Exemple de utilizare a Co-existir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La verdad y la mentira no pueden co-existir.
Truth and lies cannot co-exist.No podia co-existir con el frio y los sospechosos.
I couldn't coexist with the cold and suspicious.La carne yel espíritu no pueden co-existir.
The flesh andthe spirit cannot co-exist.¿Puede el Islám co-existir con otras religiones?
Can Islam co-exist with and tolerate other religions?Cualquiera de las condiciones siguientes también pueden co-existir.
Any of the following conditions may also exist.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
existen dos
existe la posibilidad
existen dos tipos
existe el riesgo
existe la necesidad
existen cuatro
existen diferentes tipos
existen varios tipos
existe el peligro
existen diferencias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya existe
ya no existe
todavía existe
actualmente existen
solo existe
siempre existe
aún existen
existen más
sólo existe
existe actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen existiendo
dejó de existir
existen cinco
parece existir
continúa existiendo
existen nueve
llegó a existir
existen para proteger
existen determinadas
suelen existir
Mai mult
Ni las naciones nilas personas pueden co-existir separadamente por más tiempo.
Neither nations norpeople can co-exist separately any longer.De otra manera es poco probable que nosotros y ellos podamos co-existir.
Then it is unlikely we and they will co-exist.Cada esfuerzo se hace con el fin de co-existir armoniosamente con los alrededores.
Every effort is taken to co-exist harmoniously with our surroundings.Quizás deberíamos simplemente tratar de encontrar una manera de, uh, co-existir.
Maybe we should just try and find a way to, uh, co-exist.El sistema puede tener que co-existir con algún sistema alternativo por algún tiempo.
O System may have to coexist with alternative systems for some time.(3) Dentro de un individuo,las limitaciones suelen co-existir con las virtudes.
Within an individual,limitations often coexist with strengths.Estos archivos co-existir con los archivos PST más comunes y son vulnerables a las mismas amenazas.
These files co-exist with the more common PST files and are vulnerable to the same threats.Ahora en día,los formatos musicales parecen co-existir e ir de la mano.
These days, though,different music formats seem to co-exist and go hand-in-hand.El deseo de encon- trar una forma de co-existir con el Islam parece oscurecer nuestro interés por el bienestar eterno de aquellos atrapados en él.
The desire Dialéctico: DBT está basado en la idea que opuestos pueden co-existir y ser sintetizados.
Dialectics: DBT is based on the idea that opposites can coexist and be synthesized.Su nueva fantasía no puede co-existir con la realidad diaria de su vida hogareña.
His new fantasy persona can't co-exist with the everyday reality of his home life.Y en nuestro mundo, no es tanto sobre competir es también sobre co-existir.¿OK?¡Vamos, Javier!
And in our world, it's not so much about competing, But it's also about co-existing, okay? Come on, javier!Y a la misma vez,una agenda de desarrollo sostenible no puede co-existir con una población que sufre de desplazamiento forzado, pobreza crónica y desigualdad.
At the same time,a sustainable development agenda cannot co-exist with a population that suffers from forced displacement, chronic poverty, and inequality.Aceptó bajar el tono de las canciones y si usted, Bulla,no responde, creo que podrán co-existir.
She agreed to tone her songs down. And if you don't jump in,Buttons you two can co-exist, which is the best result.Sinceramente, yo creo que las dos celebraciones pueden co-existir pacíficamente y en armonía.
Honestly, I think that the two celebrations can co-exist peacefully and in harmony.MSDN Library versiones se puede instalar de lado a lado, es decir,tanto los de más edad, así como la versión más reciente de MSDN Library, pueden co-existir.
MSDN Library versions can be installed side-by-side, that is,both the older as well as the newer version of MSDN Library can co-exist.La definición de desorden emocional yde conducta puede co-existir con otros problemas de aprendizaje.
An emotional andbehavioural disorder may coexist with other learning difficulties.Compañías de márketing digital tales como AskAnny. com creen que, al igual que los formatos musicales actuals, los sitios web ylas aplicaciones móviles pueden co-existir e ir de la mano.
Digital marketing companies, such as AskAnny. com, believe that, like today's music formats, websites andmobile apps can co-exist and can go hand-in-hand.La bondad y la crueldad, nobleza y mezquindad, la humildad y la pomposidad, acciones ybajos deseos generosos todos pueden co-existir en una persona y brillar bajo las circunstancias adecuadas.
Kindness and cruelty, nobility and pettiness, humility and pompousness, generous actions andbase desires can all co-exist in one person and shine through under the right circumstances.Para que SETI tenga éxito, las civilizaciones extraterrestres necesitarían tener tecnología para comunicarse a distancias interestelares en un tiempo superior al que nosotros le hemos conseguido;de otra manera es poco probable que nosotros y ellos podamos co-existir.
For SETI to succeed, extraterrestrial civilizations need to have the technology to communicate at interstellar distances longer than we have had it;if not, then it is unlikely we and they will co-exist.Fue el resultado del profundo respeto de Damanhur por el medio ambiente como una entidad sensible y consciente yel compromiso de sus ciudadanos para co-existir con los mundos vegetal y animal de una manera reverente y enriquecedora.
It was the result of Damanhur's deep respect for the environment as a conscious, sensitive entity andour citizens' commitment to co-existing with the plant and animal worlds in a reverent and nurturing way.Aun Mahoma y su esposa, Kadija, se preguntaban si aquello había sido una experiencia demoníaca que lo había dejado con convulsiones, yhaciendo sonidos El deseo de encontrar una forma de co-existir con el Islam parece oscurecer nuestro interés por el bienestar eterno de aquellos atrapados en él.
Even Mohammed and his wife, Kadija, wondered if it had been a demonic experience that left him in seizures,making noises the desire 
