se fundó ese mismo año a través de la fusión de la Unión Nacional Africana Tanganika(TANU) y el Partido Afro-Shirazi(ASP), partidos de gobierno en el período anterior.
The country was a one-party state at the time, with the Chama Cha Mapinduzi as the sole legal party, following the 1977 merger of the mainland-based Tanganyika African National Union and the Zanzibar-based Afro-Shirazi Party, which had previously operated as the sole legal parties in their areas.Esa medida se ha interpretado como un esfuerzo por aplicar los acuerdos políticos muafaka concertados después de las elecciones generales de 2000 entre el partido gobernante Chama cha Mapinduzi y el Frente Cívico Unido de Zanzíbar.
This has been seen as an effort to implement the political accords"Muafaka" which were concluded between the Ruling Party Chama cha Mapinduzi and the Civic United Front of Zanzibar after the 2000 general elections.Chama cha Mapinduzi, 1983 NEC Proposals for Changes in the Constitution of the United Republic and the Constitution of the Revolutionary Government of Zanzibar("Propuestas de cambios en la Constitución de la República Unida y la Constitución del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar"), Dodoma: C.C.M. Departamento de Propaganda y Movilización General, 1983.
Chama cha Mapinduzi, 1983 NEC Proposals for Changes in the Constitution of the United Republic and the Constitution of the Revolutionary Government of Zanzibar, Dodoma: C.C.M. Department of Propaganda and Mass Mobilization, 1983.Para formar un único partido gobernante en ambas zonas de la unión, Nyerere unió el TANU con el partido gobernante en Zanzíbar, el Partido Afro-Shirazi(Afro-Shirazi Party-ASP) de Zanzíbar,dando lugar al CCM(Chama cha Mapinduzi-CCM Partido Revolucionario), el 5 de febrero de 1977.
To form a sole ruling party in both parts of the union, Julius Nyerere merged TANU with the Zanzibar ruling party, the Afro-Shirazi Party(ASP)of Zanzibar to form the CCM(Chama cha Mapinduzi-CCM Revolutionary Party), on February 5, 1977.Por carta de fecha 26 de agosto de 1993 el Relator Especial comunicó al Gobierno los informes que había recibido relativos a Mahimbo Kaoneka, funcionario público jubilado,presidente del partido político registrado Chama Cha Demokrasi, que había sido detenido el 19 de diciembre de 1992 en la calle Msimbazi, en el centro de Dar es-Salaam.
By letter dated 26 August 1993 the Special Rapporteur informed the Government of reports he had received concerning Mahimbo Kaoneka, a retired civil servant andchairman of the registered political party Chama Cha Demokrasi, who was arrested on 19 December 1992 on Msimbazi Street, in the city centre of Dar es Salaam.A 30 de mayo de 2007 habían presentado solicitud de registro provisional los siguientes grupos: Unión Nacional Democrática de Tanzanía( NDUTA), Congreso Popular de Tanzanía( TPC),Partido de la Solidaridad en la Unidad( SUPA), Chama cha Ukombozi Wa Demokrasia ya Watu Maskini( CHUDEWAMA), Partido Nacional Democrático para la Rehabilitación( NDPR-MAREJESHO) y Frente Patriótico Nacional NPF.
The groups that have submitted application for provisional registration as of 30 May 2007 are National Democratic Union of Tanzania(NDUTA), Tanzania People's Congress(TPC),Solidarity of the United Party(SUPA), Chama cha Ukombozi wa Demokrasia ya Watu Maskini(CHUDEWAMA), National Democratic Party for Rehabilitation(NDPR- MAREJESHO) and National Patriotic Front NPF.
