Exemple de utilizare a Cocedor în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cocedor de huevos con 6 cestillas.
Egg boiler with 6 egg spoons.Ponga un huevo en cada taza del cocedor.
Fill each poacher cup with one egg.Recetas para el cocedor de pescado en el horno.
FISH POACHING RECIPES In the oven.Cocedor Universal por pasos o lotes con vacío.
Batchwise universal cooking kettle also with vacuum.Llene la parte superior del cocedor con el agua.
Fill the top of the egg cooker with the water.Cocedor disponible también con bomba de vacío para cocción y enfriamiento al vacío.
Cooker also available with a vacuum pump for vacuum cooking and cooling.Use las asas para meter ysacar el pescado del cocedor.
Use the handles to lower andraise the fish from the pan.Diseño como sistema con cocedor interno o con cocedor externo.
Designed as system with internal boiler or with external boiler.Ponga los huevos en el soporte ycoloque la tapa encima del cocedor.
Place the eggs into the holder andput it with the lid on top unto the.Añada 3-4 tazas de agua al cocedor de pescado y dele un hervor en la cocina.
Add 3-4 cups of water to the fish poacher and bring to a boil on the stovetop.¿Qué otros vegetales puedo preparar en el cocedor de espárragos?
What other vegetables can I prepare in the asparagus steamer?Ponga el cocedor cuidadosamente en el horno hasta que el pescado esté opaco o hasta que se cocine.
Carefully place fish poacher in the oven until opaque or just cooked through.STEINECKER Principio de cocción de mosto Stromboli para cocedor interior y exterior.
STEINECKER stromboli wort boiling principle for internal and external boilers.Ponga suficiente líquido en el cocedor de pescado como para cubrir el pescado por lo menos una pulgada.
Place liquid in the fish poacher, enough to cover the fish by at least one inch.Hay muchos vegetales como el maíz que son ideales para cocinarlos en el cocedor de espárragos.
Many vegetables such as corn are also ideal for cooking in the asparagus steamer.Cocinamos durante 45 minutos en el cocedor al vacío a 70ºC para aromatizar el aceite y confitar los ajos.
Cook for 45 minutes in the cooker under vacuum at 70 C(158 F) to flavor the oil and confit the garlic.No ponga la tapadera, ni coloque las fuentes de vapor y de arroz nila bandeja de condensación en el cocedor al vapor.
Do not put the lid on the appliance nor the steam and rice bowls northe collection dish in the steam cooker.No utilice el cocedor de arroz, si usted se encuentra sobre suelo húmedo o si sus manos o el aparato están mojados.
Do not use the rice cooker if you are standing on a wet fl oor or if your hands and/or the appliance are wet.Hierva el líquido del cocido hasta que se reduzca a cerca de 1/3 de taza,quite el cocedor del fuego y vierta la mantequilla.
Boil the poaching liquid until it is reduced to about 1/3 cup,remove the poacher from the heat, and swirl in the butter.Alinee el estante del cocedor con restos de mazorcas de maíz para proteger los tamales del contacto directo con el vapor.
Line the rack of the steamer with leftover cornhusks to protect the tamales from direct contact with the steam.No cocine con grasas, mantequillas, quesos, mermeladas,pueden gotear en el interior del cocedor y quemarse, afectando al uso y al olor que pueden desprender.
Do not cook with fats, butters, cheeses, jams,can drip into the steamer inside and burn, affecting the use and the smell that can be inferred.En un cocedor se pueden preparar varios alimentos simultáneamente sin que se mezclen sus sabores, gracias a las propiedades aislantes del vapor.
In a cooker several foods can be prepared simultaneously while mixing their flavors, thanks to the insulating properties of steam.El producto a tratar se alimenta en la entrada a una cinta transportadora horizontal y pasa por el cocedor en esta cinta hasta el dispositivo de descarga.
The product to be treated is fed in the inlet on a horizontal conveying belt and passes through the cooker on this belt until reaching the discharge device.Aplicaciones clásicas del cocedor de cinta horizontal incluyen la producción de bulgur y arroz instantáneo así como el uso para la reducción de gérmenes.
Classical applications of the horizontal belt cooker include the production of bulgur and instant rice, but also the use for germ reduction.Terminado el tiempo preajustado y seleccionadas las opciones de funcionamiento o el ajuste para mantener la presión,espere 8 parpadeos, el cocedor regresará al proceso de cuenta regresiva y, a continuación, empezará a cocinar de forma automática después de que finaliza el tiempo preajustado en la cuenta regresiva.
Time preset finished, and options function selected or pressure-keeping set for cooking, andthen wait 8 blinks, the cooker will turn to countdown process, and then start to cook automatic after the preset time countdown finished.Cuando enchufe el cocedor, asegúrese siempre de que el recipiente interior contiene algún líquido o esté preparado para añadir aceite, mantequilla o margarina inmediatamente en el mismo.
When plugging in the cooker, always make sure that the inner pot contains liquid, or be ready to immediately ad oil, butter or margarine to the inner pot.Dentro de una variedad de procesos hidrotérmicos, el cocedor de cinta horizontal proporciona la oportunidad de tratar de forma óptima los productos que ponen complejas exigencias al cocedor.
Within various hydrothermal processes, the horizontal belt cooker provides the opportunity of processing products, which make complex demands on the cooker, in an optimum way.Cocedor con carga, descarga y volteo de lata para ponerlas boca abajo de forma totalmente automática, sin la utilización de mano de obra para este propósito.
Automatic sardine cooker CDA(automatic loading and unloading) En cuanto a la restauración, lo ideal es contar con un cocedor a baja temperatura que permita regenerar el producto a la temperatura del consumo en el corazón del mismo, para posteriormente marcar y servir el producto.
In restaurants, the ideal solution is to have a low temperature cooker in the restaurant that enables the product to be regenerated at serving temperature and then arranged for presentation and served.Una vez colocados los alimentos en el cocedor debe colocar la tapa en la bandeja superior(no la abra hasta finalizar) y girar el mando seleccionando el tiempo; apáguelo cuando los alimentos alcancen la cocción deseada.
Once placed the food in the steamer must place the lid in the top(do not open until the end) and turn the knob to select time; turn it off when food to reach the desired cooking.
