Exemple de utilizare a Cimentando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cimentando el Partido y la LJC en acción;
Rooting the Party and YCL in action;Aprendí todo de las relaciones que estaba cimentando».
I learned everything from the relationships I was building.Cimentando una sociedad europea del Gigabit→.
Laying down the bases for a European Gigabit society→.Los peruanos estamos cimentando las bases de nuestro futuro.
We Peruvians are laying the foundations of our own future.Meléndez simplemente boxeó más que su contrincante, cimentando su victoria.
Melendez simply outboxed his opponent to solidify the victory.Su valor para crear está cimentando nuevos caminos para la humanidad.
Their courage to create is paving new pathways for humanity.Estoy cimentando una carrera a largo plazo en Combined y¡nada me detendrá!".
I am building a long lasting career at Combined, and nothing will stop me!”.En 1969 Baez interpretó en Woodstock, cimentando su lugar entre la élite del género folk.
In 1969 Baez performed at Woodstock, cementing her place among the elite of the folk genre.Asimismo, proporcionará una base para seguir desarrollando y cimentando la relación.
It can also provide a foundation on which Somos Cristo Céntricos, cimentando nuestra fe en la persona de Jesucristo.
We are Christ-centered rooted in our faith in the person of Jesus Christ.El Emperador Ping de Han se casa con la Emperatriz Wang(Ping),hija de Wang Mang, cimentando su influencia.
Emperor Ping of Han marries Empress Wang(Ping),daughter of Wang Mang, cementing his influence.Y es en esa atención donde vamos cimentando el futuro de nuestros niños, de nuestra sociedad y de nuestro mundo.
And it is in that attention where we are cementing the future of our children, our society and our world.Bahrein informa de que se ha desplegado esfuerzos especiales para combatir el extremismo ypromover el diálogo, cimentando las relaciones entre las diferentes religiones.
Bahrain reported special efforts to counter extremism andpromote dialogue in cementing relations among different religions.Nuestras estaciones de servicio de hidrógeno están cimentando el camino para las nuevas estaciones de repostaje de hidrógeno para alimentar automóviles, camiones, furgonetas, autobuses, motocicletas y carretillas elevadoras.
Our hydrogen fueling stations are paving a new road with hydrogen fueling stations to power cars, trucks, vans, buses, scooters, and forklifts.Esta forma de relacionarnos nos ha permitido generar nuevas y mejores oportunidades para los habitantes de cada localidad, cimentando importantes lazos de confianza.
That type of relationship cements important bonds of trust and, consequently, creates new and better opportunities for the local people.Es así como Natura Bissé continúa su expansión y cimentando su prestigio como una de las firmas de belleza más reconocidas en el mundo.
Natura Bissé is still expanding and cementing his reputation as one of the most renowned beauty product companies in the world.A ese respecto, esta resolución y muchas otras resoluciones de la Asamblea General ydel Consejo de Seguridad constituyen mandatos críticos para seguir cimentando esta relación singular y mutuamente beneficiosa.
In this regard, this resolution and many other General Assembly andSecurity Council resolutions are critical mandates in further cementing this unique and mutually beneficial relationship.Los alquileres baratos hacen que muchos artistas permanezcan aquí tras la universidad, cimentando la atmósfera creativa de la ciudad y formando una escena artística que se extiende más allá de la comunidad estudiantil.
Cheap rent means many artists stay here after university, cementing the city's creative atmosphere and forming an art scene that extends beyond the student community.Un intento de reestructurar la Confederación en 1565 por iniciativa de Zúrich fue bloqueado por la oposición católica, lo que originó la Primera Batalla de Villmergen en 1656,que ganó el bando católico, cimentando el statu quo.
A 1655 attempt(led by Zürich) to restructure the federation was blocked by Catholic opposition, which led to the first battle of Villmergen in 1656;the Catholic party won, cementing the status quo.Se educan integralmente a los niños, potenciando sus capacidades,propiciando su felicidad y cimentando en ellos bases firmes para sus estudios posteriores.
