Exemple de utilizare a Citando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos está citando.
He is summoning us.¿Citando su mente?
Subpoena her mind?¿Me estás citando?
You're subpoenaing me?Citando" sus bajos, bajos precios.
Summoning" me to low, low prices.¿Está citando algo?
Are you quoting something?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
citada ley
secretaría CITEScitado artículo
ejemplos citadoscitado informe
casos citadoscitadas condiciones
la citada resolución
cité du
cifras citadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
antes citadascitado anteriormente
más citadosadministrativa CITESya citadofrecuentemente citadocito textualmente
por citar sólo
ampliamente citadopor citar solo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe citarcitado diciendo
permítaseme citarquisiera citarcitado a comparecer
deseo citaracabo de citarpermítanme citarsuelen citarsírvanse citar
Mai mult
Citando los registros de la noche en cuestión.
Subpoena the logs for the night in question.Te retrucan citando a Marx.
Quote Marx right back at you♪.Esta información puede ser usada en parte o en su integridad citando las fuentes.
This information can be used partly or in its integrity mentioning the sources.Su mensaje citando a Herr Flick fue entregado hace media hora.
Your message summoning herr flick was delivered half an hour ago.Qué es lo que hace, citando a mi doctor?
What would you do, subpoena my doctor?¿Qué?¿Estás citando un artículo, estudio o estadística en particular?
What? Are you citing a particular article, study or statistic?Así lo cuenta Wayne Rash en"eWeek", citando fuentes fidedignas.
Wayne Rash tell us this on"eWeek", mentioning credible sources.Frankford protestó, citando que se habían violado sus derechos de territorio.
Frankford protested, saying that it was violating their protected territory rights.Se han encontrado restos, no hay sobrevivientes”,informó TASS citando a una fuente.
Debris has been found,there are no survivors," TASS quoted a source as saying.Y pasaremos la tarde citando e interrogando a expertos en duelos.
And we will spend the afternoon subpoenaing and cross-examining dueling experts.Citando a Aristóteles, Aquino dice que"vivir de la usura es sumamente antinatural.
St Thomas quotes Aristotle as saying that"to live by usury is exceedingly unnatural.Quisiera cerrar mi intervención citando al uruguayo Eduardo Galeano.
I would like to close my speech with a quote from the Uruguayan Eduardo Galeano.Y algunas personas están citando indiscriminadamente como hechos esas informaciones falsas.
And these are being indiscriminately cited as facts by some.Griffith presentó una solicitud de divorcio este viernes en Los Ángeles, citando diferencias irreconciliables.
Griffith cited irreconcilable differences in the court filing in Los Angeles.Catling(2001) en un sumario citando a Owadally y Temple(1979), y Witmer 1991.
Catling(2001) in a summary cites Owadally and Temple(1979), and Witmer 1991.La información contenida es libremente reproducible citando siempre el origen:"CETMO". Página principal.
All the information included may Pongamos solo algunos ejemplos, citando algunos de los problemas universales más importantes.
Let's make some examples, mentioning some of most important problems.Más adelante, continúa Cirlot citando a Mircea Eliade:“El hombre no elige nunca el lugar;
Hereinafter, it continues Cirlot mentioning Mircea Eliade:” The man never chooses the place;Qué molestia, citándome de esta manera.
What a nuisance, summoning me like this.Breena llamó, citándole para aprobar la letra de las invitaciones de boda.
Breena called, summoning him to approve the wedding font for the invitation.Citándoles como testigos hostiles no ganaréis nada.
Subpoenaing them as hostile witnesses won't get you anything.Ahora tenemos el Comité Judicial de la Cámara citándonos sin razón.
So now we have got the House Judiciary Committee subpoenaing us senseless.No tengo ni un amigo estadounidense", dice otro epígrafe, citándolo.
I don't have a single American friend," one caption quotes him as saying.¡Fue así de fácil!", Dice la publicación citándolo.
It was that easy!” the publication quotes him as saying.Recuerdo a la directora citándome en su oficina y diciéndome.
I recall my principal calling me into the office and saying to me.
