Exemple de utilizare a Cogisteis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo cogisteis?
You caught him?¿Por qué le cogisteis?
Why did you take him?Y cogisteis a Eddie.
And you got Eddie.Las chicas que cogisteis,¿dónde están?
The girls that you took, where are they?¿Cogisteis al tipo?
Have you caught the guy?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Mai mult
Vosotros sois quién le cogisteis esa cosa.
You're the ones who took this thing from him.Sí, cogisteis demasiado.
Yes. You took too much.Todo lo que me habéis dado, lo cogisteis de gente inocente.
Everything you gave me, you took from innocent people.¿Me cogisteis algo de comer?
You get me something to eat?Les dice Jesús: Traed de los peces que cogisteis ahora.
Jesus says to them, Bring from the fishes that ye now caught.¡Cogisteis al hombre equivocado!
You have got the wrong man!Así que¿de dónde cogisteis la idea para la broma?
So where did you get the idea for the prank?Si, cogisteis al tio, el está muerto.
Yeah, you got the guy, he's dead.Les dice Jesús:Traed de los peces que cogisteis ahora. 11.
Iesus saith vnto them, Bring of the fish,which ye haue now caught. 11.¿Qué cogisteis, una hamburguesa?
What would you get, a burger?El que os acompañaba cuando cogisteis a aquel ranger de Texas en Missouri.
The one that was with ¡Cogisteis su trabajo, su vida, todo!
You have taken his job, his life- everything!Os lo digo bofia, cogisteis a la niña equivocada.
I'm telling ¿Cogisteis al tipo que me hizo esto?
Did you catch the guy that ¿Por qué cogisteis la carretilla en el granero?
Then why did you take the wheelbarrow from the barn?Cogisteis su maquinilla de afeitar, no se la devolvisteis.
You took his razor, ¿Entonces la cogisteis con el dinero fuera? GABRIELLE.
Then you caught her with money outside? GABRIELLE.¿Cogisteis a las personas que os estaban amenazando?
You took down the people who were threatening Pero una vez que cogisteis vuestro ritmo, lo bordasteis completamente.
Once you got your rhythm, Cogisteis a Poli por sorpresa, yo soy desconfiado por naturaleza.
You took Poli by surprise, I am a naturally suspicious.¿Por qué cogisteis uno de lo nuestros como prisionero?
Why did you take one of our people prisoner?Cogisteis el pago por adelantado, y habéis fracasado en completar el trabajo.
You took payment in advance, and then failed to complete the job.¿Por qué cogisteis a Sam, y qué hicisteis con ella?
Why did you take Sam, and what ROSALINA.- Cogisteis la luna en su plenilunio. Ahora ha cambiado.
You took the moon at full, but now she's changed.Así que cogisteis dos ideas separadas y las combinasteis en una única solución.
So you took two ideas that were originally separate and combined them into one.
