Exemple de utilizare a Chepa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siéntate en la chepa.
Get on the hump.Sobre la chepa, de India a China.
Over the Hump, India to China.¿Qué más da que tengas chepa?
So what if you have a hump?Poza de La Chepa: El sol& la luna en este momento.
La Chepa: The sun& the moon right now.Hace siete años tenía chepa.
Seven years ago, I had a hump.Chepa, esa es la señal para que tú salgas.
Chepa, this will be the sign that you jump out.No me voy a sentar en la chepa.
I'm not sitting on the hump.Chepa" significa"buena suerte" o"buena casualidad.
Chepa" means"good luck" or"fair chance.Recuerda lo que le pasó a la tía Chepa.
Remember what happened to Aunt Hump.Me ha salido chepa de estar todo el día dándole a la aguja.
I got a hump from doing needlework all day.¿Y cuándo me los quitaré de la chepa para siempre?
And when are they off my back for good?Paso 2: Ponga la chepa de la velocidad en una línea recta.
Step 2: Put the speed hump in a straight line.Claro que eso fue antes de tener chepa en la espalda.
Of course, it was before I had the hump on my back.Mesa giratoria para chepa de 4 posiciones de soldadura H.S.E.
Rotary table for 4-position hump welding H.S.E.Hay que asustarles un poco. Si no,se te suben a la chepa.
They need a little bit of fear, otherwise,they will come up against me.Poza de La Chepa: Alerta por condiciones meteorológicas peligrosas.
La Chepa: Warning for severe weather conditions.Vuelos a Kota Bharu aterrizan en el aeropuerto Pengkalan Chepa(KBR).
Flights to Kota Bharu land at the airport Pengkalan Chepa(KBR).Esa chepa en tu hombro no deja sitio para las rayas de capitán.
That chip on your shoulder doesn't leave any room for captain's stripes.Eso puede haber sido la ronda de dos puntos para conseguirle sobre la chepa.
That may have been the two-point round to get him over the hump.El Chepa también actuó como juez de línea en encuentros disputados en Alicante.
Widmann also acted as an arbiter in disputes in Akropong.Vuelos a Kota Bharu aterrizan en el aeropuerto Pengkalan Chepa(KBR).
Flights to Taman Chepa de la velocidad aerodinámica extendida por la seguridad de cuello y columna vertebral(opcional).
Aerodynamic extended speed hump for the safety of neck and backbone(Optional).Acompáñenos a celebrar el nuevo equipo de juegos infantiles en el parque Chepa.
Join us to celebrate the opening of a new playground at Chepa's Park.José Montero, alias Chepa, y Amancio González, alias M.A., responsables, entre otros, del atentado al gimnasio culturista.
José Montero, a.k. A Chepa, and Amancio González, a.k. A M.A., responsible, among other, for assassination of culturist.El pasado Jueves por la noche alguien vertio sangre falsa por todo la chepa de Wilder.
Last Thursday night, someone pours fake blood all over Wilder's stoop.Su bufón es el gitano Curro, El Chepa que le ayuda en sus libidinosos planes y por ello recibe la maldición del padre de una de las chicas.
His"festero" is the gypsy Curro,"El Chepa", who helps him in this lecherous plans and is-in return- cursed by the father of one of the girls.En este momento hay 6 líneas aéreas operando desde Aeropuerto de Pengkalan Chepa.
Cheap flights from Hong Right now, 6 airlines operate out of Pengkalan Chepa Airport.Los Estados Unidos volaron y suministro a China"sobre la chepa"(Las montañas del Himalaya) a un costo enorme, hasta que una carretera se pudo abrir en 1945.
The United States flew supplies to China"over the hump"(The Himalayan Mountains) at enormous cost, until a road could be opened in 1945.Los nativos norteamericanos cazaban preferentemente animales engrasados yutilizaban toda la grasa del lomo, la chepa y las entrañas, a menudo desechando carne magra si esta sobraba.
Native Americans hunted fat animals preferentially andsaved all the fat from the back, hump and cavity, often throwing excess lean meat away.
