Exemple de utilizare a Citaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Citaba a un amigo negro.
I was quoting a black friend.Contaba chistes, citaba poesía.
He was telling jokes, quoting poetry.Citaba la biblia hindú.
He was quoting the Hindu bible.Sabes, siempre me gustó lo que J.R. citaba de Mark Twain.
You know, J.R. always liked that saying of Mark twain's.Citaba la biblia, capitulos y versos.
He would cite the Bible, chapter and verse.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
citada ley
secretaría CITEScitado artículo
ejemplos citadoscitado informe
casos citadoscitadas condiciones
la citada resolución
cité du
cifras citadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
antes citadascitado anteriormente
más citadosadministrativa CITESya citadofrecuentemente citadocito textualmente
por citar sólo
ampliamente citadopor citar solo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe citarcitado diciendo
permítaseme citarquisiera citarcitado a comparecer
deseo citaracabo de citarpermítanme citarsuelen citarsírvanse citar
Mai mult
En los estudios humanos que citaba, los resultados estaban mezclados.
In the human studies he listed, the results were mixed.Citaba a Norwid, nuestro poeta más grande.
I was quoting our greatest poet, Norwid.Recuperamos una de las entrevistas que Irina citaba en su artículo;
We recoup one of the interviews that Irina mentioned in her article.Citaba a un amigo mío.-¿Qué quieres decir?
I was quoting a friend of mine who also happens?Jesús hizo una pregunta mientras que citaba el salmo 118:22.
In making His application Jesus asked a question while quoting Psalm 118:22.Citaba incesantemente a Tiberio en sus discursos.
He cited Tiberius incessantly in his speeches.Si la conversación era sobre teatro, citaba a un actor talentoso y negro.
If the conversation was about acting, he would mention a talented black actor.Citaba a Galen:"El dolor no sirve de nada al que lo padece".
He quoted Galen:"Pain is useless to the pained".Pero espera, Jesús hizo una profunda e intencional omisión mientras citaba Isaías 61.
But wait, Jesus made a profound intentional omission as He quoted Isaiah 61.Citaba películas, fingía que su vida era un show de televisión.
He would quote movies, pretend his life was a TV show.Cuando Satanás citaba las Escrituras, solo podía dar el logos de la Palabra.
When Satan would quote scripture, they could only give the logos of the word.Citaba a Shakespeare, como algún duque noble Shakesperiano.
He was quoting Shakespeare, like some Shakespearean-duke-lord guy.El actor citaba a Eugen Sandow como una de sus influencias en el culturismo.
He cited Eugen Sandow as one of his body building influences.Citaba con precisión sus nombres científicos- sin pedantería.
She cited their scientific names with accuracy- with no pedantry.Su trabajo citaba… la creencia de Pitágoras de que los números representan el mundo exterior.
His work cites… Pythagoras's belief that the numbers represent the outside world.Citaba a su familia, que decía que desapareció camino al trabajo.
It quoted her family, who said she had vanished on her way to work.El artículo no citaba sus afirmaciones, salvo referencias ambiguas a«expertos» anónimos.
The article gave no citations for its claims, except ambiguous references to unnamed“experts.”.Yo citaba una ruta de caravanas de miles de años de antigüedad.
I was reciting a caravan route a few thousand years old.Srila Prabhupada citaba a menudo este verso, especialmente cuando se dirigía a audiencias de indianos.
Srila Prabhupada often quotes this verse, especially when addressing Indian audiences.Citaba a la policía, que decía que tenían muy pocas evidencias que seguir.
It quoted the police, who said they had very little evidence to go on.Él citaba a Vladimir Lenin, líder de la revolución Rusa.
He was quoting Vladimir Lenin, mastermind of the Russian revolution.Ella citaba el Salmo"El que se sienta en el cielo, reirá.
She would quote the Psalms-"He who sits high in Heaven shall laugh.Citaba de memoria poesías, autores literarios de todas las épocas y países.
He quoted poems, literary authors of every age and country from memory.Citaba a la Roma antigua igual que la moda cita un ropaje del pasado.
It cited ancient Rome exactly the way fashion Citaba pasajes bíblicos con el tema de que los esposos sean considerados con sus esposas.
He was quoting a biblical passage about husbands 