Children are educated in a comprehensive manner, strengthening their abilities,promoting their happiness and cementing in them a firm foundation for their future studies.Aunque esa trayectoria está cimentando la labor preliminar de lucha contra el terrorismo a nivel nacional y regional, es evidente que ahora es imprescindible una solución política para dar un impulso a la lucha contra el terrorismo internacional.
While that route is cementing the anti-terrorism groundwork at the national and regional levels, clearly a political solution is now imperative to boost the fight against international terrorism.Desde comienzos de 2014 se han llevado a cabo, entre otras, las siguientes visitas de alto nivel,que han seguido cimentando las excelentes relaciones entre Namibia y Cuba.
Since the beginning of 2014, the following high-level visits, among others,further cemented the excellent relations between Namibia and Cuba.La continua colaboración en el ámbito sanitario está cimentando gradualmente la confianza mutua, los mismos valores e intereses comunes, que son la mejor garantía de una estrecha asociación futura.
GINEBRA/ABUYA, 29 de marzo de 2014-Líderes africanos yorganizaciones multilaterales clave están cimentando e incrementando su apoyo para la producción local de medicamentos esenciales en el continente.
GENEVA/ABUJA, 29 March 2014-African leaders andkey multilateral organizations are strengthening and broadening support for the local production of essential medicines on the continent.El Grupo La Moderna tiene como filosofía empresarial ser altamente productivo ycon sentido humano, cimentando su quehacer en preceptos éticos, que le otorgan un alto sentido de responsabilidad social, al crear mejores condiciones económicas con beneficio a sus colaboradores y comunidad.
The La Moderna Group has as a business philosophy to be highly productive andwith a human sense, cementing their endeavor on ethical precepts, which grant them a high sense of social responsibility, by creating better economical conditions that benefit their collaborators and community.Ocurriendo tres décadas y media después de la Batalla de Chengpu, donde Jin derrotó decisivamente a Chu,la batalla fue una gran victoria para Chu, cimentando la posición de su gobernante rey Zhuang como una potencia hegemónica entre los estados de la dinastía Zhou.
Occurring three and a half decades after the Battle of Chengpu, where Jin decisively defeated Chu,the battle was a major victory for Chu, cementing the position of its ruler King Zhuang as a hegemon among the states of the Zhou Dynasty.El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación(MAGA) en su Política Agropecuaria ySectorial 2004-2007"Cimentando el Desarrollo de la Agricultura y del Área Rural", sustenta los principios de subsidiaridad, equidad, descentralización, sostenibilidad y corresponsabilidad, en el área prioritaria de fortalecimiento de la institucionalidad pública y privada del sector agrícola.
The Ministry of Agriculture, in its agricultural andsectoral policy 2004-2007"Cementing the development of agriculture and rural areas", upholds the principles of subsidiarity, equity, decentralization, sustainability and shared responsibility in the priority area of public and private agricultural institution-building.Los Estados Unidos invirtieron fuertemente en programas económicos tales como el Plan Marshall yla reconstrucción de Japón, cimentando lazos defensivos que debieron incrementarse con el surgimiento del telón de acero y la expansión de la Guerra Fría.
The United States invested heavily in programs such as the Marshall Plan and in the reconstruction of Japan,economically cementing defense ties that owed increasingly to the establishment of the Iron Curtain/Eastern Bloc and the widening of the Cold War.Penda sería derrotado y muerto en la Batalla de Winwaed en 655,finalizando la alianza y cimentando el control bernicio sobre toda Gran Bretaña entre losMidlands y los fiordos escoceses.
Penda would be defeated and killed at the Battle of Winwaed in 655,ending the alliance and cementing Bernician control over all of Britain between the English Midlands and the Scottish firths.Samaratungga, el monarca de Sailendra,trató de asegurar la posición de Sailendra en Java, cimentando una alianza con los Sanjayas al organizar el matrimonio de su hija Pramodhawardhani con Pikatan.
Samaratungga, the monarch of the Sailendra,tried to secure the Sailendra position in Java, cementing an alliance with the Sanjayas by arranging the marriage of his daughter Pramodhawardhani with Pikatan.
Synonyms are shown for the word 
