Exemple de utilizare a Colgad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues colgad.
Then hang up.¡Colgad a ese Barbazul de un poste!
String that Bluebeard up to a post!Bien, chicos, colgadlo!
Okay boys, rope him!Colgad la ropa fuera y ahorraréis energía.
Dry your laundry outdoors, and save power.Chicas, colgad eso fuera.
Girls, hang that outside.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Mai mult
Utilizare cu adverbe
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Mai mult
Utilizare cu verbe
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Mai mult
Colgad una estrella brillante en la copa más alta!
Hang a shining star upon the highest bow!Entonces el rey dijo:-¡Colgadlo en ella!
The king said,“Impale him on it!”!Colgad vuestros calcetines y decid vuestras oraciones.
Hang your stockings and say your prayers♪.Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella.
The king said to hang Haman on those gallows.¡Colgadla en la nevera de casa para poder hacer el seguimiento!
Hang it on the fridge so that you can do pop-up!Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella.
And the king said, Let him be hanged thereon.O imprimidlos y colgadlos en la puerta de vuestra habitación….
Or print them and hang them on your bedroom's door….Bueno, se ha tirado a la reina,¡así que colgad a esa jirafa!
Well, he[bleep] the queen, so hang that giraffe!Colgad vuestros sombreros y¡aleluya! Mamá os lo va a enseñar.
Hold your hats and hallelujah Mama's gonna show it to you.No lo metan en el armario, colgadlo en el salón.
Don't take it to the closet, hang it in the salon.Colgadlo del cuello y abandonadlo a los cuervos, como a un ladrón.
Hang him by the neck and leave him for the crows, like any thief.”.Coged una cuerda y colgad tiras de papel de seda.
Take a piece of rope and hang pieces of tissue paper from it.Colgadla del techo bocabajo y pegadla con un bate, por mí no importa,¿vale?
Hang her from the ceiling and hit her with a Wiffle Ball bat?¿Y por qué lo no dijiste desde el principio?¡Colgadlo, colgadlo!
Now why didn't you say that in the first place? Hyah! Hang him! Hang him!De acuerdo, colgad una unidad de hematíes y dos más en la habitación.
All right, hang a unit of packed cells plus two more in the room.Avisad a las autoridades y colgad sus cuerpos frente a la escuela Lin Zan.
Report to the authorities and hang their bodies in front of Lin Zan Tian's martial arts school.Colgad las prendas junto a la pared de dentro del armario de puertas de cristal.
Hang them in the glass door closet against the inside wall.Y si vuestro amor os inspira algún canto fúnebre, colgadlo como epitafio en su tumba y recitadlo a sus restos. Esta misma noche.
And if your love can labor ought in sad invention hang her an epitaph upon her tomb and sing it to her bones, sing it tonight.Colgad los trozos de papel en los“cables eléctricos” a 0,5 m de distancia.
Hang the pieces of paper over the"electric cable" about 0.5 m apart.Llamadme si necesitáis algo, pero colgad después del primer ring, os llamaré desde la cabina de teléfono donde mi mujer y yo estamos viviendo.
Call me if you need anything, but hang up after one ring, and I will call you back from the phone booth where my wife and I are living.Colgad los estandartes, batid los tambores, llevaremos a Ike a Washington.
Hang out the banners, beat the drums, we will take Ike to Washington.Si la quebranto, colgadme en una botella como a un gato y tirad al blanco sobre mí.
If I do, hang me in a bottle like a cat and shoot at me;Colgadme y mis hijos no descansarán hasta que aquí no quede un cristiano.
Hang me, and my sons will not rest… while a single Christian remains alive in Vivar.Si los ingleses avanzan esta noche por tierra o por mar colgad antorchas sobre la torre norte de la iglesia como señal una por tierra y dos por mar y desde la orilla opuesta cabalgaré y llevaré la alarma a todos los pueblos y granjas de Milddlesex para que los campesinos se preparen a la defensa.
Lf the British march by land or sea from the town tonight"'Hang a lantern aloft in the belfry arch of the North Church tower as a signal light"'One if by land and two if by sea.Colgad(y asegurarse de que el ahorcamiento tiene lugar a plena vista de la gente) no menos de cien kuláks reconocidos, ricachones, sanguijuelas.
Hang(and make sure that the hanging takes place in full view of the people) no fewer than one hundred known landlords, rich men, bloodsuckers.
Synonyms are shown for the word 
