Exemple de utilizare a Colgaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus brazos colgaban flojos sobre las piernas.
His arms dangled limp against his legs.Sus formas desnudas y retorcidas colgaban del cuello.
Their naked, twisted forms did hang from the neck.Las borlas colgaban Del espejo retrovisor.
Our tassels dangling From the rearview mirror.Y en las tres estrellas azules que colgaban en la ventana.
And in the three blue stars that hanged in the window.Solo colgaban hojas secas a lo largo del portal.
Only dried leaves were hanging across the moaning gate way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Mai mult
Utilizare cu adverbe
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Mai mult
Utilizare cu verbe
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Mai mult
Su torso cubría la roca y sus piernas colgaban en el agua.
His torso draped over the rock, and his legs dangled in the water.Colgaban de los estantes y de unos ganchos que había en las paredes.
They hung from shelves and pegs on walls.Los esqueletos que colgaban de los arbustos y los árboles.
The skeletons they hung from the bushes and the trees.Colgaban sus escudos alrededor de tus murallas y te daban más esplendor.
They hung their shields on the walls around your city.También las telarañas colgaban del techo en la sala de estar.
Also cobwebs were hanging from the ceiling in the living room.Las colgaban de sus muñecas o tobillos para mantener la pose.
They hanged them by their wrists or ankles to keep the pose.En la pintura Mesopotámica, del árbol colgaban dos pedazos de fruta.
From the tree in the Mesopotamian depiction hang two pieces of fruit.Todos lo colgaban porque aquella era una promesa fácil de mantener.
Everyone hanged them because that was an easy-kept promise.Esta mañana vi grandes carámbanos… que colgaban del techo de la iglesia.
This morning, I saw nice big icicles… hanging from the church roof.Ellos colgaban de ti escudos y cascos y realzaban tu esplendor.
Hanging up shield and helmet in you, they displayed your splendour.En su base había un dragón y las frutas colgaban de las ramas más bajas.
At the base was a dragon, and fruit hanging from the lower branches.Colgaban sus chándals, guardaban las zapatillas y se ponían las pantuflas.
They hung up their jogging shoes and out on their slippers.Las manos del sargento colgaban entre sus rodillas, la cabeza gacha.
The Sergeant's hands dangled between his knees, his head lowered.Colgaban en ti el escudo y el casco, manifestaban tu esplendor.
They hung shield and helmet in you;Esos eran los signos de interrogación que colgaban sobre el futuro de nuestra ciudad.
Those were the question marks hanging over our City's future.De los trineos colgaban cascabeles para ahuyentar al demonio y a los malos espíritus.
Sleigh bells were attached to ward off evil spirits.También tenían cuatro tentáculos que colgaban de la mitad inferior de su cuerpo.
They also had four dangling tentacles on the lower half of their bodies.Cada salón tenía una bonita decoración de modelos modulares que colgaban del techo.
Each room was lavishly decorated with modular models hanging from the ceiling.Ahora, los escaladores colgaban de sus yemas en un extenuante baile vertical.
Now, climbers dangling from his fingertips in a grueling dance upright.Los cables eléctricos y neumáticos que colgaban tenían que ser liados.
The number of freely hanging electrical and pneumatic cables had to be bundled together.Diversos objetos colgaban de los árboles o se esparcían enredados en ramas y hojas.
Articles dangled from trees or lay snarled in the leaves and branches.Al-Najjar dijo que este periodo en el que le colgaban duró aproximadamente tres meses;
Al-Najjar described this period of hanging as lasting roughly three months;De las paredes colgaban los más variados instrumentos musicales, todos de viento madera.
Hanging from the walls was the greatest variety of musical instruments, all woodwind.Algunos triángulos colgaban encima de los talleres allí, y aquí todos están vidriados.
Such triangles hang over workshops there, and here all is glazed in.Algunas abuelitas colgaban las medias tejidas a mano para sus nietecitos de pocos meses.
Some grandmothers would hang stockings they had knitted for their infant grandchildren.
