Exemple de utilizare a Coincidiría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coincidiría con eso.
I would agree with that.Sé que Adaleen coincidiría.
Malinda: I'm sure adaleen would agree.Que coincidiría con el período.
Which would be consistent with the period.También en eso coincidiría mi esposa.
My wife would agree with that, too.Eso coincidiría con la hora de la muerte entre las 9 y las 10.
That would agree with time of death between nine and ten.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Mai mult
Utilizare cu adverbe
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
Viejo, normalmente coincidiría contigo.
Man, normally I would agree with you.Esto coincidiría con la opinión expresada por GrahlMadsen de que.
This would accord with the view expressed by Grahl-Madsen that.Además su cromosoma Y coincidiría con el de Joe.
Plus his Y chromosome would be a match to Joey's DNA.Así coincidiría lo que decía Aristóteles con lo que proponía Adam Smith.
This would align what Aristotle said with what Adam Smith proposed.La segunda era el prandium que coincidiría con un tentempié actual.
The second logo introduced to coincide with the Daybreak relaunch.Eso coincidiría con el lugar de la biblioteca en la comunidad, dice Byrne.
That would match the library's place in the community, Byrne says.Lo mismo para los conjuntos.La expresión[0-9]+ coincidiría con¡cualquier número entero!
Same deal for sets:The expression[0-9]+ would match every integer number there is!Sin duda Mae coincidiría en que"la madre cuida perfectamente".
Truly Mae would agree that"mother takes perfect care.".Si aplazamos el inicio hasta el 15 de abril,la primera semana del período de sesiones coincidiría con la segunda semana del Comité Preparatorio.
If we move thebeginning to 15 April, the first week of the session would coincide with the second week of the Preparatory Committee.El nuevo sistema coincidiría con el sistema de préstamos estudiantiles federales.
The new system would match the system for federal student loans.Poco podía imaginarse que una de sus primeras visitas internacionales coincidiría con un momento histórico del país vecino, Francia.
He couldn't have imagined that one of his first international trips would coincide with such a historic moment for the neighboring country, France.Por lo tanto, b* coincidiría con cualquier archivo llamado b, ba, bab, babc, bcdb,etc.
Thus b* would match any files named b, ba, bab, babc, bcdb.Para hacer coincidir eventos donde el valor de responseElements es nulo,utilice el siguiente patrón, que coincidiría con el ejemplo de evento.
To Ejemplo: flor roja coincidiría con flor roja, flor es roja y otras variaciones.
Example: red flower would match to red flower, flower is red, and other variations.Para hacer coincidir eventos donde el valor de eventVersion es una cadena vacía,utilice el siguiente patrón, que coincidiría con el ejemplo de evento.
To Por ejemplo, esto coincidiría con book/1234, y enviaría una variable pk='1234'a la vista.
For example, this would match book/1234, and send a variable pk='1234' to the view.Por lo tanto, para que coincida con"cualquier cantidad de caracteres finales",un nuevo comodín___ que se necesita en contraste con que coincidiría con un solo carácter.
Thus, to match"any amount of trailing characters",a new wildcard___ is needed in contrast to that would match only a single character.¡Sí, la expresión Página[0-9]+ de 423 coincidiría con cualquier número de página de ese libro!
Yes, the expression Page[0-9]+ of 423 would match every page number in that book!Esto coincidiría con los informes según los cuales el consumo de heroína ha aumentado en los Estados Unidos de América desde mediados del decenio de 1990e.
This would be consistent with reports that heroin use has increased in the USA since the mid-1990se.Bien, primero que nada, ycreo que tu abuelo coincidiría conmigo: No hay nada más estadounidense que pagar tus impuestos.
Okay, first offal- andI think your grandpa would agree with me- there's nothing more American than paying your taxes.Si así fuera, coincidiría con el centenario de la muerte de su arquitecto, Antoni Guadí.
If so, it would coincide with the centenary of the death of its architect, Antoni Guadi.También se señaló que la convocatoria de la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible en 2012 coincidiría con el 30º aniversario de la aprobación de la Convención.
It was also noted that the convening of the Conference on Sustainable Development in 2012 would coincide with the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention.No obstante, esto coincidiría justo antes de la Sc-ScC4 y en medio de varios plazos de documentos.
However, this would fall just before Sc-ScC4 and in the middle of the various document deadlines.Varias delegaciones advirtieron que la viabilidad comercial no coincidiría con la importancia de una determinada publicación para los Estados Miembros, especialmente de las publicaciones metodológicas y técnicas.
Several delegations cautioned that commercial viability might not coincide with the importance of a publication to Member States, especially methodological and technical publications.La reunión coincidiría con un acto organizado por Comradership IV en recuerdo de los soldados de las SS muertos en la segunda guerra mundial.
The meeting would coincide with a gathering of Comradership IV in memory of SS soldiers killed in the Second World War.
