Exemple de utilizare a Colapsaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La ley y el orden colapsaron.
Newscaster 2 Law and order broke down.Las células colapsaron alrededor de los magnetosomas.
The cell walls have collapsed around the magnetosomes.Walter cree que las células colapsaron.
Walter thinks that the cells broke down.Cuando colapsaron, se construyeron distopías represivas.
As they collapsed, Fue muy satisfactorio: colapsaron mi página web.
It was very satisfying: they broke my website.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pulmón colapsadocolapsar en cualquier momento
Utilizare cu verbe
comienza a colapsar
Los servicios públicos-entre muchas otras cosas- colapsaron.
Those two things-amongst many others- have collapsed.Sus piernas colapsaron, y su cuerpo magullado se precipitó al suelo.
His legs crumbled and his broken and battered body slid to the floor.News Los precios del petróleo crudo Brent y WTI colapsaron un 5%.
News Brent and WTI crude oil prices collapse by 5%.Decenas de edificios colapsaron y numerosas vías de comunicación quedaron derruidas.
Dozens of buildings have collapsed and numerous roads were destroyed.Dos características importantes aparecen en las sociedades que colapsaron.
Two important features appear across societies that have collapsed.Durante el rodaje, miembros del equipo colapsaron de agotamiento por calor cada día.
While shooting, crew members would collapse of heat exhaustion every day.Tal como aquellos construidos para proteger naciones enteras y que también colapsaron.
Just as the walls built to protect entire nations also fell.Los bancos ycasas comerciales de Italia colapsaron, mientras el dinero inundaba a Portugal.
Italian banks andtrading houses failed as money flooded Portugal.La agricultura se liberalizó ylos ingresos rurales y la producción colapsaron.
Agriculture La mayoría de los edificios altos de Manhattan colapsaron hacia las calles inundadas.
Most of Manhattan's tall buildings had collapsed into the flooded streets.Los mercados colapsaron, la gente cayó en bancarrota pero un hombre que abrió una orden con FBS justo ese día logró no perder.
Markets crashed, people went bankrupt but the man who opened an order with FBS on that day managed not to lose.Además, hubo dos reportes de dos sillas altas que colapsaron fuera de los Estados Unidos.
Additionally, there have been two reports of the highchair collapsing outside of the United States.Es decir, colapsaron como resultado de su ineficacia para lidiar con varios eventos diferentes ocurriendo al mismo tiempo.
I mean, Rocas sedimentarias se desintegraron bajo la presión y colapsaron a cientos de pies en el fondo del océano.
Sedimentary rock disintegrates under the strain and Collapses hundreds of feet into the ocean floor.Los hombres colapsaron al final de la segunda ronda cuando fueron relevados por sus compañeras Georgia Taylor-Brown(GBR) y Gautier respectivamente.
The men collapsed at the end of the second round as they tagged out their teammates Georgia Taylor-Brown(GBR) and Gautier respectively.Inesperadamente, alrededor de unos 20.000 turistas colapsaron la autopista estatal de Florida A1A para visitar la nueva atracción.
Unexpectedly, over 20,000 tourists clogged Highway A1A to visit the new attraction.Estas estrellas surgieron de nubes moleculares… en la galaxia de la Vía Láctea… que colapsaron para formar la estrella.
Those stars formed out of molecular clouds… in the Milky Way galaxy… that collapsed down to form the star.A la necropsia los pulmones no colapsaron y se encontró una bronconeumonía cranioventral moderada.
At necropsy, the lungs failed to collapse and there was moderate cranioventral bronchopneumonia.Hasta hace unos años, era bastante conocido en el ámbito de los conciertos,luego sus pulmones colapsaron y vino aquí.
He was quite well known Poco después, los oficiales de SCPD colapsaron la fiesta cuando Quentin interrogaba a Tommy y Oliver sobre el Vigilante.
Soon after, SCPD officers crashed the party as Quentin interrogated Tommy and Oliver about the Vigilante.Aunque esos países experimentaron regímenes comunistas durante cuarenta años,la sociedad civil empezó a resurgir después que estos regímenes colapsaron.
Although these four countries experienced communist rule for forty years,civil society started to re-emerge well before the authoritarian regimes collapsed.En 1924, el lago de lava se vació cuando las paredes del cráter colapsaron y se rompieron, llenñándose de agua que se convirtió en vapor.
In 1924 the lava lake emptied when the walls of the crater cracked and collapsed and filled with water that turned to steam.Y hace 4.8 mil millones de años, colapsaron bajo su propia gravedad para formar el sistema solar, una esfera de gas resplandeciente y algunas rocas más grandes.
And 4.8 billion years ago, they collapsed under their own gravity to form the solar system- a glowing ball of gas and some bigger rocks.En primer lugar,al decir:"de la manera que otros edificios colapsaron", implica aseverar falsamente que hubo en el pasado edificios de gran altura de estructura de acero que también colapsaron.
In the first place,in speaking about"the way other buildings collapsed," he implied that steel-framed high-rise buildings had previously collapsed.La mayoría de los países en desarrollo vio cómo colapsaron sus mercados agrícolas a causa de la competencia de los agricultores que recibían grandes subsidios de los países desarrollados.
Most of us in 
