Exemple de utilizare a Circularan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y circularan por las ciudades enseñando a los judíos…".
And circulate amongst the cities teaching the Jews…".Esto calentó la Tierra y evitó quelas corrientes oceánicas circularan.
This heated the Earth andstopped the ocean currents from circulating.Cerca de 40.000 coches eléctricos circularan por las carreteras vascas en 2020.
About 40,000 electric cars to circulate on the Basque roads in 2020.A los árboles no les gustaba que los vehículos motorizados circularan entre ellos.
The trees didn't like motorized vehicles moving among them;De esta manera el sol y el aire circularan entre las fallas facilitando el secado.
Therefore, the sun and air will circulate among them providing a better drying.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
economía circularmovimientos circularesla economía circularsierra circularforma circularmigración circularcircular Nº
una economía circularruta circularaire circule
Mai mult
Utilizare cu adverbe
circular libremente
casi circulargráfico circularaproximadamente circularmás circulargeneralmente circularnueva circularitinerario circularperfectamente circularcolgante circular
Mai mult
Utilizare cu verbe
circular quay
comenzaron a circularsiguen circulandoempezaron a circulardeja de circular
El 23 de marzo de 1995,colonos israelíes abrieron fuego contra ambulancias palestinas en Hebrón con el objeto de impedirles que circularan por la ciudad.
On 23 March 1995,Israeli settlers opened fire at Palestinian ambulances in Hebron with the aim of preventing them from moving about the city.Pero no me gustaría que ese tipo de rumores circularan… durante los días cruciales de mi administración.
But I wouldn't like this sort of rumors to be circulating During the crucial days of my administration.Dejé que rumores circularan en el bajo mundo acerca de mi plan para robar un par de invalorables cóndores en cautiverio del zoológico.
I let rumors circulate through the underworld of my plan to steal a pair of priceless breeding condors from the Gotham Zoo.De las 19 estaciones 11 serán underground y 8 circularan a nivel de superficie.
Of the 19 underground stations, 11 will run underground and 8 stations at surface level.También consideraron necesario que la información y los conocimientos circularan eficazmente en ambas direcciones, desde el proceso de la Convención hacia los niveles regional, nacional, subnacional, local y comunitario, y desde éstos hacia el proceso de la Convención.
They also noted the need for effective two-way information and knowledge flow between the Convention process and the regional, national, subnational, local and community levels.De este modo será visible para los miles de persones que circularan este verano por la zona de ocio.
In this way it La demora en resolver estos problemas llevó a que circularan rumores en la sociedad soviética de que Kosyguin, o incluso Brézhnev, perderían sus cargos para Podgorni.
The delay in resolving these issues led to rumours circulating in Soviet society that Kosygin, or even Brezhnev, would lose their posts to Podgorny.El Gobierno del Iraq debería permitir que los observadores humanitarios de las Naciones Unidas se desplegaran en todo el país y circularan sin necesidad de aviso o escoltas;
The Government of Iraq should allow United Nations humanitarian observers Bastaba con presionar una palanca para que 25000 V circularan por el cilindro… calentando el plasma a millones de grados.
One push on one of these control levers and 25.000 volts run through the cylinder, heating plasma to millions of degrees.Imagino todo mi ser lleno de él, y mientras recito el mantra, que es la esencia de su corazón, siento que vibra y me impregna, como sicentenares de pequeños Padmasambhavas en forma de sonido circularan por el interior de mi cuerpo transformando todo mi ser.
I imagine my whole Por ello, la propuesta que sobre la reforma del método de trabajo del Consejo circularan las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza, es una contribución importante que contiene elementos que servirán para el debate sobre este tema.
For that reason, the proposal on the reform of the working methods of the Council circulated by the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland is an important contribution containing elements that will enhance the debate on that subject.El 11 de abril de 1994, según se informó, las FDI levantaron el toque de queda impuesto en Hebrón ypermitieron que los residentes circularan libremente por el centro de la ciudad durante seis horas diarias.
On 11 April 1994, the IDF reportedly lifted the curfew imposed on Hebron andallowed residents to circulate freely in the centre of the city for six hours a day.Con respecto a la libertad de circulación,el ACNUR recomendó a Etiopía que continuara permitiendo que los refugiados circularan de los campamentos de refugiados a las zonas urbanas y a otras zonas, y que ampliara la política de desmantelamiento de los campamentos de refugiados para incluir a refugiados de todas las nacionalidades.
With regard Al conocer la noticia de la ocupación, el Gobierno de Transición publicó un comunicado en el que se declaraba fuera de la ley a"quienes en nombre del Ejército de Haití,se incautaran de vehículos oficiales, circularan con uniforme militar, portaran armamento pesado y ocuparan edificios públicos y privados.
Upon learning of the occupation, the Transitional Government issued a communiqué outlawing"those who, in the name of the Haitian Army,seize official vehicles, circulate in military fatigues and carry heavy weapons, and occupy public and private buildings.¿Eso serviría para permitir que las noticias de mi presencia circularan un poco antes de presentarme oficialmente?
Would that argue for allowing word of my presence… to circulate a bit before presenting myself officially?El Consejo exhortaba a los Estados a que intensificaran sus esfuerzos para congelar los fondos de los terroristas, impedir queingresaran en su territorio o circularan por éste y prohibir el suministro de armas y municiones a terroristas.
The Council urged States to redouble their efforts to freeze the funds of terrorists,prevent their entry into or transit through their territories and ban the supply to them of weapons or ammunition.El gobernador militar de la ciudad de Hebrón prohibió que los vehículos de árabes circularan de noche de las 19.00 horas a las 3.30 horas Al-Quds, 17 de diciembre de 1993.
The military governor of the town of Hebron prohibited Arab vehicles from circulating at night from 7 p.m. to 3.30 a.m. Al-Quds, 17/12/1993.La UNPROFOR pudo negociar la reapertura de las“rutas azules” de Sarajevo en febrero de 1995,lo que permitió que miles de civiles circularan todos los días con relativa libertad de una parte a otra de la ciudad.
UNPROFOR was able Circula con atención plena y descubre un universo dentro y fuera de ti.
Circulate mindfulness and discover a universe inside and outside of you.Circula alrededor de la clase y habla con cada grupo acerca de su diseño.
Circulate around the room and talk to each group about its design.Y hay toda esta basura circulando alrededor de ella, polvo y otras cosas.
And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.Crea tu propio gráfico circular único con esta plantilla práctica y flexible.
Create your own unique pie chart with this handy and flexible template.Normalmente Cerrado: La corriente circula hasta que pulsamos el botón y se abre.
Normally Closed: The electricity circulate until we press the button and it is open.Una buena parte de ellos circula con combustible comprado en el mercado informal.
A good part of them circulate with fuel bought in the informal market.Satélites climatológicos han estado circulando la Tierra por más de 40 años.
Weather satellites have been circling Earth for more than 40 years.
Synonyms are shown for the word 
