Exemple de utilizare a Chequearon în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Chequearon sus manos?
Check his hands?Estoy segura de que ya lo chequearon.
I'm sure you have checked it.¿Chequearon toda la casa?
You check the whole house?Los bomberos llegaron a la pista y lo chequearon.
Firefighters came onto the runway and checked it.Chequearon la casa de Kaleem.
Checked out kaleem's house.Los expertos en bombas ya chequearon el área.
The bomb expert has already checked the area.¿Ya chequearon a los artistas?
Did you check the artists?¿Recuerdas cuando regresemos de Oaxaca y me chequearon?
Remember when we got back from oaxaca and they rechecked me?Hombre!" Chequearon mi pulso.
Man!" They checked my pulse.Hay una corriente muy fuerte, pero ya chequearon 8 km abajo.-¿FBI?
There's a pretty strong current, but they checked five miles down already?¿Los chequearon a ellos también?
You look into any of them?Los proveedores hicieron pocas preguntas abiertas, yraras veces chequearon el entendimiento del paciente.
Providers asked few open questions,and rarely checked patients' understanding.¿Chequearon con la enfermera Yvonne?
Check with nurse Yvonne?Para el momento en que ellos chequearon las placas, ya estaba en el compresor.
By the time they checked the plates, it was already in the crusher.Chequearon antecedentes del personal.
Background checks on staff.En un rato voy al hospital.Ellos-- hicieron estudios de pecho con rayos X, chequearon corazon y todo, y se ve bien, asi que puede que me operen hoy a la noche.
I'm actually on theway to the hospital. they-- took a chest x-ray yesterday, checked my heart and everything, and it looks good, so I may go under the knife tonight.¿Chequearon que el horno este apagado?
Did you check if the oven was off?Ellas, que eran enfermeras, le chequearon el pulso y la tensión sanguínea pero no encontraron pulso ni detectaron tensión.
They checked her pulse and blood pressure(they were qualified nurses), but they could not find a pulse or detect any blood pressure.Chequearon los horarios de Greyhound hace menos de una hora.
Checked the Greyhound schedule less than an hour ago.Grissom dijo que chequearon las cosas en común entre las víctimas y no fueron a ningún lado.
Grissom said they checked for commonalities between victims and got nowhere.¿Chequearon para estar seguros de que estas marcas de frenazo corresponden a las del otro vehículo?
Did you check to make sure these skid marks match the other vehicle?Los tácticos chequearon los lugares que frecuenta y nuestros localizadores corrieron su vudú usual.
Tactical swept her hangouts and our locators ran through their voodoo.Lo chequearon de la INTERPOL y resultó que había saqueado tumbas en Europa.
They ran a check through Interpol. Turns out they have had LOs Federales chequearon su licencia, me hicieron seguirlo durante una semana pero no surgió mucho de eso.
The Feds ran his license, had me follow him for a week, but nothing much came of it.Hice que chequearon todo para usted, pero no hay nada con el nombre Izumo o ningún otro japonés entrando al país.
I have done some checking for you, but there's been nothing on anyone named Izumo or any Japanese gentleman entering the country.
