Сe înseamnă CICATRICEN în Engleză - Engleză Traducere

• heal

Exemple de utilizare a Cicatricen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Hasta que mis implantes cicatricen.
Until my implants heal.

Una vez que cicatricen las encías se coloca el pilar final.
When gums have healed, the final abutment is placed.

¡Espero que las ampollas cicatricen pronto!
We hope the blisters heal soon!

La cirugía no dejará cicatrices después de que las pequeñas incisiones cicatricen.
The surgery will leave no scarring, after the small incisions heal.

Es posible que sus heridas no cicatricen adecuadamente.
Your wound may not heal properly.

Manténgalos cubiertos con vendajes limpios y secos hasta que cicatricen.
Keep them covered with clean, dry bandages until healed.

Es frecuente que las mamas cicatricen y se asienten en momentos diferentes.
The two breasts often heal and settle in at different rates.

Toma tiempo que sus heridas cicatricen.
It's taking time for her injuries to heal.

El Sr. Normandin(Canadá) dice que, para que las sociedades cicatricen sus heridas, se deben reconocer las violaciones de los derechos humanos.
Mr. Normandin(Canada) said that human-rights violations must be recognized in order for societies to heal.

Si cuidamos nuestras heridas antes de que cicatricen.
If we nurse our wounds before they scar.

Si espera a que las glándulas cicatricen, no hay manera de recuperarlas.
Once the glands are scarred, there is no way to bring them back.

Mantenga las heridas limpias y cubiertas hasta que cicatricen.
Keep your wounds clean and covered until healed.

Las pacientes retoman su rutina habitual, dependiendo de cómo cicatricen y cómo se sientan en un lapso de 7 a 10 días.
The patients retake their normal routine, depending on how they heal and how they feel in a lapse of 7 to 10 days.

Alimentándose con sentimientos pobres, que impiden que las lesiones cicatricen.
Feelings with poor feeding, which prevent injuries heal.

Cicatrizacion retardada- Esposible que lgunas areas alrededor de l incision no cicatricen adecuadamente y tomen mas tiempo para sanar por completo.
Delayed healing- Some areas around the incision may not heal normally, or may take longer time to heal..

Deje el esparadrapo puesto durante unos días para que los bordes se junten y cicatricen.
Leave the surgical tape on for a few days to let the wound edges heal.

La cirugía puede ayudar a que las fracturas cicatricen en una mejor posición.
Surgery may allow fractures to heal in better position.

Si nos lamemos nuestras heridas una y otra vez, las hacemos más profundas y no dejamos que cicatricen.
If we keep licking our wounds over and over, we only make them deeper and don't let them heal.

Muchos otros factores influirán en la rapidez con que cicatricen las heridas del pasado, incluidas las cuestiones relativas a la tenencia de la tierra, la nacionalidad y la identidad.
Many other factors will influence how quickly the wounds of the past are healed, including issues related to land tenure, nationality and identity.

Algunas heridas puede que nunca cicatricen del todo.
Some wounds might never fully heal.

Creemos que, en la sociedad afgana, donde se necesita con toda urgencia que cicatricen las heridas y se resuelvan las diferencias étnicas, tales incidentes podrían dañar y envenenar el ambiente-- un ambiente en el que cada afgano, de cada etnia, debe contribuir al restablecimiento de la paz y la estabilidad.
We believe that, in an Afghan society where there is an urgent need for the healing of wounds and for the closing of ethnic gaps, such incidents could damage and poison the environment-- an environment in which each and every Afghan from each and every ethnic background should contribute to the restoration of peace and stability.

Se aplica sobre las heridas que queremos que cicatricen rápido.
It is applied to the wounds we want to heal fast.

Al observar el cauto regreso de los refugiados rwandeses, esperamos que las heridas causadas por el conflicto étnico cicatricen sobre la plataforma de la reconciliación nacional y oramos porque así sea.
As we watch the cautious return of Rwandan refugees, we hope and pray that the wounds inflicted by ethnic strife will heal on the platform of national reconciliation.

Instamos a los sudafricanos de todos los colores a que respondan al desafío del nuevo futuro y a que trabajen y cicatricen juntos sus heridas.
We call on all South Africans of all colours to respond to the challenge of the new future to work and heal together.

Está comprobado que ayuda a que las heridas infectadas cicatricen más rápido(1,2).
Proven to help infected wounds heal faster(1,2).

Una tirita de hidrogel que logrará que tus heridas cicatricen antes.
A hydrogel plaster that will make your wounds heal sooner.

Puede tomar hasta 12 semanas para que los cables conductores cicatricen en su sitio.
It can take up to 12 weeks for the leads to heal in place.

En estos casos, es más probable que aparezcan úlceras y que cicatricen con menos facilidad.
In such cases, ulcers are more likely to develop, and they heal less easily.

Los médicos civiles tratan de inmobilizar extremidades heridas para asegurar que cicatricen apropiadamente.
Civilian doctors try to immobilize injured limbs to make sure they knit properly.

El transplante fue un éxito… pero no debes estirarte hasta que cicatricen tus puntos.
The transplant was a success… but you mustn't do any stretching until your stitches are healed.